vicariously

[États-Unis]/vai'kɛəriəsli/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. d'une manière qui est vécue par quelqu'un d'autre, en tant que substitut

Expressions & Collocations

experience vicariously

vivre par procuration

live vicariously through

vivre par procuration à travers

enjoy vicariously

profiter par procuration

feelings vicariously

sentiments par procuration

Phrases d'exemple

experience vicariously through books

vivre par procuration à travers les livres

live vicariously through their children's achievements

vivre par procuration à travers les réussites de leurs enfants

enjoying the thrill of the race vicariously

profiter de l'excitation de la course par procuration

vicariously feel the pain of a loved one

ressentir par procuration la douleur d'un être cher

watching movies to experience adventure vicariously

regarder des films pour vivre l'aventure par procuration

vicariously living through someone else's success

vivre par procuration à travers le succès de quelqu'un d'autre

experience the joy of travel vicariously through photos

vivre la joie des voyages par procuration à travers des photos

vicariously enjoying the concert through live stream

profiter du concert par procuration grâce au streaming en direct

feeling the excitement of the game vicariously

ressentir l'excitation du jeu par procuration

vicariously witnessing the beauty of nature through documentaries

témoigner par procuration de la beauté de la nature à travers des documentaires

Exemples du monde réel

Come on Richard, it's my birthday. Let me live vicariously!

Allez Richard, c'est mon anniversaire. Laissez-moi vivre par procuration !

Source: Friends Season 2

I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.

Je sais maintenant qu'il a participé à certaines choses par procuration à travers moi, son seul fils.

Source: Reciting beautiful English prose for you.

But I couldn't. So you just in this. You just vicariously living through your peers.

Mais je n'ai pas pu. Alors vous êtes juste dans ça. Vous vivez juste par procuration à travers vos pairs.

Source: VOA Daily Standard March 2019 Collection

If you live vicariously, you experience things through other people.

Si vous vivez par procuration, vous expérimentez des choses à travers d'autres personnes.

Source: VOA Slow English - Word Stories

Living vicariously through others can be a wonderful chance to escape.

Vivre par procuration à travers les autres peut être une occasion merveilleuse de s'échapper.

Source: VOA Slow English - Word Stories

So you just in this. You just vicariously living through your peers.

Alors vous êtes juste dans ça. Vous vivez juste par procuration à travers vos pairs.

Source: VOA Standard English - Health

Oh, please. - You do! This is Tom, former high school nerd, living vicariously through his awesome-ass kids.

Oh, s'il vous plaît. - Vous faites ! C'est Tom, ancien geek du lycée, qui vit par procuration à travers ses enfants géniaux.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

And these days, there's a whole industry built around vicariously experiencing embarrassment in the name of entertainment, cringe comedy.

Et de nos jours, il existe toute une industrie construite autour de l'expérience vicariante de la honte au nom du divertissement, la comédie gênante.

Source: PBS Fun Science Popularization

I didn't want to hear about Sam, even vicariously.

Je ne voulais pas entendre parler de Sam, même par procuration.

Source: Still Me (Me Before You #3)

You know I have no social life, so I live vicariously through you.

Vous savez que je n'ai pas de vie sociale, alors je vis par procuration à travers vous.

Source: 2007 ESLPod

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant