a wistful smile
un sourire mélancolique
wistful longing
nostalgie mélancolique
wistful memories
des souvenirs mélancoliques
wistful response to beauty
réponse mélancolique à la beauté
a wistful longing for the past
un désir nostalgique du passé
her expression was wistful and reminiscent.
son expression était mélancolique et pleine de souvenirs.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Miranda ressentait un désir nostalgique pour les vieilles années.
the wistful eyes which whilom glanced down upon the fields.
les yeux mélancoliques qui jadis contemplaient les champs.
The statue has a gentleness,an ambience,a wistful elegance.
La statue a une douceur, une ambiance, une élégance mélancolique.
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
La tranquillité rêveuse et l'aloofness quasi-sainte de Stuant étaient difficiles à décrypter, même pour Sœur Agatha.
Trundling chromaticism has the music roll up to a fortissimo, the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.
Le chromatisme roulant fait monter la musique jusqu'à un fortissimo, l'orchestre continuant à proclamer le thème de piano mélancolique original.
He turned to look at me with a wistful expression.
Il se tourna pour me regarder avec une expression mélancolique.
Source: Twilight: EclipseTwilight is short, and the unseen birds of twilight wistful, catching the heart.
Le crépuscule est court, et les oiseaux invisibles du crépuscule mélancoliques, captivant le cœur.
Source: New Version of University English Comprehensive Course 4It's the wistful " ah, " the rolling trill, the soothing " ess."
C'est le " ah " mélancolique, le trille roulant, le " ess " apaisant.
Source: Gourmet food, prayer, and love" I wish I could have known him" . Her voice was wistful.
« J'aimerais l'avoir connu » dit-elle d'une voix mélancolique.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He passed away last year, she said, looking suddenly wistful.
Il est décédé l'année dernière, dit-elle, en regardant soudainement avec mélancolie.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He suggested aromas of flowers, fruit, earth and caramel and grew slightly wistful.
Il a suggéré des arômes de fleurs, de fruits, de terre et de caramel et est devenu légèrement mélancolique.
Source: The Guardian (Article Version)Mary-Ann looked back into the past and her funny crumpled face grew wistful.
Mary-Ann regarda le passé et son visage drôle et ridé devint mélancolique.
Source: Seek pleasure and have fun.Orpheus would be wistful, young, artistic looking, Bacchus, energetic and sexy, clearly ready for a good time.
Orphée serait mélancolique, jeune, d'apparence artistique, Bacchus, énergique et séduisant, clairement prêt pour un bon moment.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"It made me feel suddenly wistful for Sam.
Cela m'a fait ressentir soudainement une mélancolie pour Sam.
Source: Still Me (Me Before You #3)The face framed in auburn hair was wistful.
Le visage encadré par des cheveux auburn était mélancolique.
Source: Goodbye, My Love (Part 1)a wistful smile
un sourire mélancolique
wistful longing
nostalgie mélancolique
wistful memories
des souvenirs mélancoliques
wistful response to beauty
réponse mélancolique à la beauté
a wistful longing for the past
un désir nostalgique du passé
her expression was wistful and reminiscent.
son expression était mélancolique et pleine de souvenirs.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Miranda ressentait un désir nostalgique pour les vieilles années.
the wistful eyes which whilom glanced down upon the fields.
les yeux mélancoliques qui jadis contemplaient les champs.
The statue has a gentleness,an ambience,a wistful elegance.
La statue a une douceur, une ambiance, une élégance mélancolique.
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
La tranquillité rêveuse et l'aloofness quasi-sainte de Stuant étaient difficiles à décrypter, même pour Sœur Agatha.
Trundling chromaticism has the music roll up to a fortissimo, the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.
Le chromatisme roulant fait monter la musique jusqu'à un fortissimo, l'orchestre continuant à proclamer le thème de piano mélancolique original.
He turned to look at me with a wistful expression.
Il se tourna pour me regarder avec une expression mélancolique.
Source: Twilight: EclipseTwilight is short, and the unseen birds of twilight wistful, catching the heart.
Le crépuscule est court, et les oiseaux invisibles du crépuscule mélancoliques, captivant le cœur.
Source: New Version of University English Comprehensive Course 4It's the wistful " ah, " the rolling trill, the soothing " ess."
C'est le " ah " mélancolique, le trille roulant, le " ess " apaisant.
Source: Gourmet food, prayer, and love" I wish I could have known him" . Her voice was wistful.
« J'aimerais l'avoir connu » dit-elle d'une voix mélancolique.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He passed away last year, she said, looking suddenly wistful.
Il est décédé l'année dernière, dit-elle, en regardant soudainement avec mélancolie.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He suggested aromas of flowers, fruit, earth and caramel and grew slightly wistful.
Il a suggéré des arômes de fleurs, de fruits, de terre et de caramel et est devenu légèrement mélancolique.
Source: The Guardian (Article Version)Mary-Ann looked back into the past and her funny crumpled face grew wistful.
Mary-Ann regarda le passé et son visage drôle et ridé devint mélancolique.
Source: Seek pleasure and have fun.Orpheus would be wistful, young, artistic looking, Bacchus, energetic and sexy, clearly ready for a good time.
Orphée serait mélancolique, jeune, d'apparence artistique, Bacchus, énergique et séduisant, clairement prêt pour un bon moment.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"It made me feel suddenly wistful for Sam.
Cela m'a fait ressentir soudainement une mélancolie pour Sam.
Source: Still Me (Me Before You #3)The face framed in auburn hair was wistful.
Le visage encadré par des cheveux auburn était mélancolique.
Source: Goodbye, My Love (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant