| Passé simple | snivelled |
| Troisième personne du singulier | snivels |
| Participe présent | snivelling |
| Pluriel | snivels |
| Participe passé | snivelled |
whine and snivel
se plaindre et bouder
snivel and complain
bouder et se plaindre
Stop sniveling and act like an adult.
Arrêtez de vous lamenter et comportez-vous comme un adulte.
She couldn't stand his constant sniveling.
Elle ne supportait pas ses lamentations constantes.
He always snivels when he doesn't get his way.
Il se plaint toujours quand il n'obtient pas ce qu'il veut.
Don't snivel over spilled milk.
Ne vous lamentez pas pour un lait renversé.
The child began to snivel after falling down.
L'enfant a commencé à se lamenter après être tombé.
She sniveled her way out of doing the dishes.
Elle s'est esquivée de faire la vaisselle en se lamentant.
Stop sniveling and face your problems head-on.
Arrêtez de vous lamenter et faites face à vos problèmes de front.
He sniveled about his unfair treatment at work.
Il se plaignait de son traitement injuste au travail.
The cold wind made her snivel.
Le vent froid la faisait se lamenter.
I won't tolerate any sniveling in my classroom.
Je ne tolérerai aucune lamentation dans ma classe.
Tyrion, of House Lannister, rightful lord of Casterly Rock, you sniveling worm. " Yollo" .
Tyrion, de la Maison Lannister, légitime seigneur de la Roche du Castel, tu relou vermisseau. " Yollo" .
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)I never snivel over trifles like that.
Je ne pleurniche jamais à cause de futilités comme ça.
Source: "Little Women" original version" What do you come snivelling here for" ?
" Pourquoi viens-tu ici en pleurnichant ?"
Source: Great Expectations (Original Version)Put your handkerchief away — don't snivel before me.
Rangez votre mouchoir — ne pleurnicchez pas devant moi.
Source: Marriage and LoveBut you will always remain good boys, snivelling in your corners.
Mais vous resterez toujours de bons garçons, en train de pleurnicher dans vos coins.
Source: Family and the World (Part 1)You're a vindictive, sniveling rat, but I never thought you'd betray your own firm.
Tu es un rat vindicatif et pleurnichard, mais je ne pensais jamais que tu trahirais ta propre entreprise.
Source: Lawsuit Duo Season 2Why not have kept him here among the rest, and made a sneaking, snivelling pickpocket of him at once?
Pourquoi ne pas l'avoir gardé ici parmi les autres, et en faire un voleur à la légère et pleurnichard tout de suite ?
Source: Oliver Twist (Original Version)“Accident and chance and the fact that you crouched and sniveled behind the skirts of greater men and women, and permitted me to kill them for you! ”
« Le hasard et la chance, et le fait que vous vous soyez accroupis et que vous ayez pleurniché derrière les jupes d'hommes et de femmes plus importants, et que vous m'ayez permis de les tuer pour vous ! »
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsHe would not have such work—such snivelling; and unless she ceased that minute, he would take her to the yard and give her a hundred lashes.
Il ne supporterait pas un tel travail, un tel pleurnichage ; et si elle ne cessait pas immédiatement, il l'emmènerait à la cour et lui donnerait cent coups de fouet.
Source: Twelve Years a Slave" Be quiet, Bella, " said Voldemort dangerously. " I shall deal with you in a moment. Do you think I have entered the Ministry of Magic to hear your snivelling apologies? "
« Silence, Bella, » dit Voldemort dangereusement. « Je vais m'occuper de toi dans un instant. Penses-tu que je sois entré au Ministère de la Magie pour entendre tes excuses pleurnichantes ? »
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenixwhine and snivel
se plaindre et bouder
snivel and complain
bouder et se plaindre
Stop sniveling and act like an adult.
Arrêtez de vous lamenter et comportez-vous comme un adulte.
She couldn't stand his constant sniveling.
Elle ne supportait pas ses lamentations constantes.
He always snivels when he doesn't get his way.
Il se plaint toujours quand il n'obtient pas ce qu'il veut.
Don't snivel over spilled milk.
Ne vous lamentez pas pour un lait renversé.
The child began to snivel after falling down.
L'enfant a commencé à se lamenter après être tombé.
She sniveled her way out of doing the dishes.
Elle s'est esquivée de faire la vaisselle en se lamentant.
Stop sniveling and face your problems head-on.
Arrêtez de vous lamenter et faites face à vos problèmes de front.
He sniveled about his unfair treatment at work.
Il se plaignait de son traitement injuste au travail.
The cold wind made her snivel.
Le vent froid la faisait se lamenter.
I won't tolerate any sniveling in my classroom.
Je ne tolérerai aucune lamentation dans ma classe.
Tyrion, of House Lannister, rightful lord of Casterly Rock, you sniveling worm. " Yollo" .
Tyrion, de la Maison Lannister, légitime seigneur de la Roche du Castel, tu relou vermisseau. " Yollo" .
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)I never snivel over trifles like that.
Je ne pleurniche jamais à cause de futilités comme ça.
Source: "Little Women" original version" What do you come snivelling here for" ?
" Pourquoi viens-tu ici en pleurnichant ?"
Source: Great Expectations (Original Version)Put your handkerchief away — don't snivel before me.
Rangez votre mouchoir — ne pleurnicchez pas devant moi.
Source: Marriage and LoveBut you will always remain good boys, snivelling in your corners.
Mais vous resterez toujours de bons garçons, en train de pleurnicher dans vos coins.
Source: Family and the World (Part 1)You're a vindictive, sniveling rat, but I never thought you'd betray your own firm.
Tu es un rat vindicatif et pleurnichard, mais je ne pensais jamais que tu trahirais ta propre entreprise.
Source: Lawsuit Duo Season 2Why not have kept him here among the rest, and made a sneaking, snivelling pickpocket of him at once?
Pourquoi ne pas l'avoir gardé ici parmi les autres, et en faire un voleur à la légère et pleurnichard tout de suite ?
Source: Oliver Twist (Original Version)“Accident and chance and the fact that you crouched and sniveled behind the skirts of greater men and women, and permitted me to kill them for you! ”
« Le hasard et la chance, et le fait que vous vous soyez accroupis et que vous ayez pleurniché derrière les jupes d'hommes et de femmes plus importants, et que vous m'ayez permis de les tuer pour vous ! »
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsHe would not have such work—such snivelling; and unless she ceased that minute, he would take her to the yard and give her a hundred lashes.
Il ne supporterait pas un tel travail, un tel pleurnichage ; et si elle ne cessait pas immédiatement, il l'emmènerait à la cour et lui donnerait cent coups de fouet.
Source: Twelve Years a Slave" Be quiet, Bella, " said Voldemort dangerously. " I shall deal with you in a moment. Do you think I have entered the Ministry of Magic to hear your snivelling apologies? "
« Silence, Bella, » dit Voldemort dangereusement. « Je vais m'occuper de toi dans un instant. Penses-tu que je sois entré au Ministère de la Magie pour entendre tes excuses pleurnichantes ? »
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant