develop

[ארה"ב]/dɪ'veləp/
[בריטניה]/dɪ'vɛləp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להוציא את היכולות או האפשרויות של; להפוך משהו ליותר מתקדם
vi. לגדול או להתקדם; להפוך ליותר בוגר או מפותח

צירופים וביטויים

(begin to) develop

לפתח (לְהַתְחִיל לְפַתֵחַ)

develop into

לפתח לתוך

develop from

לפתח מתוך

develop simultaneously

לפתח בו זמנית

develop ability

יכולת פיתוח

develop new product

לפתח מוצר חדש

strive to develop

לשאוף לפתח

develop a habit

לפתח הרגל

דוגמאות למשפטים

develop a taste for opera; develop a friendship.

לפתח טעם באופרה; לפתח ידידות.

develop in breadth and depth

לפתח ברוחב ועומק

develop a new symptom

לפתח תסמין חדש

develop the child's mentality

לפתח את הגישה של הילד.

the plant will develop into a dense bush.

הצמח יתפתח לשיח צפוף.

this can develop into a bad habit.

זה יכול להתפתח להרגלים רעים.

develop a new cottage industry.

לפתח תעשיית בקתות חדשה.

Caterpillars develop into butterflies.

זחלים מתפתחים לפרפרים.

a developer of hidden talent.

מפתח כישרון נסתר

developed a rash; developed agoraphobia.

הופיע פריחה; פיתח אגורפוביה

the symptom develops in the hand contralateral to the lesion.

התסמין מתפתח ביד הנגדית לפצע

a strongman with well-developed muscles.

גבר חזק עם שרירים מפותחים היטב

דוגמאות מהעולם האמיתי

Today, we know human embryos have tails that dissolve as the embryo develops.

היום, אנחנו יודעים שבembryos אנושיים יש זנבות המתמוססים כשהעובר מתפתח.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Patients have also developed pneumonia and kidney failure.

מטופלים גם פיתחו דלקת ריאות ואי ספיקת כליות.

מקור: CNN Listening Compilation June 2013

I'm afraid you have developed non-impostor syndrome.

אני חושש שפיתחתם תסמונת לא מתחזה.

מקור: The Economist (Summary)

A smart refrigerator line that Haier developed.

קו מקררים חכמים ש-Haier פיתחה.

מקור: Harvard Business Review

Their distinctive cackling tone is well developed.

הגוון הקקווני הייחודי שלהם מפותח היטב.

מקור: Lion Mafia

We'll look more closely at those as this story develops.

נעקוב אחרי זה מקרוב כשהסיפור יתפתח.

מקור: CNN Listening September 2013 Collection

Pulmonary edema can develop in a few ways and often develops through a combination of mechanisms.

בצקת ריאות יכולה להתפתח בכמה דרכים ולעתים קרובות מתפתחת באמצעות שילוב של מנגנונים.

מקור: Osmosis - Respiration

Could you suggest some alternative energy sources that can be developed more?

האם תוכל להציע מקורות אנרגיה חלופיים שניתן לפתח יותר?

מקור: IELTS Speaking Band 9 Sample Answer

Bombs that either side might develop and use.

מטען רב שיכולות כל צד לפתח ולהשתמש בו.

מקור: Vox opinion

Another idea being developed is a space elevator.

מקור: VOA Standard September 2015 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו