devolve power
העברת כוח
devolve responsibility
העברת אחריות
devolve authority
העברת סמכות
devolve decision-making
העברת קבלת החלטות
devolve control
העברת שליטה
devolve on
להטיל על
devolve one's work on sb.
להעביר את העבודה של מישהו למישהו אחר.
Additional powers will devolve to the regional governments.
סמכויות נוספות יועברו לממשלות האזוריות.
The burden of proof devolved upon the defendant. The estate devolved to an unlikely heir.
נטל ההוכחה הוטל על הנאשם. העיזבון עבר ליורש בלתי צפוי.
measures to devolve power to a Scottish assembly.
צעדים להעברת סמכות לאסיפה הסקוטית.
his duties devolved on a comrade.
האחריות שלו הוטלה על חבר.
the Empire devolved into separate warring states.
האימפריה התפרקה למדינות מלחמה נפרדות.
All the responsibility has devolved upon him.
כל האחריות הוטלה עליו.
When the President is ill, his duties devolve on the Vice-President.
כשהנשיא חולה, האחריות שלו עוברת לסגן הנשיא.
The senator devolved the duties of office upon a group of aides.
הסנאטור העביר את תפקידי המשרה לקבוצת עוזרים.
More powers are gradually being devolved to the regions.
יותר סמכויות מועברות בהדרגה לאזורים.
"While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
בעוד שמר ווייט היה חולה, רוב העבודה שלו עברה לנכד שלו.
Upon his retirement, the business devolved on his son.
עם פרישתו, העסק עבר לבנו.
This might entail a commitment to devolve and diffuse power as much as practicably possible by fostering ‘multiple-veto points.
זה עשוי להיות כרוך בהתחייבות להעביר ולפזר כוח ככל האפשר מעשית על ידי טיפוח 'נקודות וטו מרובות.
His duties devolved upon his collegues while he were abroad.
האחריות שלו הוטלה על הקולגות שלו בזמן שהוא היה בחו"ל.
As Vice-Chancellor, it is my intention to devolve more authority to the Deans, as they are much closer to the Departments.The appointed Deanship is a step towards decentralization of authority.
כסגן נשיא, זוהי כוונתי להעביר סמכות רבה יותר לדיקנים, מכיוון שהם קרובים יותר למחלקות. מינוי הדיקן הוא צעד לקראת ביזור סמכות.
A Labour Government created the devolved institutions in Scotland and Wales.
ממשלת עבודה הקימה את המוסדות המבוזרים בסקוטלנד וויילס.
Source: May's Speech CompilationThey were published in the winter of 1774-1775 when torque devolved into war.
הם פורסמו בחורף 1774-1775 כאשר מומנטום התדרדר למלחמה.
Source: Biography of Famous Historical FiguresMore powers could be devolved, too.
ניתן יהיה להעביר עוד סמכויות, גם כן.
Source: The Economist - InternationalWe certainly gain precision but we completely get devolved or divorced from where time originally came from.
אנחנו בהחלט צוברים דיוק, אבל אנחנו לגמרי מתנתקים או מתגרשים מהמקום שממנו הגיע הזמן במקור.
Source: 6 Minute EnglishBeing too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.
להיות דיפלומטי מדי זה בטוח יותר, אלא אם כן זה מתדרדר לאמירות לא כנות.
Source: The Economist - BusinessBut as the debate played out, the scene devolved into a spectacle.
אבל כשהדיון התקדם, הסצנה התדרדרה למופע.
Source: New York TimesMadrid has demanded Catalonia's devolved government confirms if it is declaring independence or not.
מדריד דרשה מהממשלה המבוזרת של קטלוניה לאשר אם היא מכריזה על עצמאות או לא.
Source: BBC World HeadlinesThe Scottish parliament is devolved and needs British permission to hold a new independence referendum.
הפרלמנט הסקוטי מבוזר וזקוק לאישור בריטי כדי לערוך משאל העם עצמאות חדש.
Source: VOA Special English: WorldThe UN official coordinating relief efforts in the country Abdul Ying warned that it is devolving into a full-blown catastrophe.
הפקיד של האו"ם המתאם מאמצי סיוע במדינה, עבדול ינג, הזהיר כי זה מתדרדר לאסון במלואו.
Source: VOA Standard English_AfricaFormer members of Catalonia's devolved government are due to appear in Spain's High Court in Madrid.
חברים לשעבר בממשלה המבוזרת של קטלוניה צפויים להופיע בבית המשפט העליון של ספרד במדריד.
Source: BBC Listening Collection November 2017devolve power
העברת כוח
devolve responsibility
העברת אחריות
devolve authority
העברת סמכות
devolve decision-making
העברת קבלת החלטות
devolve control
העברת שליטה
devolve on
להטיל על
devolve one's work on sb.
להעביר את העבודה של מישהו למישהו אחר.
Additional powers will devolve to the regional governments.
סמכויות נוספות יועברו לממשלות האזוריות.
The burden of proof devolved upon the defendant. The estate devolved to an unlikely heir.
נטל ההוכחה הוטל על הנאשם. העיזבון עבר ליורש בלתי צפוי.
measures to devolve power to a Scottish assembly.
צעדים להעברת סמכות לאסיפה הסקוטית.
his duties devolved on a comrade.
האחריות שלו הוטלה על חבר.
the Empire devolved into separate warring states.
האימפריה התפרקה למדינות מלחמה נפרדות.
All the responsibility has devolved upon him.
כל האחריות הוטלה עליו.
When the President is ill, his duties devolve on the Vice-President.
כשהנשיא חולה, האחריות שלו עוברת לסגן הנשיא.
The senator devolved the duties of office upon a group of aides.
הסנאטור העביר את תפקידי המשרה לקבוצת עוזרים.
More powers are gradually being devolved to the regions.
יותר סמכויות מועברות בהדרגה לאזורים.
"While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
בעוד שמר ווייט היה חולה, רוב העבודה שלו עברה לנכד שלו.
Upon his retirement, the business devolved on his son.
עם פרישתו, העסק עבר לבנו.
This might entail a commitment to devolve and diffuse power as much as practicably possible by fostering ‘multiple-veto points.
זה עשוי להיות כרוך בהתחייבות להעביר ולפזר כוח ככל האפשר מעשית על ידי טיפוח 'נקודות וטו מרובות.
His duties devolved upon his collegues while he were abroad.
האחריות שלו הוטלה על הקולגות שלו בזמן שהוא היה בחו"ל.
As Vice-Chancellor, it is my intention to devolve more authority to the Deans, as they are much closer to the Departments.The appointed Deanship is a step towards decentralization of authority.
כסגן נשיא, זוהי כוונתי להעביר סמכות רבה יותר לדיקנים, מכיוון שהם קרובים יותר למחלקות. מינוי הדיקן הוא צעד לקראת ביזור סמכות.
A Labour Government created the devolved institutions in Scotland and Wales.
ממשלת עבודה הקימה את המוסדות המבוזרים בסקוטלנד וויילס.
Source: May's Speech CompilationThey were published in the winter of 1774-1775 when torque devolved into war.
הם פורסמו בחורף 1774-1775 כאשר מומנטום התדרדר למלחמה.
Source: Biography of Famous Historical FiguresMore powers could be devolved, too.
ניתן יהיה להעביר עוד סמכויות, גם כן.
Source: The Economist - InternationalWe certainly gain precision but we completely get devolved or divorced from where time originally came from.
אנחנו בהחלט צוברים דיוק, אבל אנחנו לגמרי מתנתקים או מתגרשים מהמקום שממנו הגיע הזמן במקור.
Source: 6 Minute EnglishBeing too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.
להיות דיפלומטי מדי זה בטוח יותר, אלא אם כן זה מתדרדר לאמירות לא כנות.
Source: The Economist - BusinessBut as the debate played out, the scene devolved into a spectacle.
אבל כשהדיון התקדם, הסצנה התדרדרה למופע.
Source: New York TimesMadrid has demanded Catalonia's devolved government confirms if it is declaring independence or not.
מדריד דרשה מהממשלה המבוזרת של קטלוניה לאשר אם היא מכריזה על עצמאות או לא.
Source: BBC World HeadlinesThe Scottish parliament is devolved and needs British permission to hold a new independence referendum.
הפרלמנט הסקוטי מבוזר וזקוק לאישור בריטי כדי לערוך משאל העם עצמאות חדש.
Source: VOA Special English: WorldThe UN official coordinating relief efforts in the country Abdul Ying warned that it is devolving into a full-blown catastrophe.
הפקיד של האו"ם המתאם מאמצי סיוע במדינה, עבדול ינג, הזהיר כי זה מתדרדר לאסון במלואו.
Source: VOA Standard English_AfricaFormer members of Catalonia's devolved government are due to appear in Spain's High Court in Madrid.
חברים לשעבר בממשלה המבוזרת של קטלוניה צפויים להופיע בבית המשפט העליון של ספרד במדריד.
Source: BBC Listening Collection November 2017Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now