nutcase

[ארה"ב]/'nʌtkeis/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. משוגע - אדם הסובל ממחלה נפשית, במיוחד כזה שמתנהג בצורה פרועה או אלימה.

דוגמאות למשפטים

This is especially problematic when the team thinks you're an erratic, egomaniacal nutcase with little or no real world chops.

זה בעייתי במיוחד כאשר הקבוצה חושבת שאתה מקרה לא יציב, אגואיסטית ומשוגע עם מעט או בלי ניסיון אמיתי.

He's a complete nutcase, always coming up with crazy ideas.

הוא מקרה חריג לגמרי, תמיד מציע רעיונות מטורפים.

Don't listen to that nutcase, he's just talking nonsense.

אל תקשיבו למקרה החריג הזה, הוא סתם מדבר שטויות.

She's a real nutcase when it comes to organizing events.

היא מקרה חריג אמיתי כשזה מגיע לארגון אירועים.

The movie's main character is portrayed as a dangerous nutcase.

הדמות הראשית בסרט מתוארת כמקרה חריג מסוכן.

I can't believe I have to work with that nutcase on this project.

אני לא מאמין שאני צריך לעבוד עם אותו מקרה חריג בפרויקט הזה.

He's a bit of a nutcase, but he's harmless.

הוא קצת מקרה חריג, אבל הוא חסר מזיק.

The conspiracy theorist was dismissed as a nutcase by most people.

התיאורן של תאוריות קונספירציה פוטר כמקרה חריג על ידי רוב האנשים.

The artist's work was described as the product of a creative nutcase.

העבודה של האמן תוארה כתוצר של מקרה חריג יצירתי.

The politician's opponents labeled him a dangerous nutcase.

היריבים של הפוליטיקאי כינו אותו מקרה חריג מסוכן.

She may seem like a nutcase, but she's actually a genius in her field.

היא עשויה להיראות כמו מקרה חריג, אבל למעשה היא גאונית בתחומה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This nutcase would not be her daughter's penfriend, she thought.

המשוגע הזה לא יהיה חבר ההיכרות של בתה, היא חשבה.

מקור: Mary and Max Original Soundtrack

Well, it's not because I'm a nutcase, no.

ובכן, זה לא בגלל שאני משוגע, לא.

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2018 Collection

I said tell me why she's a nutcase.

אמרתי תגידו לי למה היא משוגעת.

מקור: The Practice Season 7

Well, who's the nutcase now, Ray?

ובכן, מי המשוגע עכשיו, ריי?

מקור: Everybody Loves Raymond Season 2

It wa...It was not! You're a nutcase! We'll see about that! Heads up, you people in the front row! This is a splash zone!

זה היה...זה לא היה! את משוגעת! נראה אם נראה! שימו לב, אתם האנשים בשורה הראשונה! זוהי אזור התזה!

מקור: The Big Bang Theory Season 1

" It's just that before the truth could sink in, everyone went home for the summer, where they spent two months reading about how you're a nutcase and Dumbledore's going senile! "

"זה רק שבטרם הספיקה האמת להכות שורש, כולם חזרו הביתה לחופשת הקיץ, שם בילו שני חודשים בקריאה על כך שאת משוגעת ועל כך שדמבלדור מתחיל להזדקן!"

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

He hit me! You saw that he hit me! You tried to blow up my head! Then it was working! It was not working! You're a nutcase! We will see about that!

הוא היכה אותי! ראיתם שהוא היכה אותי! ניסית להפוך את הראש שלי לפיצוץ! אז זה עבד! זה לא עבד! את משוגעת! נראה אם נראה!

מקור: The Big Bang Theory Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו