| Pluriel | visceras |
abdominal viscera
viscères abdominaux
thoracic viscera
viscères thoraciques
pelvic viscera
viscères pelviens
visceral pain
douleur viscérale
visceral organs
organes viscéraux
The surgeon carefully examined the patient's viscera during the operation.
Le chirurgien a examiné attentivement les viscères du patient pendant l'opération.
The autopsy revealed severe damage to the victim's viscera.
L'autopsie a révélé des dommages importants aux viscères de la victime.
A healthy diet is essential for maintaining the health of your viscera.
Une alimentation saine est essentielle pour maintenir la santé de vos viscères.
The impact of the accident caused internal bleeding in his viscera.
L'impact de l'accident a causé des saignements internes dans ses viscères.
The disease had spread to her viscera, causing severe pain.
La maladie s'était propagée à ses viscères, lui causant de vives douleurs.
The doctor ordered a CT scan to examine his abdominal viscera.
Le médecin a prescrit une tomodensitométrie pour examiner ses viscères abdominaux.
The viscera play a crucial role in digestion and nutrient absorption.
Les viscères jouent un rôle crucial dans la digestion et l'absorption des nutriments.
The impact of the fall caused injuries to his viscera.
L'impact de la chute a causé des blessures à ses viscères.
The disease had damaged his viscera beyond repair.
La maladie avait endommagé ses viscères de manière irréparable.
The doctor explained the importance of protecting our viscera from injury.
Le médecin a expliqué l'importance de protéger nos viscères contre les blessures.
Well, when a while dies, its viscera start to decompose.
Eh bien, lorsqu'un certain temps passe, ses viscères commencent à se décomposer.
Source: SciShow CollectionAnd people have observed whale carcasses exploding before, forming specular showers of blood and viscera.
Et les gens ont déjà observé des carcasses de baleines exploser, formant des pluies scintillantes de sang et de viscères.
Source: SciShow CollectionIt also transmits signals from the brain to the viscera to jumpstart digestion or slow the heart.
Il transmet également des signaux du cerveau aux viscères pour relancer la digestion ou ralentir le cœur.
Source: Scientific Journal: Human HealthDeficiency syndrome, including deficiency of yin, yang, qi, blood, essence, body fluid and the viscera, is caused either by congenital insufficiency or postnatal malnutrition.
Le syndrome de carence, comprenant une carence en yin, en yang, en qi, en sang, en essence, en fluides corporels et des viscères, est causé soit par une insuffisance congénitale, soit par une malnutrition postnatale.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsLet them rend and be rent; let them paddle in blood and viscera till — if that would ever happen — their stomachs turn.
Qu'ils soient déchirés et lacérés ; qu'ils barattent dans le sang et les viscères jusqu'à ce - si cela devait un jour arriver - que leurs estomacs ne se retournent.
Source: Essays on the Four SeasonsIn snakes, according to Schlegel, the shape of the body and the manner of swallowing determine the position and form of several of the most important viscera.
Chez les serpents, selon Schlegel, la forme du corps et la manière d'avaler déterminent la position et la forme de plusieurs des viscères les plus importants.
Source: On the Origin of SpeciesThe human body is an organic whole. Local pathological changes may affect the viscera and the whole body and can be detected from the manifestations of the sensory organs, limbs and surface of the body.
Le corps humain est un tout organique. Les changements pathologiques locaux peuvent affecter les viscères et tout le corps et peuvent être détectés à partir des manifestations des organes sensoriels, des membres et de la surface du corps.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsThe second is warming. Qi is the source of energy of the body. This is prerequisite to the maintenance of normal body temperature, normal physiological activities of the viscera and normal circulation of blood and body fluid.
Le deuxième est le réchauffement. Le qi est la source d'énergie du corps. C'est un prérequis pour le maintien d'une température corporelle normale, d'activités physiologiques normales des viscères et d'une circulation normale du sang et des fluides corporels.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsBesides, the disorders of qi, blood and body fluid, internal pathogenic substances (known as " five internal excess" ) as well as the dysfunction of meridians and viscera are also important factors responsible for various general or local pathological changes.
De plus, les troubles du qi, du sang et des fluides corporels, les substances pathogènes internes (connues sous le nom de « cinq excès internes ») ainsi que le dysfonctionnement des méridiens et des viscères sont également des facteurs importants responsables de divers changements pathologiques généraux ou locaux.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New Words(5) Body fluid generates qi. Body fluid, just like blood, can promote the production of qi and transform into blood to nourish the viscera so as to maintain sufficiency of qi in the viscera and whole body.
(5) Les fluides corporels génèrent du qi. Les fluides corporels, comme le sang, peuvent favoriser la production de qi et se transformer en sang pour nourrir les viscères afin de maintenir une quantité suffisante de qi dans les viscères et tout le corps.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New Wordsabdominal viscera
viscères abdominaux
thoracic viscera
viscères thoraciques
pelvic viscera
viscères pelviens
visceral pain
douleur viscérale
visceral organs
organes viscéraux
The surgeon carefully examined the patient's viscera during the operation.
Le chirurgien a examiné attentivement les viscères du patient pendant l'opération.
The autopsy revealed severe damage to the victim's viscera.
L'autopsie a révélé des dommages importants aux viscères de la victime.
A healthy diet is essential for maintaining the health of your viscera.
Une alimentation saine est essentielle pour maintenir la santé de vos viscères.
The impact of the accident caused internal bleeding in his viscera.
L'impact de l'accident a causé des saignements internes dans ses viscères.
The disease had spread to her viscera, causing severe pain.
La maladie s'était propagée à ses viscères, lui causant de vives douleurs.
The doctor ordered a CT scan to examine his abdominal viscera.
Le médecin a prescrit une tomodensitométrie pour examiner ses viscères abdominaux.
The viscera play a crucial role in digestion and nutrient absorption.
Les viscères jouent un rôle crucial dans la digestion et l'absorption des nutriments.
The impact of the fall caused injuries to his viscera.
L'impact de la chute a causé des blessures à ses viscères.
The disease had damaged his viscera beyond repair.
La maladie avait endommagé ses viscères de manière irréparable.
The doctor explained the importance of protecting our viscera from injury.
Le médecin a expliqué l'importance de protéger nos viscères contre les blessures.
Well, when a while dies, its viscera start to decompose.
Eh bien, lorsqu'un certain temps passe, ses viscères commencent à se décomposer.
Source: SciShow CollectionAnd people have observed whale carcasses exploding before, forming specular showers of blood and viscera.
Et les gens ont déjà observé des carcasses de baleines exploser, formant des pluies scintillantes de sang et de viscères.
Source: SciShow CollectionIt also transmits signals from the brain to the viscera to jumpstart digestion or slow the heart.
Il transmet également des signaux du cerveau aux viscères pour relancer la digestion ou ralentir le cœur.
Source: Scientific Journal: Human HealthDeficiency syndrome, including deficiency of yin, yang, qi, blood, essence, body fluid and the viscera, is caused either by congenital insufficiency or postnatal malnutrition.
Le syndrome de carence, comprenant une carence en yin, en yang, en qi, en sang, en essence, en fluides corporels et des viscères, est causé soit par une insuffisance congénitale, soit par une malnutrition postnatale.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsLet them rend and be rent; let them paddle in blood and viscera till — if that would ever happen — their stomachs turn.
Qu'ils soient déchirés et lacérés ; qu'ils barattent dans le sang et les viscères jusqu'à ce - si cela devait un jour arriver - que leurs estomacs ne se retournent.
Source: Essays on the Four SeasonsIn snakes, according to Schlegel, the shape of the body and the manner of swallowing determine the position and form of several of the most important viscera.
Chez les serpents, selon Schlegel, la forme du corps et la manière d'avaler déterminent la position et la forme de plusieurs des viscères les plus importants.
Source: On the Origin of SpeciesThe human body is an organic whole. Local pathological changes may affect the viscera and the whole body and can be detected from the manifestations of the sensory organs, limbs and surface of the body.
Le corps humain est un tout organique. Les changements pathologiques locaux peuvent affecter les viscères et tout le corps et peuvent être détectés à partir des manifestations des organes sensoriels, des membres et de la surface du corps.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsThe second is warming. Qi is the source of energy of the body. This is prerequisite to the maintenance of normal body temperature, normal physiological activities of the viscera and normal circulation of blood and body fluid.
Le deuxième est le réchauffement. Le qi est la source d'énergie du corps. C'est un prérequis pour le maintien d'une température corporelle normale, d'activités physiologiques normales des viscères et d'une circulation normale du sang et des fluides corporels.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsBesides, the disorders of qi, blood and body fluid, internal pathogenic substances (known as " five internal excess" ) as well as the dysfunction of meridians and viscera are also important factors responsible for various general or local pathological changes.
De plus, les troubles du qi, du sang et des fluides corporels, les substances pathogènes internes (connues sous le nom de « cinq excès internes ») ainsi que le dysfonctionnement des méridiens et des viscères sont également des facteurs importants responsables de divers changements pathologiques généraux ou locaux.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New Words(5) Body fluid generates qi. Body fluid, just like blood, can promote the production of qi and transform into blood to nourish the viscera so as to maintain sufficiency of qi in the viscera and whole body.
(5) Les fluides corporels génèrent du qi. Les fluides corporels, comme le sang, peuvent favoriser la production de qi et se transformer en sang pour nourrir les viscères afin de maintenir une quantité suffisante de qi dans les viscères et tout le corps.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant