| Pluriel | sluggishnesses |
an inert mass of soil); applied to persons, it implies lethargy or sluggishness,especially of mind or spirit:
une masse de terre inerte ; appliqué aux personnes, cela implique une léthargie ou une lenteur, en particulier de l'esprit ou de l'esprit :
The sluggishness of the economy is a cause for concern.
La lenteur de l'économie est une source d'inquiétude.
I can't seem to shake off this feeling of sluggishness.
J'ai du mal à me débarrasser de ce sentiment de léthargie.
His sluggishness in completing the project led to delays.
Son inertie dans l'achèvement du projet a entraîné des retards.
A lack of exercise can contribute to feelings of sluggishness.
Un manque d'exercice peut contribuer à un sentiment de léthargie.
The medication may cause drowsiness and sluggishness.
Le médicament peut provoquer de la somnolence et de la léthargie.
The heat wave resulted in a general feeling of sluggishness among the population.
La vague de chaleur a entraîné un sentiment général de léthargie au sein de la population.
The team's sluggishness in the first half cost them the game.
La lenteur de l'équipe en première mi-temps les a coûté la partie.
She tried to overcome her sluggishness by drinking coffee.
Elle a essayé de surmonter sa léthargie en buvant du café.
The illness left him with a lingering sense of sluggishness.
La maladie l'a laissé avec un sentiment persistant de léthargie.
The company's sluggishness in adapting to new technology is hindering its growth.
L'incapacité de l'entreprise à s'adapter aux nouvelles technologies freine sa croissance.
The fact that he had never changed suggested a sluggishness of habit which seemed to me characteristic.
Le fait qu'il n'ait jamais changé suggérait une lenteur d'habitude qui me semblait caractéristique.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Globalisation has given way to a new era of sluggishness.
La mondialisation a cédé la place à une nouvelle ère de léthargie.
Source: The Economist (Summary)Yet every chapter in its progress was slow, bound on either side by centuries of sluggishness.
Pourtant, chaque chapitre de son évolution était lent, limité de part et d'autre par des siècles de léthargie.
Source: The Economist (Summary)It's nothing but mere idleness, sluggishness, want of thinking.
Ce n'est que du simple loisir, de la léthargie, un manque de réflexion.
Source: The Virgin Land (Part 2)Hepzibah gazed forth from her habitual sluggishness, the necessary result of long solitude, as from another sphere.
Hepzibah contemplait le monde depuis sa léthargie habituelle, résultat nécessaire d'une longue solitude, comme si elle se trouvait dans une autre sphère.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Google's earlier efforts in this area were derailed in part by hospitals' sluggishness in digitising their patient information.
Les premières initiatives de Google dans ce domaine ont été compromises en partie par la lenteur des hôpitaux à numériser les informations de leurs patients.
Source: Economist BusinessLe Chiffre desisted only when Bond's tortured spasms showed a trace of sluggishness.
Le Chiffre a renoncé uniquement lorsque les spasmes torturés de Bond ont montré un signe de léthargie.
Source: Casino Royale of the 007 seriesThat, combined with sluggishness from overeating (and drinking, if that's your style) can put a real drag on a person's wellbeing.
Cela, combiné à la léthargie due à une suralimentation (et à la consommation d'alcool, si c'est votre style), peut vraiment nuire au bien-être d'une personne.
Source: Selected English short passagesThis sluggishness on Colonel Pyncheon's part became still more unaccountable, when the second dignitary of the province made his appearance, and found no more ceremonious a reception.
Cette lenteur de la part du colonel Pyncheon est devenue encore plus inexplicable lorsque le deuxième dignitaire de la province est arrivé et n'a reçu aucun accueil plus formel.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)In the face of weakening external demand and sluggishness in the global economy, China needs to fully tap the potential of its domestic consumption to shore up its economic growth this year, he added.
Face à la faiblesse de la demande extérieure et à la léthargie de l'économie mondiale, la Chine doit pleinement exploiter le potentiel de sa consommation intérieure pour soutenir sa croissance économique cette année, a-t-il ajouté.
Source: China Daily Latest Collectionan inert mass of soil); applied to persons, it implies lethargy or sluggishness,especially of mind or spirit:
une masse de terre inerte ; appliqué aux personnes, cela implique une léthargie ou une lenteur, en particulier de l'esprit ou de l'esprit :
The sluggishness of the economy is a cause for concern.
La lenteur de l'économie est une source d'inquiétude.
I can't seem to shake off this feeling of sluggishness.
J'ai du mal à me débarrasser de ce sentiment de léthargie.
His sluggishness in completing the project led to delays.
Son inertie dans l'achèvement du projet a entraîné des retards.
A lack of exercise can contribute to feelings of sluggishness.
Un manque d'exercice peut contribuer à un sentiment de léthargie.
The medication may cause drowsiness and sluggishness.
Le médicament peut provoquer de la somnolence et de la léthargie.
The heat wave resulted in a general feeling of sluggishness among the population.
La vague de chaleur a entraîné un sentiment général de léthargie au sein de la population.
The team's sluggishness in the first half cost them the game.
La lenteur de l'équipe en première mi-temps les a coûté la partie.
She tried to overcome her sluggishness by drinking coffee.
Elle a essayé de surmonter sa léthargie en buvant du café.
The illness left him with a lingering sense of sluggishness.
La maladie l'a laissé avec un sentiment persistant de léthargie.
The company's sluggishness in adapting to new technology is hindering its growth.
L'incapacité de l'entreprise à s'adapter aux nouvelles technologies freine sa croissance.
The fact that he had never changed suggested a sluggishness of habit which seemed to me characteristic.
Le fait qu'il n'ait jamais changé suggérait une lenteur d'habitude qui me semblait caractéristique.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Globalisation has given way to a new era of sluggishness.
La mondialisation a cédé la place à une nouvelle ère de léthargie.
Source: The Economist (Summary)Yet every chapter in its progress was slow, bound on either side by centuries of sluggishness.
Pourtant, chaque chapitre de son évolution était lent, limité de part et d'autre par des siècles de léthargie.
Source: The Economist (Summary)It's nothing but mere idleness, sluggishness, want of thinking.
Ce n'est que du simple loisir, de la léthargie, un manque de réflexion.
Source: The Virgin Land (Part 2)Hepzibah gazed forth from her habitual sluggishness, the necessary result of long solitude, as from another sphere.
Hepzibah contemplait le monde depuis sa léthargie habituelle, résultat nécessaire d'une longue solitude, comme si elle se trouvait dans une autre sphère.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Google's earlier efforts in this area were derailed in part by hospitals' sluggishness in digitising their patient information.
Les premières initiatives de Google dans ce domaine ont été compromises en partie par la lenteur des hôpitaux à numériser les informations de leurs patients.
Source: Economist BusinessLe Chiffre desisted only when Bond's tortured spasms showed a trace of sluggishness.
Le Chiffre a renoncé uniquement lorsque les spasmes torturés de Bond ont montré un signe de léthargie.
Source: Casino Royale of the 007 seriesThat, combined with sluggishness from overeating (and drinking, if that's your style) can put a real drag on a person's wellbeing.
Cela, combiné à la léthargie due à une suralimentation (et à la consommation d'alcool, si c'est votre style), peut vraiment nuire au bien-être d'une personne.
Source: Selected English short passagesThis sluggishness on Colonel Pyncheon's part became still more unaccountable, when the second dignitary of the province made his appearance, and found no more ceremonious a reception.
Cette lenteur de la part du colonel Pyncheon est devenue encore plus inexplicable lorsque le deuxième dignitaire de la province est arrivé et n'a reçu aucun accueil plus formel.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)In the face of weakening external demand and sluggishness in the global economy, China needs to fully tap the potential of its domestic consumption to shore up its economic growth this year, he added.
Face à la faiblesse de la demande extérieure et à la léthargie de l'économie mondiale, la Chine doit pleinement exploiter le potentiel de sa consommation intérieure pour soutenir sa croissance économique cette année, a-t-il ajouté.
Source: China Daily Latest CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant