babel

[ארה"ב]/ˈbeibəl/
[בריטניה]/ˈbebəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עיר עתיקה המאופיינת במגוון שפות ותרבויות; מגדל בבל

צירופים וביטויים

tower of Babel

מגדל בבל

ryan babel

ריאן באבל

babel fish

דג באבל

tower of babel

מגדל בבל

דוגמאות למשפטים

a babel of voices filled the crowded marketplace

בלל של קולות מילא את השוק ההמונים

the classroom was a babel of different languages

הכיתה הייתה בלל של שפות שונות

the political debate turned into a babel of conflicting opinions

הדיון הפוליטי התדרדר לבלל של דעות מנוגדות

the conference room was a babel of chatter before the meeting started

חדר הכנסים היה בלל של צ'וטרים לפני שהתחילה הישיבה

the city streets were a babel of honking horns and shouting vendors

רחובות העיר היו בלל של צופרות ומוכרים צועקים

the airport terminal was a babel of announcements in different languages

טרמינל שדה התעופה היה בלל של הכרזות בשפות שונות

during rush hour, the subway station becomes a babel of commuters rushing to catch their trains

בזמן שעות השיא, תחנת הרכבת התחתית הופכת לבלל של נוסעים שמתהדרים כדי לתפוס את הרכבות שלהם

the online forum was a babel of opinions on the controversial topic

הפורום המקוון היה בלל של דעות על הנושא השנוי במחלוקת

the music festival was a babel of different musical genres and performances

פסטיבל המוזיקה היה בלל של ז'אנרים והופעות מוזיקליות שונות

the bustling marketplace was a babel of bargaining and sales pitches

השוק ההומה היה בלל של משא ומתן ומצגות מכירה

babel is often used to describe a confusing situation.

בבל משמשת לעתים קרובות כדי לתאר מצב מבלבל.

in the story of babel, people could not understand each other.

בסיפור של בבל, אנשים לא יכלו להבין אחד את השני.

the tower of babel symbolizes human ambition.

מגדל בבל מסמל שאפתנות אנושית.

many languages can create a babel of voices.

שפות רבות יכולות ליצור בלל של קולות.

he felt like he was in a babel of languages.

הוא הרגיש כאילו הוא נמצא בבלל של שפות.

they built a babel of skyscrapers in the city.

הם בנו בלל של גורדי שחקים בעיר.

her explanation turned into a babel of confusion.

ההסבר שלה התדרדר לבלל של בלבול.

babel can refer to a place where communication fails.

בבל יכולה להתייחס למקום שבו תקשורת נכשלת.

in a babel of opinions, we need to find common ground.

בבלל של דעות, אנחנו צריכים למצוא בסיס משותף.

the conference turned into a babel of discussions.

הכנס התדרדר לבלל של דיונים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

One of his greatest was the Babel fish.

אחד הגדולים ביותר שלו היה הדג הבבלי.

מקור: The Economist - Comprehensive

The differences among the peoples began at Babel.

ההבדלים בין העמים החלו בבבל.

מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

But then with the Tower of Babel languages were broken into a multitude of languages.

אבל אז עם מגדל בבל השפות התפרקו למספר רב של שפות.

מקור: Popular Science Essays

Men were shaking hands, it did not matter with whom, and bubbling over in a general incoherent babel.

אנשים לחצו ידיים, לא היה אכפת להם עם מי, והתגברו על בבל לא מאורגנת וחסרת עקרונות.

מקור: The Call of the Wild

Why is the P.C. like the Tower of Babel?

למה המחשב האישי דומה למגדל בבל?

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

In God's economy in the church life we must overcome Babel.

בכלכלת האל בחיי הכנסייה אנחנו חייבים להתגבר על בבל.

מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

Most people have heard of the Tower of Babel story in the Bible.

רוב האנשים שמעו על סיפור מגדל בבל בתנ"ך.

מקור: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

A lattice-wall slides out: there is Breugel's " Tower of Babel" .

קיר סריג נשלף: יש את "מגדל בבל" של ברוגל.

מקור: The Economist (Summary)

As we all know, the division of the peoples at Babel was related to differences of language.

כפי שכולם יודעים, החלוקה של העמים בבבל קשורה להבדלי שפה.

מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

As a result of Babel, mankind was divided into nations, into a number of different peoples.

תוצאה של בבל, האנושות חולקה לאומים, למספר רב של עמים שונים.

מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו