| Pluriel | waifs |
waifs of the picaresque tradition;
des orphelins de la tradition picaresque;
There are lots of waifs and strays living on the streets here.
Il y a beaucoup d'orphelins et de sans-abri qui vivent dans les rues ici.
she is foster-mother to various waifs and strays.
elle est une mère de substitution pour divers orphelins et sans-abri.
picaresque novels; waifs of the picaresque tradition; a picaresque hero.
des romans picaresques ; des orphelins de la tradition picaresque ; un héros picaresque.
My wife is always inviting various waifs and strays from work to our house.She seems to attract them.
Ma femme invite toujours divers orphelins et sans-abri du travail chez nous. Elle semble les attirer.
" You lie, " said the waif. " You must lie gooder" .
" Vous mentez, " dit l'orpheline. " Vous devez mieux mentir."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" On any animal with warm blood" . The waif slapped her.
" Sur n'importe quel animal doté de sang chaud. " L'orpheline la frappa.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The waif nodded. Arya nodded back, and in her best Braavosi said, " How many years have you" ?
L'orpheline hocha la tête. Arya hocha la tête en retour, et dans son meilleur braavosi dit : " Depuis combien d'années..." ?
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" And really you didn't marry an Arab waif after all, " said Meriem.
" Et vraiment, vous n'avez pas épousé une orpheline arabe après tout, " dit Meriem.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)It was kind of the epitome of the waif.
C'était un peu l'incarnation de l'orpheline.
Source: Classic styles of celebritiesPoisons. She understood then. Every evening after prayer the waif emptied a stone flagon into the waters of the black pool.
Des poisons. Elle comprit alors. Chaque soir après la prière, l'orpheline vidait une cruche en pierre dans les eaux du bassin noir.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)They were rather forlorn little waifs, outcasts in a strange country and forsaken by their only friend and guardian, Cap'n Bill.
Ils étaient plutôt de petites orphelines délaissées, des parias dans un pays étranger et abandonnés par leur seul ami et tuteur, le capitaine Bill.
Source: ScarecrowBut before the waif could answer, the kindly man stepped into the chamber, smiling. " You have returned to us" .
Mais avant que l'orpheline puisse répondre, l'homme aimable entra dans la chambre, souriant. " Vous êtes revenu à nous. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The Common Tongue came to the waif more quickly. One day at supper she turned to Arya, and asked, " Who are you" ?
La langue commune vint plus rapidement à l'orpheline. Un jour au dîner, elle se tourna vers Arya et demanda : " Qui êtes-vous ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She only wanted to know that Jack loved the little Arab waif.
Elle voulait seulement savoir si Jack aimait la petite orpheline arabe.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)waifs of the picaresque tradition;
des orphelins de la tradition picaresque;
There are lots of waifs and strays living on the streets here.
Il y a beaucoup d'orphelins et de sans-abri qui vivent dans les rues ici.
she is foster-mother to various waifs and strays.
elle est une mère de substitution pour divers orphelins et sans-abri.
picaresque novels; waifs of the picaresque tradition; a picaresque hero.
des romans picaresques ; des orphelins de la tradition picaresque ; un héros picaresque.
My wife is always inviting various waifs and strays from work to our house.She seems to attract them.
Ma femme invite toujours divers orphelins et sans-abri du travail chez nous. Elle semble les attirer.
" You lie, " said the waif. " You must lie gooder" .
" Vous mentez, " dit l'orpheline. " Vous devez mieux mentir."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" On any animal with warm blood" . The waif slapped her.
" Sur n'importe quel animal doté de sang chaud. " L'orpheline la frappa.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The waif nodded. Arya nodded back, and in her best Braavosi said, " How many years have you" ?
L'orpheline hocha la tête. Arya hocha la tête en retour, et dans son meilleur braavosi dit : " Depuis combien d'années..." ?
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" And really you didn't marry an Arab waif after all, " said Meriem.
" Et vraiment, vous n'avez pas épousé une orpheline arabe après tout, " dit Meriem.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)It was kind of the epitome of the waif.
C'était un peu l'incarnation de l'orpheline.
Source: Classic styles of celebritiesPoisons. She understood then. Every evening after prayer the waif emptied a stone flagon into the waters of the black pool.
Des poisons. Elle comprit alors. Chaque soir après la prière, l'orpheline vidait une cruche en pierre dans les eaux du bassin noir.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)They were rather forlorn little waifs, outcasts in a strange country and forsaken by their only friend and guardian, Cap'n Bill.
Ils étaient plutôt de petites orphelines délaissées, des parias dans un pays étranger et abandonnés par leur seul ami et tuteur, le capitaine Bill.
Source: ScarecrowBut before the waif could answer, the kindly man stepped into the chamber, smiling. " You have returned to us" .
Mais avant que l'orpheline puisse répondre, l'homme aimable entra dans la chambre, souriant. " Vous êtes revenu à nous. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The Common Tongue came to the waif more quickly. One day at supper she turned to Arya, and asked, " Who are you" ?
La langue commune vint plus rapidement à l'orpheline. Un jour au dîner, elle se tourna vers Arya et demanda : " Qui êtes-vous ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She only wanted to know that Jack loved the little Arab waif.
Elle voulait seulement savoir si Jack aimait la petite orpheline arabe.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant