| Pluriel | seriousnesses |
in all seriousness
très sérieusement
a lay opinion as to the seriousness of the disease.
un avis non professionnel quant à la gravité de la maladie.
He was beginning to understand the seriousness of life.
Il commençait à comprendre la gravité de la vie.
He maintained an attitude of high seriousness.
Il a maintenu une attitude de grande sérieux.
Everybody recognized the seriousness of the situation.
Tout le monde a reconnu la gravité de la situation.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
Il n'avait pas réalisé la gravité de sa maladie.
They will change their tune when they find out the seriousness of the problem.
Ils changeront d'avis lorsqu'ils prendront conscience de la gravité du problème.
He hasn’t yet woken up to the seriousness of the situation.
Il n'a pas encore réalisé la gravité de la situation.
Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Ne banalisez pas la gravité du problème !
this report downplays the seriousness of global warming.
ce rapport minimise la gravité du réchauffement climatique.
The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.
La blague n'a pas obscurci la gravité sous-jacente de son propos.
As time went on,people came to be aware of the seriousness of China’s population.
Au fil du temps, les gens ont pris conscience de la gravité de la population de la Chine.
he tried to play down the seriousness of his illness.
il a essayé de minimiser la gravité de sa maladie.
Only the president's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting.
Seul le contrôle ferme du président a pu insuffler un sentiment de sérieux à la réunion.
The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.
La convocation soudaine du Cabinet souligne la gravité de la situation.
She spoke with great seriousness of the hardships she had endured.
Elle a parlé avec beaucoup de sérieux des difficultés qu'elle avait endurées.
Only later did he realize the full seriousness of his offence.
Ce n'est que plus tard qu'il a réalisé la pleine gravité de son infraction.
When he summed up, the judge reminded the jury of the seriousness of the case.
Lorsqu'il a résumé, le juge a rappelé au jury la gravité de l'affaire.
The doctor,not wishing to make her nervous,did not fully explain the seriousness of her condition.
Le médecin, ne voulant pas l'inquiéter, n'a pas pleinement expliqué la gravité de son état.
I didn’t realize the true seriousness of the country’s problems until I went there myself.
Je n'ai réalisé la véritable gravité des problèmes du pays qu'après être allé sur place moi-même.
Surely you’re not telling me, in all seriousness, that you want to work in a factory for the rest of your life!
Évidemment, vous ne me dites pas, tout sérieusement, que vous voulez travailler dans une usine le reste de votre vie !
Also it's the seriousness and depth in anime.
Également, c'est la profondeur et la sérieux dans les animés.
Source: Connection MagazineSuch seriousness is to be applauded.
Une telle sérieux mérite d'être saluée.
Source: The Economist - ComprehensiveThe president has been criticized for playing down the seriousness of the pandemic.
Le président a été critiqué pour avoir minimisé la gravité de la pandémie.
Source: BBC World HeadlinesLove! I don't think you ladies understand the seriousness of my situation.
Amour ! Je ne pense pas que vous, dames, compreniez la gravité de ma situation.
Source: Sex and the City Selected HighlightsI don't think you appreciate the seriousness of the position you're in.
Je ne pense pas que vous réalisiez la gravité de la situation dans laquelle vous vous trouvez.
Source: Desperate Housewives Season 7And as you've mentioned, President Bolsonaro has long been downplaying the seriousness of the pandemic.
Et comme vous l'avez mentionné, le président Bolsonaro a longtemps minimisé la gravité de la pandémie.
Source: NPR News June 2021 CompilationBut it has taken Western governments too long to grasp the seriousness of their jobs problem.
Mais il a fallu aux gouvernements occidentaux beaucoup trop de temps pour comprendre la gravité de leur problème d'emploi.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd I guess the seriousness of the threat I think will make people welcome those decisions.
Et je suppose que la gravité de la menace, selon moi, incitera les gens à accueillir ces décisions.
Source: NPR News December 2015 CollectionThe next phrase is in all seriousness.
La phrase suivante est dite avec toute la sérieux.
Source: Tips for IELTS Speaking.She laughed again, embarrassed at her seriousness.
Elle rit à nouveau, embarrassée par sa sérieux.
Source: Flowers for Algernonin all seriousness
très sérieusement
a lay opinion as to the seriousness of the disease.
un avis non professionnel quant à la gravité de la maladie.
He was beginning to understand the seriousness of life.
Il commençait à comprendre la gravité de la vie.
He maintained an attitude of high seriousness.
Il a maintenu une attitude de grande sérieux.
Everybody recognized the seriousness of the situation.
Tout le monde a reconnu la gravité de la situation.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
Il n'avait pas réalisé la gravité de sa maladie.
They will change their tune when they find out the seriousness of the problem.
Ils changeront d'avis lorsqu'ils prendront conscience de la gravité du problème.
He hasn’t yet woken up to the seriousness of the situation.
Il n'a pas encore réalisé la gravité de la situation.
Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Ne banalisez pas la gravité du problème !
this report downplays the seriousness of global warming.
ce rapport minimise la gravité du réchauffement climatique.
The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.
La blague n'a pas obscurci la gravité sous-jacente de son propos.
As time went on,people came to be aware of the seriousness of China’s population.
Au fil du temps, les gens ont pris conscience de la gravité de la population de la Chine.
he tried to play down the seriousness of his illness.
il a essayé de minimiser la gravité de sa maladie.
Only the president's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting.
Seul le contrôle ferme du président a pu insuffler un sentiment de sérieux à la réunion.
The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.
La convocation soudaine du Cabinet souligne la gravité de la situation.
She spoke with great seriousness of the hardships she had endured.
Elle a parlé avec beaucoup de sérieux des difficultés qu'elle avait endurées.
Only later did he realize the full seriousness of his offence.
Ce n'est que plus tard qu'il a réalisé la pleine gravité de son infraction.
When he summed up, the judge reminded the jury of the seriousness of the case.
Lorsqu'il a résumé, le juge a rappelé au jury la gravité de l'affaire.
The doctor,not wishing to make her nervous,did not fully explain the seriousness of her condition.
Le médecin, ne voulant pas l'inquiéter, n'a pas pleinement expliqué la gravité de son état.
I didn’t realize the true seriousness of the country’s problems until I went there myself.
Je n'ai réalisé la véritable gravité des problèmes du pays qu'après être allé sur place moi-même.
Surely you’re not telling me, in all seriousness, that you want to work in a factory for the rest of your life!
Évidemment, vous ne me dites pas, tout sérieusement, que vous voulez travailler dans une usine le reste de votre vie !
Also it's the seriousness and depth in anime.
Également, c'est la profondeur et la sérieux dans les animés.
Source: Connection MagazineSuch seriousness is to be applauded.
Une telle sérieux mérite d'être saluée.
Source: The Economist - ComprehensiveThe president has been criticized for playing down the seriousness of the pandemic.
Le président a été critiqué pour avoir minimisé la gravité de la pandémie.
Source: BBC World HeadlinesLove! I don't think you ladies understand the seriousness of my situation.
Amour ! Je ne pense pas que vous, dames, compreniez la gravité de ma situation.
Source: Sex and the City Selected HighlightsI don't think you appreciate the seriousness of the position you're in.
Je ne pense pas que vous réalisiez la gravité de la situation dans laquelle vous vous trouvez.
Source: Desperate Housewives Season 7And as you've mentioned, President Bolsonaro has long been downplaying the seriousness of the pandemic.
Et comme vous l'avez mentionné, le président Bolsonaro a longtemps minimisé la gravité de la pandémie.
Source: NPR News June 2021 CompilationBut it has taken Western governments too long to grasp the seriousness of their jobs problem.
Mais il a fallu aux gouvernements occidentaux beaucoup trop de temps pour comprendre la gravité de leur problème d'emploi.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd I guess the seriousness of the threat I think will make people welcome those decisions.
Et je suppose que la gravité de la menace, selon moi, incitera les gens à accueillir ces décisions.
Source: NPR News December 2015 CollectionThe next phrase is in all seriousness.
La phrase suivante est dite avec toute la sérieux.
Source: Tips for IELTS Speaking.She laughed again, embarrassed at her seriousness.
Elle rit à nouveau, embarrassée par sa sérieux.
Source: Flowers for AlgernonExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant