sane

[ארה"ב]/seɪn/
[בריטניה]/seɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בריא בנפשו; בעל מצב נפשי נורמלי; רציונלי, הגיוני.

דוגמאות למשפטים

He is a very sane person.

הוא אדם מאוד שפוי.

He was sane at the time of the murder.

הוא היה שפוי בזמן הרצח.

Jim is not mad; he is as sane as any other normal person.

ג'ים לא משוגע; הוא שפוי כמו כל אדם רגיל אחר.

I don't think a sane person would drive as dangerously as he did.

אני לא חושב שאדם שפוי ינהג בצורה מסוכנת כמו שהוא נהג.

She seemed a sane, well-balanced sort of person.

היא נראתה כאדם שפוי ומאוזן.

By declaring him sane, the jury implied that he had a moral sense.

כשפסקו שהוא שפוי, צוות השופטים רמז שליהיה לו תחושה מוסרית.

Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.

גולגולת, פילולוגיה ואאוגניקה, תחומים מכובדים בעבר שמובטים כעת באימה, עשויים לצעוק מדי פעם, אבל מעטים האנשים השפויים שמתייחסים אליהם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

One thing that kept me sane while I was in solitary confinement was reading.

דבר אחד שהחזיק אותי בשפיות בזמן שהייתי במעצר מבודד היה קריאה.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

We aren't sane enough to be in relationships.

אנחנו לא מספיק שפויים כדי להיות במערכות יחסים.

מקור: Listening Digest

He's not sane enough to judge anything.

הוא לא מספיק שפוי כדי לשפוט משהו.

מקור: Sleepless in Seattle Original Soundtrack

I'm finally feeling sane. And if I go up there...

אני סוף סוף מרגיש שפוי. ואם אעלה לשם...

מקור: Friends Season 3

I think being Paul was harder. He was sane, I'm sane, no four days at Disneyland there.

אני חושב להיות פול היה יותר קשה. הוא היה שפוי, אני שפוי, אין ארבעה ימים בדיסנילנד שם.

מקור: Stephen King on Writing

We're not entirely sane or well, but none of us are.

אנחנו לא לגמרי שפויים או טובים, אבל אף אחד מאיתנו לא.

מקור: Scientific World

The court judged the man sane and therefore responsible for his acts.

הבית המשפט קבע שהאיש שפוי ולכן אחראי למעשיו.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Yet, for most of his life he was completely sane.

עם זאת, רוב חייו היה לגמרי שפוי.

מקור: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 11 Second Semester

Right now, you're my sanest relative.

כרגע, אתה הקרוב שלי שהכי שפוי.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

When you were on the Wanderer's train, Aife was sane.

כשאתה היית ברכבת של הנוודים, אייפה היה שפוי.

מקור: Lost Girl Season 05

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו