shave

[États-Unis]/ʃeɪv/
[Royaume-Uni]/ʃeɪv/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. tailler ou enlever les poils (du visage ou du corps) avec un rasoir ou un rasoir électrique ; passer une lame tranchante sur une surface
vi. tailler ou enlever les poils du visage ou du corps avec un rasoir ou un rasoir électrique ; effleurer à peine
n. l'action de tailler ou d'enlever les poils du visage ou du corps ; une échappatoire étroite ; l'action de se raser la barbe
Word Forms
Passé simpleshaved
Participe passéshaved
Troisième personne du singuliershaves
Participe présentshaving
Plurielshaves

Expressions & Collocations

shave off

raser

shaving cream

mousse à raser

smooth shave

rasage de près

shaving razor

Rasoir de rasage

close shave

rasage serré

Phrases d'exemple

shave oneself every morning

se raser chaque matin

shave a sentence to two years

réduire une peine à deux ans

I shave every morning.

Je me rase chaque matin.

a smooth shave without razor burn.

un rasage doux sans irritation due à la lame de rasoir.

they shaved profit margins.

Ils ont réduit les marges bénéficiaires.

a taxi that shaved the curb;

un taxi qui frôlait le bord du trottoir ;

Free Grooming Bag when you buy Shave Gel, Shave Reviver and Body Wash.

Un sac de toilettage offert à l'achat du gel de rasage, du revitalisant pour le rasage et du nettoyant pour le corps.

she shaved her legs.

elle s'est rasée les jambes.

professional male swimmers shave off their body hair.

les nageurs masculins professionnels se débarrassent des poils du corps.

Scott shaved the post in the 29th minute.

Scott a rasé le poteau à la 29e minute.

shaved off his mustache.

il s'est rasé la moustache.

He was expected to shave and to bath.

On s'attendait à ce qu'il se rase et qu'il se baigne.

The bus just shaved me by an inch.

Le bus m'a frôlé d'un pouce.

He had a shave before he went out.

Il s'est rasé avant de sortir.

They had to obey the decree that beards be shaved off.

Ils durent obéir à l'ordonnance qui exigeait de se raser la barbe.

He's had his beard shaved off.

On lui a rasé la barbe.

Exemples du monde réel

Roy, why have you shaved off your beard?

Roy, pourquoi as-tu rasé ta barbe ?

Source: BBC Authentic English

I heard women in Europe don't shave.

J'ai entendu dire que les femmes en Europe ne se raser pas.

Source: Young Sheldon Season 5

Why don't you go home and shave? Shave?

Pourquoi tu ne rentres pas chez toi et tu ne te rases pas ? Rase-toi ?

Source: Roman Holiday Selection

No — but it was a close shave.

Non — mais ça a été une échappée belle.

Source: BBC Authentic English

Oh, but I haven't had a shave. Haha. Oh dear.

Oh, mais je ne me suis pas encore rasé. Haha. Oh là là.

Source: Uncle teaches you to learn basic English.

I realised that I wasn't shaving because I actually wanted to.

J'ai réalisé que je ne me ravais pas parce que je le voulais vraiment.

Source: BBC Listening Compilation January 2019

Tell me you like it now that I've shaved it off!

Dis-moi si ça te plaît maintenant que je l'ai rasé !

Source: Modern Family - Season 07

He was getting arrested before he shaved, first juvenile, then prison.

Il était en train de se faire arrêter avant qu'il ne se rase, d'abord mineur, puis prison.

Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

You'll come back here, you'll have shaved your head or something.

Tu reviendras ici, tu auras rasé ta tête ou quelque chose comme ça.

Source: BBC Listening January 2015 Collection

He hasn't shaved for nearly a week.

Il ne s'est pas rasé depuis presque une semaine.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant