snug

[États-Unis]/snʌɡ/
[Royaume-Uni]/snʌɡ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. douillet; ajusté; chaud
vt. rendre chaud et douillet; cacher
vi. se blottir; se pelotonner confortablement
n. un endroit douillet et chaud; une pièce confortable
Word Forms
Superlatifsnuggest
Comparatifsnugger
Plurielsnugs
Passé simplesnugged

Expressions & Collocations

snug fit

ajusté

snug sweater

pull confortable

snug sleeping bag

sac de couchage confortable

Phrases d'exemple

The jacket was a snug fit.

La veste était bien ajustée.

a snug little sailboat.

un petit voilier douillet.

children snug in their beds.

des enfants bien au chaud dans leurs lits.

she was safe and snug in Ruth's arms.

elle était en sécurité et bien au chaud dans les bras de Ruth.

a well-shaped hood for a snug fit.

Un capuchon bien formé pour un ajustement parfait.

He gets quite a snug income in his job.

Il a un revenu tout à fait confortable dans son travail.

a snug apartment.See Synonyms at comfortable

un appartement douillet.Voir les synonymes à confortable

Don’t worry—he’ll be all safe and snug in the barn.

Ne vous inquiétez pas, il sera tout en sécurité et bien au chaud dans la grange.

He showed us into a snug little sitting room.

Il nous a conduits dans un petit salon douillet.

In his sleeping bag he’ll be as snug as a bug in a rug.

Dans son sac de couchage, il sera aussi confortable qu'un insecte dans un tapis.

Exemples du monde réel

This will absorb moisture while keeping your mask snug.

Cela permettra d'absorber l'humidité tout en maintenant votre masque bien ajusté.

Source: Popular Science Essays

These kept her very snug and warm, and she slept soundly until morning.

Ils la gardaient très bien au chaud et confortable, et elle dormit profondément jusqu'au matin.

Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)

The children were nestled all snug in their beds, while visions of sugar-plums danced in their heads.

Les enfants étaient blottés et confortablement installés dans leurs lits, tandis que des visions de bonbons dansaient dans leurs têtes.

Source: VOA Special April 2019 Collection

Good. You know, it's a little snug.

Bon. Vous savez, c'est un peu serré.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

" It looks snug. You know where Sam is" ?

" Ça a l'air confortable. Tu sais où est Sam ?"

Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Good. You know what? It’s a little snug.

Bon. Vous savez quoi ? C'est un peu serré.

Source: "Desperate Housewives" detailed analysis

My snug 720-square-foot house is solar- and wood-heated.

Ma maison confortable de 67 mètres carrés est chauffée à l'énergie solaire et au bois.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

There once lived an old man in a snug, little cottage.

Il y a longtemps, vivait un vieil homme dans un petit cottage confortable.

Source: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

We get another verb " snuggle" from " snug." We use " snuggle" more often.

Nous obtenons un autre verbe, "câliner", de "confortable". Nous utilisons "câliner" plus souvent.

Source: VOA Slow English - Word Stories

Plus, long, snug jeans and shirtsleeves can protect your limbs from sharp objects and fire.

De plus, des jeans et des manches de chemise longs et confortables peuvent protéger vos membres des objets tranchants et du feu.

Source: Perspective Encyclopedia of Technology

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant