taunt sb. with cowardice
exposer la lâcheté de quelqu'un
endure the taunts of their neighbors
supporter les railleries de leurs voisins
drilling taunt about politics
moqueries sur la politique
He taunted me for being weak.
Il m'a taquiné parce que j'étais faible.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
Il a dû supporter les railleries racistes de la foule.
He had to endure the taunts of his successful rival.
Il a dû supporter les railleries de son rival à succès.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
L'explosion était une provocation, une carte de visite des terroristes.
They taunted him with being poor.
Ils se moquaient de lui parce qu'il était pauvre.
The other children taunted him with nicknames.
Les autres enfants se moquaient de lui avec des surnoms.
Her taunts ruffled his pride.
Ses taquineries ont ébranlé son orgueil.
pupils began taunting her about her weight.
Les élèves ont commencé à se moquer d'elle à propos de son poids.
she had taunted him with going to another man.
Elle s'est moquée de lui en disant qu'il allait chez un autre homme.
Some of the girls taunted her about her weight.
Certaines des filles se moquaient d'elle à propos de son poids.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
pendant cinq ans, elle a été traquée par un homme qui la harcelait et la menaçait.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Les snobs musicaux méprisent souvent l'harmonica en tant qu'instrument sérieux. Togibe consiste à faire des remarques moqueuses, injurieuses ou railleuses :
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Étant donné que la provocation est résistante et que le timing est sujet aux erreurs, il est toutefois possible de rencontrer l'effet de seuil d'agression.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Pendant ce temps, j'entendais mes amis jouer à des parties acharnées de stickball à l'extérieur. Je pouvais aussi entendre de temps à autre une provocation : "Hé, où est ton singe et ta tasse ? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Mais si, après leur pacte, ils violent leurs serments et vous raillent de votre foi, combattez les chefs de l'incrédulité : car leurs serments ne valent rien pour eux ; ainsi seront-ils contraints.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Je ne pouvais pas vous laisser atteindre la dernière provocation de votre père.
Source: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Il savait que le professeur avait entendu les moqueries insultantes de ses camarades de classe insouciants.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Avez-vous déjà été moqué pour vos misérables talents de baguette ?
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Vous auriez pu choisir de l'ignorer, ses moqueries. Quel mal pourraient-elles vous faire ?
Source: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
« Vous y êtes finalement arrivé, n'est-ce pas ? » railla Malfoy.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
« Le chat s'est-il emparé de votre langue ? » railla Benny.
Source: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Voici Jayneie qui se moque des joueurs britanniques.
Source: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
Me moquer de l'époux psychotique, je me suis rendu compte, n'était pas une idée judicieuse.
Source: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Quelle moquerie ? Le testament, Robert. Ce testament ?
Source: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
Et il se moquait d'eux et les raillait.
Source: NPR News July 2016 Compilationtaunt sb. with cowardice
exposer la lâcheté de quelqu'un
endure the taunts of their neighbors
supporter les railleries de leurs voisins
drilling taunt about politics
moqueries sur la politique
He taunted me for being weak.
Il m'a taquiné parce que j'étais faible.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
Il a dû supporter les railleries racistes de la foule.
He had to endure the taunts of his successful rival.
Il a dû supporter les railleries de son rival à succès.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
L'explosion était une provocation, une carte de visite des terroristes.
They taunted him with being poor.
Ils se moquaient de lui parce qu'il était pauvre.
The other children taunted him with nicknames.
Les autres enfants se moquaient de lui avec des surnoms.
Her taunts ruffled his pride.
Ses taquineries ont ébranlé son orgueil.
pupils began taunting her about her weight.
Les élèves ont commencé à se moquer d'elle à propos de son poids.
she had taunted him with going to another man.
Elle s'est moquée de lui en disant qu'il allait chez un autre homme.
Some of the girls taunted her about her weight.
Certaines des filles se moquaient d'elle à propos de son poids.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
pendant cinq ans, elle a été traquée par un homme qui la harcelait et la menaçait.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Les snobs musicaux méprisent souvent l'harmonica en tant qu'instrument sérieux. Togibe consiste à faire des remarques moqueuses, injurieuses ou railleuses :
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Étant donné que la provocation est résistante et que le timing est sujet aux erreurs, il est toutefois possible de rencontrer l'effet de seuil d'agression.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Pendant ce temps, j'entendais mes amis jouer à des parties acharnées de stickball à l'extérieur. Je pouvais aussi entendre de temps à autre une provocation : "Hé, où est ton singe et ta tasse ? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Mais si, après leur pacte, ils violent leurs serments et vous raillent de votre foi, combattez les chefs de l'incrédulité : car leurs serments ne valent rien pour eux ; ainsi seront-ils contraints.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Je ne pouvais pas vous laisser atteindre la dernière provocation de votre père.
Source: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Il savait que le professeur avait entendu les moqueries insultantes de ses camarades de classe insouciants.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Avez-vous déjà été moqué pour vos misérables talents de baguette ?
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Vous auriez pu choisir de l'ignorer, ses moqueries. Quel mal pourraient-elles vous faire ?
Source: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
« Vous y êtes finalement arrivé, n'est-ce pas ? » railla Malfoy.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
« Le chat s'est-il emparé de votre langue ? » railla Benny.
Source: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Voici Jayneie qui se moque des joueurs britanniques.
Source: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
Me moquer de l'époux psychotique, je me suis rendu compte, n'était pas une idée judicieuse.
Source: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Quelle moquerie ? Le testament, Robert. Ce testament ?
Source: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
Et il se moquait d'eux et les raillait.
Source: NPR News July 2016 CompilationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant