| Participe présent | transpiring |
| Passé simple | transpired |
| Troisième personne du singulier | transpires |
| Participe passé | transpired |
| Pluriel | transpires |
as it transpired, he was right.
il s'est avéré qu'il avait raison.
it transpired that Mark had been baptized a Catholic.
Il s'est avéré que Mark avait été baptisé catholique.
It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
Il s'est avéré que l'incendie avait été causé par un fumeur imprudent.
It later transpired that he hadn’t been telling the truth.
Il a ensuite été révélé qu'il ne disait pas la vérité.
McHarg’s airshed conception. (3) Pollute air transpire corridors and fresh air transport corridors for the city must be planned.
La conception de l'espace aérien de McHarg. (3) Polluer l'air, transpirer les couloirs et les couloirs de transport de l'air frais pour la ville doivent être planifiés.
Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.
Il s'est avéré qu'Hagrid récoltait des haricots verts dans son jardin.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCould you give an account to Mrs. Crawley of what transpired between us this afternoon?
Pourriez-vous rendre compte à Mme Crawley de ce qui s'est passé entre nous cet après-midi ?
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Kreacher, it transpired, had been lurking in the attic.
Il s'est avéré que Kreacher se cachait dans le grenier.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut I have nothing to add with respect to what has transpired at this moment.
Mais je n'ai rien à ajouter concernant ce qui s'est passé à cet instant.
Source: BBC Listening Collection July 2016What more are we learning about exactly what transpired at the Christmas market?
Qu'allons-nous apprendre de plus sur ce qui s'est passé exactement au marché de Noël ?
Source: NPR News December 2018 Compilation" We don't know what transpired, but we have no bad feelings, " Walter says.
" Nous ne savons pas ce qui s'est passé, mais nous n'avons pas de sentiments négatifs, " dit Walter.
Source: Reader's Digest AnthologyAs nearly always with events that end in uproar, accounts vary widely on what exactly transpired.
Comme il arrive presque toujours avec les événements qui se terminent par un scandale, les récits varient considérablement sur ce qui s'est réellement passé.
Source: A Brief History of EverythingIndeed, it may transpire that other rich economies are simply running a few months behind America.
En effet, il pourrait s'avérer que d'autres économies prospères ne sont qu'à quelques mois de prendre du retard sur l'Amérique.
Source: The Economist (Summary)Plants hold on to their water and transpire less and evaporation from the ground happens too fast.
Les plantes retiennent leur eau et transpirent moins, et l'évaporation du sol est trop rapide.
Source: Vox opinionBut the smallest story of that day amid all that also transpired in New York and the pentagon.
Mais le plus petit récit de ce jour, au milieu de tout ce qui s'est également passé à New York et au Pentagone.
Source: VOA Standard English_Americasas it transpired, he was right.
il s'est avéré qu'il avait raison.
it transpired that Mark had been baptized a Catholic.
Il s'est avéré que Mark avait été baptisé catholique.
It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
Il s'est avéré que l'incendie avait été causé par un fumeur imprudent.
It later transpired that he hadn’t been telling the truth.
Il a ensuite été révélé qu'il ne disait pas la vérité.
McHarg’s airshed conception. (3) Pollute air transpire corridors and fresh air transport corridors for the city must be planned.
La conception de l'espace aérien de McHarg. (3) Polluer l'air, transpirer les couloirs et les couloirs de transport de l'air frais pour la ville doivent être planifiés.
Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.
Il s'est avéré qu'Hagrid récoltait des haricots verts dans son jardin.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCould you give an account to Mrs. Crawley of what transpired between us this afternoon?
Pourriez-vous rendre compte à Mme Crawley de ce qui s'est passé entre nous cet après-midi ?
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Kreacher, it transpired, had been lurking in the attic.
Il s'est avéré que Kreacher se cachait dans le grenier.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut I have nothing to add with respect to what has transpired at this moment.
Mais je n'ai rien à ajouter concernant ce qui s'est passé à cet instant.
Source: BBC Listening Collection July 2016What more are we learning about exactly what transpired at the Christmas market?
Qu'allons-nous apprendre de plus sur ce qui s'est passé exactement au marché de Noël ?
Source: NPR News December 2018 Compilation" We don't know what transpired, but we have no bad feelings, " Walter says.
" Nous ne savons pas ce qui s'est passé, mais nous n'avons pas de sentiments négatifs, " dit Walter.
Source: Reader's Digest AnthologyAs nearly always with events that end in uproar, accounts vary widely on what exactly transpired.
Comme il arrive presque toujours avec les événements qui se terminent par un scandale, les récits varient considérablement sur ce qui s'est réellement passé.
Source: A Brief History of EverythingIndeed, it may transpire that other rich economies are simply running a few months behind America.
En effet, il pourrait s'avérer que d'autres économies prospères ne sont qu'à quelques mois de prendre du retard sur l'Amérique.
Source: The Economist (Summary)Plants hold on to their water and transpire less and evaporation from the ground happens too fast.
Les plantes retiennent leur eau et transpirent moins, et l'évaporation du sol est trop rapide.
Source: Vox opinionBut the smallest story of that day amid all that also transpired in New York and the pentagon.
Mais le plus petit récit de ce jour, au milieu de tout ce qui s'est également passé à New York et au Pentagone.
Source: VOA Standard English_AmericasExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant