the wider political conjuncture.
la conjoncture politique plus large.
wider questions remain unaddressed.
des questions plus larges restent sans réponse.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
une tentative consciente de s'adapter à un public plus large.
the region is expendable in the wider context of national politics.
la région est dispensable dans le contexte plus large de la politique nationale.
The current survey will have a wider geographic spread.
L'enquête actuelle aura une plus grande répartition géographique.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
ces mesures ne font que toucher à la surface d'un problème plus vaste.
it is necessary to situate these ideas in the wider context of the class structure.
il est nécessaire de situer ces idées dans le contexte plus large de la structure des classes.
the relative unimportance of wider kin ties in British culture.
L'importance relative moindre des liens familiaux plus larges dans la culture britannique.
Das wider Willen uns zum Strudel zieht.
Das wider Willen uns zum Strudel zieht.
The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual.
Il semble que les fabricants aient soumissionné à un prix inférieur à la normale.
We were able to convince the students of the need for wider reading.
Nous avons pu convaincre les étudiants de la nécessité d'une lecture plus large.
the wider issues were to show that politicians had blown it .
Les questions plus larges ont montré que les politiciens avaient tout gâché.
scholarship is conveyed to a wider audience than under the old dispensation.
L'érudition est transmise à un public plus large qu'auparavant.
Unless we spread our net a bit wider, this company will never get enough business.
À moins que nous ne déployions un peu plus notre filet, cette entreprise ne trouvera jamais assez de clients.
Compared to the monofocal intraocular lens, the multifocal lens can provide a wider range for depth of focus.
Comparé à la lentille intraoculaire monofocale, la lentille multifocale peut offrir une plage plus large pour la profondeur de champ.
a remote village, whence little news reached the wider world.
un village isolé, d'où peu de nouvelles parvenaient au reste du monde.
The acidophil erythroblast and erythrocyte had more hemoglobin in the euchromatin areas of nuclei, less nuclear pores, and wider perinuclear space than polychromatophil erythroblast.
L'érythroblast et l'érythrocyte acidophiles avaient plus d'hémoglobine dans les zones euchromatiques des noyaux, moins de pores nucléaires et un espace périnucléaire plus large que l'érythroblast polychromatophile.
Its chest is wider than the abdomen, and the abdomen gradually narrows from the base to the end.Its nymphae is identical to adult in shape, but smaller in size, and infant nymphae has no scales.
Son thorax est plus large que l'abdomen, et l'abdomen se rétrécit progressivement de la base à l'extrémité. Sa nymphe est identique à celle de l'adulte en forme, mais plus petite, et la nymphe infantile n'a pas d'écailles.
4 times wider than Earth is Neptune, a cold blue gas giant 49,500 km wide.
Néptune, une géante gazeuse bleue et froide, est 4 fois plus large que la Terre, avec une largeur de 49 500 km.
Source: Listening DigestSchubert says international collaboration is a way to spread ideas in wider and wider circles.
Schubert affirme que la collaboration internationale est un moyen de diffuser des idées dans des cercles de plus en plus larges.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The plants also had heavier and wider clusters of leaves after 24 days of growth.
Les plantes avaient également des grappes de feuilles plus lourdes et plus larges après 24 jours de croissance.
Source: Selected English short passages" Is he tame? " asked the woman, opening the door a little wider.
« Est-il apprivoisé ? » demanda la femme, ouvrant la porte un peu plus grandement.
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)Just so you know, a human hair is 100 times wider than that!
Pour information, un cheveu humain est 100 fois plus large que cela !
Source: Crash Course AstronomyThe Hatter opened his eyes very wide.
Le Chapeau ouvrit très grand les yeux.
Source: Drama: Alice in WonderlandDoes this case have any wider implications?
Cette affaire a-t-elle des implications plus larges ?
Source: BBC Listening Compilation February 2017But engaging the wider world economy can help.
Mais s'engager avec l'économie mondiale plus large peut aider.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3The valley had a wide flat floor.
La vallée avait un plancher large et plat.
Source: The Hound of the BaskervillesYou've become the size of a molecule, just under two nanometers wide.
Vous êtes devenu de la taille d'une molécule, d'à peine deux nanomètres de large.
Source: Kurzgesagt science animationthe wider political conjuncture.
la conjoncture politique plus large.
wider questions remain unaddressed.
des questions plus larges restent sans réponse.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
une tentative consciente de s'adapter à un public plus large.
the region is expendable in the wider context of national politics.
la région est dispensable dans le contexte plus large de la politique nationale.
The current survey will have a wider geographic spread.
L'enquête actuelle aura une plus grande répartition géographique.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
ces mesures ne font que toucher à la surface d'un problème plus vaste.
it is necessary to situate these ideas in the wider context of the class structure.
il est nécessaire de situer ces idées dans le contexte plus large de la structure des classes.
the relative unimportance of wider kin ties in British culture.
L'importance relative moindre des liens familiaux plus larges dans la culture britannique.
Das wider Willen uns zum Strudel zieht.
Das wider Willen uns zum Strudel zieht.
The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual.
Il semble que les fabricants aient soumissionné à un prix inférieur à la normale.
We were able to convince the students of the need for wider reading.
Nous avons pu convaincre les étudiants de la nécessité d'une lecture plus large.
the wider issues were to show that politicians had blown it .
Les questions plus larges ont montré que les politiciens avaient tout gâché.
scholarship is conveyed to a wider audience than under the old dispensation.
L'érudition est transmise à un public plus large qu'auparavant.
Unless we spread our net a bit wider, this company will never get enough business.
À moins que nous ne déployions un peu plus notre filet, cette entreprise ne trouvera jamais assez de clients.
Compared to the monofocal intraocular lens, the multifocal lens can provide a wider range for depth of focus.
Comparé à la lentille intraoculaire monofocale, la lentille multifocale peut offrir une plage plus large pour la profondeur de champ.
a remote village, whence little news reached the wider world.
un village isolé, d'où peu de nouvelles parvenaient au reste du monde.
The acidophil erythroblast and erythrocyte had more hemoglobin in the euchromatin areas of nuclei, less nuclear pores, and wider perinuclear space than polychromatophil erythroblast.
L'érythroblast et l'érythrocyte acidophiles avaient plus d'hémoglobine dans les zones euchromatiques des noyaux, moins de pores nucléaires et un espace périnucléaire plus large que l'érythroblast polychromatophile.
Its chest is wider than the abdomen, and the abdomen gradually narrows from the base to the end.Its nymphae is identical to adult in shape, but smaller in size, and infant nymphae has no scales.
Son thorax est plus large que l'abdomen, et l'abdomen se rétrécit progressivement de la base à l'extrémité. Sa nymphe est identique à celle de l'adulte en forme, mais plus petite, et la nymphe infantile n'a pas d'écailles.
4 times wider than Earth is Neptune, a cold blue gas giant 49,500 km wide.
Néptune, une géante gazeuse bleue et froide, est 4 fois plus large que la Terre, avec une largeur de 49 500 km.
Source: Listening DigestSchubert says international collaboration is a way to spread ideas in wider and wider circles.
Schubert affirme que la collaboration internationale est un moyen de diffuser des idées dans des cercles de plus en plus larges.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The plants also had heavier and wider clusters of leaves after 24 days of growth.
Les plantes avaient également des grappes de feuilles plus lourdes et plus larges après 24 jours de croissance.
Source: Selected English short passages" Is he tame? " asked the woman, opening the door a little wider.
« Est-il apprivoisé ? » demanda la femme, ouvrant la porte un peu plus grandement.
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)Just so you know, a human hair is 100 times wider than that!
Pour information, un cheveu humain est 100 fois plus large que cela !
Source: Crash Course AstronomyThe Hatter opened his eyes very wide.
Le Chapeau ouvrit très grand les yeux.
Source: Drama: Alice in WonderlandDoes this case have any wider implications?
Cette affaire a-t-elle des implications plus larges ?
Source: BBC Listening Compilation February 2017But engaging the wider world economy can help.
Mais s'engager avec l'économie mondiale plus large peut aider.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3The valley had a wide flat floor.
La vallée avait un plancher large et plat.
Source: The Hound of the BaskervillesYou've become the size of a molecule, just under two nanometers wide.
Vous êtes devenu de la taille d'une molécule, d'à peine deux nanomètres de large.
Source: Kurzgesagt science animationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant