intercede with the father for the daughter
תתפלל עם האב עבור הבת
intercede with the governor for a condemned man
לשאת תפילה עם השליט עבור גבר נידון
He interceded in my behalf.
הוא התערב למעני.
I prayed that she would intercede for us.
תפילותיי היו שהיא תתערב בעדנו.
And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.
ושמעתי קול שלישי מתפלל ומתערב עבור אלה שגרים על פני האדמה ומבקשים בשם אדון הרוחות.
She decided to intercede on behalf of her colleague who was unfairly treated.
היא החליטה להתערב למען חברתה שעוררה יחס לא הוגן.
The teacher interceded to resolve the conflict between the two students.
המורה התערב כדי ליישב את הסכסוך בין שני התלמידים.
He asked his friend to intercede with the boss on his behalf.
הוא ביקש מחברו להתערב עם הבוס בשבילו.
The lawyer interceded to negotiate a settlement between the two parties.
העורך דין התערב כדי לנהל משא ומתן להסדר בין שני הצדדים.
The mediator interceded to facilitate communication between the disputing parties.
המתווך התערב כדי להקל על התקשורת בין הצדדים המתווכחים.
She hoped that her parents would intercede to help her resolve the issue with her landlord.
היא קיוותה שהוריה יתערבו כדי לעזור לה לפתור את הבעיה עם המשכיר שלה.
The counselor interceded to mediate a peaceful resolution between the feuding neighbors.
היועץ התערב כדי לתווך בפתרון שלום בין השכנים הלוחמים.
The ambassador interceded to prevent further escalation of the diplomatic conflict.
השגריר התערב כדי למנוע הסלמה נוספת של הסכסוך הדיפלומטי.
She was grateful to her friend for interceding on her behalf during the misunderstanding.
היא הייתה אסירת תודה לחברתה על התערבותה למענה במהלך אי ההבנה.
The HR manager interceded to address the grievances of the employees regarding their working conditions.
מנהל משאבי האנוש התערב כדי לטפל בתלונות העובדים בנוגע לתנאי העבודה שלהם.
The federal government signaled that it was preparing to intercede and manage the crisis.
הממשלה הפדרלית האותתה כי היא מתכוננת להתערב ולנהל את המשבר.
מקור: VOA Standard English_AmericasJohn, you can't intercede. - The hell I can't.
ג'ון, אתה לא יכול להתערב. - לעזאזל, אני לא יכול.
מקור: Person of Interest Season 5" To try and find out if he would be willing to intercede" .
""כדי לנסות לגלות אם הוא יהיה מוכן להתערב"
מקור: The Virgin Land (Part 2)He wanted to ask him to intercede for us too... but I wouldn't let him.
הוא רצה לבקש ממנו להתערב עבורנו גם... אבל לא הרשתי לו.
מקור: The Virgin Land (Part 2)Additionally, he personally liked Edward and was not overly enthusiastic about interceding
בנוסף, הוא באופן אישי אהב את אדוארד ולא היה נלהב במיוחד להתערב.
מקור: Character ProfileThen Samuel said, " Assemble all Israel at Mizpah, and I will intercede with the Lord for you" .
אז אמר שמואל: " כנסו את כל ישראל למצפה, ואני אתפלל בשבילכם לה' "
מקור: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVMrs. van der Luyden beamed on her with the smile of Esther interceding with Ahasuerus; but her husband raised a protesting hand.
גברת ואן דר לווידן חייכה אליה בחיוך של אסתר מתפללת בשביל אחשוורוש; אבל בעלה הרים יד במחאה.
מקור: The Age of Innocence (Part One)And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for God's people in accordance with the will of God.
וכל מי שמחפש את לבבנו יודע את מחשבת הרוח, כי הרוח מתפללת לאלוהים עבור עמו בהתאם לרצון האל.
מקור: 45 Romans Soundtrack Bible Theater Version - NIVBut the ladies interceded, and when it had been made clear that it was a very great favour, the goddess was allowed to mount beside the god.
אבל הנשים התפללו, וכשעלה בידיעתם שזוהי חסד גדול מאוד, האלה הורשתה לעלות לצד האלוהים.
מקור: The Room with a View (Part 1)Laing briefly interceded, but the accountant slammed away through the swing doors, confident that he had sufficiently intimidated Mrs Wilder to drive her brood of children away for ever.
לינג התערב לרגע, אבל רואה החשבון צעק דרך הדלתות המסתובבות, בטוח שהוא הפחיד מספיק את גברת וילדר כדי להרחיק את כל ילדיה לתמיד.
מקור: High Rise - J.G. Ballard (Tom Hiddleston Reading Version)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו