thoughtfulness

[États-Unis]/'θɔ:tfulnis/
[Royaume-Uni]/ˈ θ ɔtfəlnɪs/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. considération attentive; considération pour les autres; gentillesse
Word Forms

Phrases d'exemple

my gratitude at her thoughtfulness

Ma gratitude pour sa prévenance.

show thoughtfulness towards others

faire preuve de considération envers les autres

express thoughtfulness through small gestures

exprimer sa considération par de petits gestes

demonstrate thoughtfulness in your actions

démontrer sa considération dans vos actions

receive thoughtfulness with gratitude

recevoir la considération avec gratitude

thoughtfulness can strengthen relationships

la considération peut renforcer les relations

kindness and thoughtfulness often go hand in hand

la gentillesse et la considération vont souvent de pair

showing thoughtfulness can make someone's day

faire preuve de considération peut égayer la journée de quelqu'un

a little thoughtfulness goes a long way

un peu de considération peut faire beaucoup

thoughtfulness is a key component of empathy

la considération est un élément clé de l'empathie

Exemples du monde réel

She looked rather taken aback by this thoughtfulness.

Elle a semblé plutôt surprise par cette attention.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

The handwritten note captured Lou's care, kindness, and thoughtfulness.

La note manuscrite a capturé l'attention, la gentillesse et la considération de Lou.

Source: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

It is the archetype of thoughtfulness and reflection, of awareness and insight.

C'est l'archétype de la réflexion et de la considération, de la conscience et de la perspicacité.

Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Besides, a gift is an expression of thoughtfulness and a token of love.

De plus, un cadeau est une expression d'attention et un symbole d'amour.

Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

Supporters have interpreted those moments when the wheels spin in her head as thoughtfulness.

Les partisans ont interprété ces moments où les engrenages tournent dans sa tête comme de l'attention.

Source: Time

" The mission of my TED talk is to offer smart insights with empathy, care and thoughtfulness."

« La mission de mon intervention TED est d'offrir des idées intelligentes avec empathie, soin et attention. »

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

She had never received from him anything but the kindest treatment, thoughtfulness, utter respect and what understanding!

Elle n'avait jamais reçu de sa part que le traitement le plus aimable, de l'attention, un respect total et quelle compréhension !

Source: Gone with the Wind

" Thank Her Grace kindly for her thoughtfulness, " Sansa said politely. " She is too good to me" .

« Remerciez Grace de son attention, » dit Sansa poliment. « Elle est trop bonne avec moi. »

Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Melanie hotly defended him, saying that anyone who had Will's kind heart and thoughtfulness of others was of gentle birth.

Melanie le défendit vivement, en disant que quiconque avait le cœur bon et l'attention des autres était d'une naissance noble.

Source: Gone with the Wind

Mrs. Adams's air of thoughtfulness had not departed.

L'air de réflexion de Mme Adams n'avait pas disparu.

Source: Lonely Heart (Part 1)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant