| Pluriel | stances |
take a stance
prendre position
strong stance
position ferme
defensive stance
position défensive
political stance
position politique
stance on issues
position sur les questions
a crusading stance on poverty.
une position militante contre la pauvreté.
take a moderate stance towards sb.
adopter une position modérée envers quelqu'un.
the alert stance of a batter in baseball.
La position alerte d'un frappeur au baseball.
his stance was a round-shouldered slouch.
sa posture était un renfoncement aux épaules rondes.
the party is changing its stance on Europe.
le parti modifie sa position sur l'Europe.
The boxer took up a fighting stance.
Le boxeur a adopté une position de combat.
He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.
Il se prélassait dans un fauteuil avec une attitude de mépris délibéré.
He has changed his stance on monetary union.
Il a changé de position concernant l'union monétaire.
The president has adopted a hardline stance against abortion.
Le président a adopté une position intransigeante contre l'avortement.
Her public stance was much tougher than her private feelings on the subject.
Sa position publique était beaucoup plus ferme que ses sentiments personnels sur le sujet.
The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.
L'épouse de l'accusé a maintenu une position impartiale tout au long du procès.
she altered her stance, resting all her weight on one leg.
Elle modifia sa position, reposant tout son poids sur une jambe.
took an uncompromising stance during the peace talks; displayed uncompromising honesty.
a pris une position inflexible pendant les négociations de paix ; a fait preuve d'une honnêteté inflexible.
In this sense, Zhu Xi's ethical stance, like that of most Song-Ming Confucians' pertained to rigorism, but not to asceticism.
À cet égard, la position éthique de Zhu Xi, comme celle de la plupart des confucéens Song-Ming, tendait vers le rigorisme, mais pas vers l'ascétisme.
It is caused in part by prolonged hyperglycemia (high blood sugar) and results in dysfunction of one or both tibial nerves and a plantigrade stance (down on the hocks).
Cela est en partie dû à une hyperglycémie prolongée (glycémie élevée) et entraîne un dysfonctionnement d'un ou des deux nerfs tibiaux et une position plantigrade (sur les bouillons).
That's our stance on CNN 10.
C'est notre position concernant CNN 10.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionOthers care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
D'autres personnes se soucient davantage de la position du candidat sur les questions plutôt que de zèle religieux.
Source: VOA Standard Speed February 2016 CollectionMark Zuckerberg, though, takes a conciliatory stance.
Mark Zuckerberg, cependant, adopte une position conciliante.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2022 CollectionMeanwhile, Officer Charles de Gaulle took the opposite stance.
Pendant ce temps, l'officier Charles de Gaulle a pris une position opposée.
Source: Women Who Changed the WorldIndia has taken a neutral stance on the conflict.
L'Inde a adopté une position neutre concernant le conflit.
Source: BBC Listening Compilation March 2023Voters rewarded them for their stance on nuclear power.
Les électeurs les ont récompensés pour leur position sur l'énergie nucléaire.
Source: The Economist - InternationalThe roll hit him, as he took a defensive stance.
La balle l'a frappé alors qu'il prenait une position défensive.
Source: Spider-Man: No Way HomeAcross the English Channel, the British stance caused some irritation.
De l'autre côté de la Manche, la position britannique a causé un certain mécontentement.
Source: BBC Listening Collection October 2016Yi Gang reiterated the stance of focusing on supporting the private sector.
Yi Gang a réitéré la position consistant à se concentrer sur le soutien du secteur privé.
Source: CRI Online March 2019 CollectionNow, there had been questions about the candidates' stances on policies.
Maintenant, il y avait des questions sur la position des candidats concernant les politiques.
Source: CNN Select September 2016 Collectiontake a stance
prendre position
strong stance
position ferme
defensive stance
position défensive
political stance
position politique
stance on issues
position sur les questions
a crusading stance on poverty.
une position militante contre la pauvreté.
take a moderate stance towards sb.
adopter une position modérée envers quelqu'un.
the alert stance of a batter in baseball.
La position alerte d'un frappeur au baseball.
his stance was a round-shouldered slouch.
sa posture était un renfoncement aux épaules rondes.
the party is changing its stance on Europe.
le parti modifie sa position sur l'Europe.
The boxer took up a fighting stance.
Le boxeur a adopté une position de combat.
He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.
Il se prélassait dans un fauteuil avec une attitude de mépris délibéré.
He has changed his stance on monetary union.
Il a changé de position concernant l'union monétaire.
The president has adopted a hardline stance against abortion.
Le président a adopté une position intransigeante contre l'avortement.
Her public stance was much tougher than her private feelings on the subject.
Sa position publique était beaucoup plus ferme que ses sentiments personnels sur le sujet.
The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.
L'épouse de l'accusé a maintenu une position impartiale tout au long du procès.
she altered her stance, resting all her weight on one leg.
Elle modifia sa position, reposant tout son poids sur une jambe.
took an uncompromising stance during the peace talks; displayed uncompromising honesty.
a pris une position inflexible pendant les négociations de paix ; a fait preuve d'une honnêteté inflexible.
In this sense, Zhu Xi's ethical stance, like that of most Song-Ming Confucians' pertained to rigorism, but not to asceticism.
À cet égard, la position éthique de Zhu Xi, comme celle de la plupart des confucéens Song-Ming, tendait vers le rigorisme, mais pas vers l'ascétisme.
It is caused in part by prolonged hyperglycemia (high blood sugar) and results in dysfunction of one or both tibial nerves and a plantigrade stance (down on the hocks).
Cela est en partie dû à une hyperglycémie prolongée (glycémie élevée) et entraîne un dysfonctionnement d'un ou des deux nerfs tibiaux et une position plantigrade (sur les bouillons).
That's our stance on CNN 10.
C'est notre position concernant CNN 10.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionOthers care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
D'autres personnes se soucient davantage de la position du candidat sur les questions plutôt que de zèle religieux.
Source: VOA Standard Speed February 2016 CollectionMark Zuckerberg, though, takes a conciliatory stance.
Mark Zuckerberg, cependant, adopte une position conciliante.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2022 CollectionMeanwhile, Officer Charles de Gaulle took the opposite stance.
Pendant ce temps, l'officier Charles de Gaulle a pris une position opposée.
Source: Women Who Changed the WorldIndia has taken a neutral stance on the conflict.
L'Inde a adopté une position neutre concernant le conflit.
Source: BBC Listening Compilation March 2023Voters rewarded them for their stance on nuclear power.
Les électeurs les ont récompensés pour leur position sur l'énergie nucléaire.
Source: The Economist - InternationalThe roll hit him, as he took a defensive stance.
La balle l'a frappé alors qu'il prenait une position défensive.
Source: Spider-Man: No Way HomeAcross the English Channel, the British stance caused some irritation.
De l'autre côté de la Manche, la position britannique a causé un certain mécontentement.
Source: BBC Listening Collection October 2016Yi Gang reiterated the stance of focusing on supporting the private sector.
Yi Gang a réitéré la position consistant à se concentrer sur le soutien du secteur privé.
Source: CRI Online March 2019 CollectionNow, there had been questions about the candidates' stances on policies.
Maintenant, il y avait des questions sur la position des candidats concernant les politiques.
Source: CNN Select September 2016 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant