an unchanged side for tonight's home game.
une équipe inchangée pour le match à domicile de ce soir.
Retail prices of staple foods remain unchanged.
Les prix de détail des produits alimentaires de base restent inchangés.
She was the only one of us unchanged by events.
Elle était la seule d'entre nous à ne pas être affectée par les événements.
Darwin expected species to change slowly, but not at the same rate – some organisms such as Lingula were unchanged since the earliest fossils.
Darwin s'attendait à ce que les espèces évoluent lentement, mais pas au même rythme : certains organismes tels que Lingula n'avaient pas changé depuis les plus anciens fossiles.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
La jeunesse de chaque individu répète fidèlement celle de ses ancêtres, l'introduisant dans un rôle qui perdure inchangé : c'est une « jeunesse prescrite », pour citer Mannheim à nouveau, qui ne connaît « aucune entéléchie. »
The schedule remained unchanged despite the last-minute changes.
L'horaire est resté inchangé malgré les changements de dernière minute.
Her decision to quit her job was left unchanged after much consideration.
Sa décision de quitter son emploi est restée inchangée après mûre réflexion.
The price of the product has remained unchanged for months.
Le prix du produit est resté inchangé pendant des mois.
His attitude towards the project has remained unchanged throughout the process.
Son attitude envers le projet est restée inchangée tout au long du processus.
The rules of the game will remain unchanged for the upcoming season.
Les règles du jeu resteront inchangées pour la prochaine saison.
The key elements of the design remained unchanged in the final version.
Les éléments clés de la conception sont restés inchangés dans la version finale.
Despite the criticism, her opinion on the matter remained unchanged.
Malgré les critiques, son opinion sur la question est restée inchangée.
The terms of the agreement will remain unchanged unless both parties agree to modify them.
Les termes de l'accord resteront inchangés à moins que les deux parties ne soient d'accord pour les modifier.
The company's policy on remote work has remained unchanged for years.
La politique de l'entreprise concernant le travail à distance est restée inchangée depuis des années.
The tradition of celebrating New Year's Eve with family has remained unchanged for generations.
La tradition de célébrer le réveillon du Nouvel An en famille est restée inchangée depuis des générations.
So why did the US Fed make such decisions to keep the interest rates unchanged?
Pourquoi les décideurs de la Réserve fédérale américaine ont-ils pris de telles décisions pour maintenir les taux d'intérêt inchangés ?
Source: People in the KnowHis behavior towards Asano, however, remained unchanged.
Cependant, son comportement envers Asano est resté inchangé.
Source: Biography of Famous Historical FiguresYet the regime's old habits are unchanged.
Pourtant, les vieilles habitudes du régime sont restées inchangées.
Source: The Economist (Summary)The number of rescued remained unchanged at 174.
Le nombre de personnes secourues est resté inchangé à 174.
Source: CRI Online April 2014 CollectionHowever, the ban on gay adults remains unchanged.
Cependant, l'interdiction concernant les adultes homosexuels est restée inchangée.
Source: AP Listening Collection May 2013Completely ignored this fact and their opinions were unchanged.
Ce fait a été complètement ignoré et leurs opinions sont restées inchangées.
Source: Learning charging stationSome of the rituals remain unchanged over 1,000 years.
Certains des rituels sont restés inchangés depuis plus de 1 000 ans.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionElk, like many ice age animals, survive almost unchanged.
Les élans, comme de nombreux animaux de l'âge de glace, survivent presque inchangés.
Source: North American Great Plains - Wild New WorldThis policy has remained unchanged and will never change.
Cette politique est restée inchangée et ne changera jamais.
Source: CRI Online October 2020 CollectionThe number of the rescued remained unchanged at 174.
Le nombre de personnes secourues est resté inchangé à 174.
Source: CRI Online April 2014 Collectionan unchanged side for tonight's home game.
une équipe inchangée pour le match à domicile de ce soir.
Retail prices of staple foods remain unchanged.
Les prix de détail des produits alimentaires de base restent inchangés.
She was the only one of us unchanged by events.
Elle était la seule d'entre nous à ne pas être affectée par les événements.
Darwin expected species to change slowly, but not at the same rate – some organisms such as Lingula were unchanged since the earliest fossils.
Darwin s'attendait à ce que les espèces évoluent lentement, mais pas au même rythme : certains organismes tels que Lingula n'avaient pas changé depuis les plus anciens fossiles.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
La jeunesse de chaque individu répète fidèlement celle de ses ancêtres, l'introduisant dans un rôle qui perdure inchangé : c'est une « jeunesse prescrite », pour citer Mannheim à nouveau, qui ne connaît « aucune entéléchie. »
The schedule remained unchanged despite the last-minute changes.
L'horaire est resté inchangé malgré les changements de dernière minute.
Her decision to quit her job was left unchanged after much consideration.
Sa décision de quitter son emploi est restée inchangée après mûre réflexion.
The price of the product has remained unchanged for months.
Le prix du produit est resté inchangé pendant des mois.
His attitude towards the project has remained unchanged throughout the process.
Son attitude envers le projet est restée inchangée tout au long du processus.
The rules of the game will remain unchanged for the upcoming season.
Les règles du jeu resteront inchangées pour la prochaine saison.
The key elements of the design remained unchanged in the final version.
Les éléments clés de la conception sont restés inchangés dans la version finale.
Despite the criticism, her opinion on the matter remained unchanged.
Malgré les critiques, son opinion sur la question est restée inchangée.
The terms of the agreement will remain unchanged unless both parties agree to modify them.
Les termes de l'accord resteront inchangés à moins que les deux parties ne soient d'accord pour les modifier.
The company's policy on remote work has remained unchanged for years.
La politique de l'entreprise concernant le travail à distance est restée inchangée depuis des années.
The tradition of celebrating New Year's Eve with family has remained unchanged for generations.
La tradition de célébrer le réveillon du Nouvel An en famille est restée inchangée depuis des générations.
So why did the US Fed make such decisions to keep the interest rates unchanged?
Pourquoi les décideurs de la Réserve fédérale américaine ont-ils pris de telles décisions pour maintenir les taux d'intérêt inchangés ?
Source: People in the KnowHis behavior towards Asano, however, remained unchanged.
Cependant, son comportement envers Asano est resté inchangé.
Source: Biography of Famous Historical FiguresYet the regime's old habits are unchanged.
Pourtant, les vieilles habitudes du régime sont restées inchangées.
Source: The Economist (Summary)The number of rescued remained unchanged at 174.
Le nombre de personnes secourues est resté inchangé à 174.
Source: CRI Online April 2014 CollectionHowever, the ban on gay adults remains unchanged.
Cependant, l'interdiction concernant les adultes homosexuels est restée inchangée.
Source: AP Listening Collection May 2013Completely ignored this fact and their opinions were unchanged.
Ce fait a été complètement ignoré et leurs opinions sont restées inchangées.
Source: Learning charging stationSome of the rituals remain unchanged over 1,000 years.
Certains des rituels sont restés inchangés depuis plus de 1 000 ans.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionElk, like many ice age animals, survive almost unchanged.
Les élans, comme de nombreux animaux de l'âge de glace, survivent presque inchangés.
Source: North American Great Plains - Wild New WorldThis policy has remained unchanged and will never change.
Cette politique est restée inchangée et ne changera jamais.
Source: CRI Online October 2020 CollectionThe number of the rescued remained unchanged at 174.
Le nombre de personnes secourues est resté inchangé à 174.
Source: CRI Online April 2014 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant