balance

[Stati Uniti]/ˈbæləns/
[Regno Unito]/ˈbæləns/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. equilibrio; simmetria; resto
vt. stabilizzare; sistemare
vi. mantenere stabilità; essere in equilibrio
Word Forms
participio presentebalancing
terza persona singolarebalances
passatobalanced
pluralebalances
participio passatobalanced

Frasi & Collocazioni

find balance

trova l'equilibrio

work-life balance

equilibrio tra vita lavorativa e vita privata

balance diet

dieta equilibrata

maintain balance

mantenere l'equilibrio

balance sheet

stato patrimoniale

balance of

equilibrio di

in balance

in equilibrio

in the balance

sulla bilancia

on balance

in generale

ecological balance

equilibrio ecologico

hold the balance

mantenere l'equilibrio

strike a balance

trovare un equilibrio

energy balance

equilibrio energetico

out of balance

sbilanciato

dynamic balance

equilibrio dinamico

heat balance

bilancio termico

balance method

metodo di bilanciamento

material balance

bilancio di massa

balance equation

equazione di bilanciamento

water balance

bilancio idrico

on the balance

sulla bilancia

load balance

bilanciamento del carico

balance of power

equilibrio di potere

mass balance

bilancio di massa

Frasi di Esempio

the conception of a balance of power.

la concezione di un equilibrio di potere.

the balance of the audience cheered.

una parte del pubblico ha fatto applausi.

This is the balance to cover the check.

Questo è l'equilibrio per coprire l'assegno.

fractured the delicate balance of power.

ha interrotto il delicato equilibrio di potere.

she lost her balance and fell.

ha perso l'equilibrio ed è caduta.

the obligations of political balance in broadcasting.

gli obblighi di equilibrio politico nella trasmissione.

the balance of the voices is good.

l'equilibrio delle voci è buono.

his survival hung in the balance for days.

la sua sopravvivenza era in bilico per giorni.

accurate and balanced information.

informazioni accurate ed equilibrate.

a healthy, balanced diet.

una dieta sana ed equilibrata.

a bid to balance the books .

un tentativo di bilanciare i conti.

owls have a delicate balance with their habitat.

i gufi hanno un delicato equilibrio con il loro habitat.

a mysterious balance of good and evil.

un misterioso equilibrio tra il bene e il male.

the total balance of the purchases ledger.

il saldo totale del libro mastro degli acquisti.

the applicant must establish materiality on the balance of probabilities.

il candidato deve dimostrare la rilevanza in base alla probabilità.

The gains are balanced by the losses.

I guadagni sono bilanciati dalle perdite.

a favo(u)rable balance of trade

un saldo commerciale favorevole

the unfavo(u)rable balance of trade

un saldo commerciale sfavorevole

Esempi Reali

The granny lost her balance and fell.

La nonna ha perso l'equilibrio ed è caduta.

Fonte: IELTS vocabulary example sentences

No. Nature ensures a balance to everything.

No. La natura assicura un equilibrio per tutto.

Fonte: The Vampire Diaries Season 2

That could tip the balance on the battlefield.

Questo potrebbe alterare l'equilibrio sul campo di battaglia.

Fonte: VOA Standard March 2014 Collection

The key though is as much as possible, to attain this balance.

La chiave però è, per quanto possibile, raggiungere questo equilibrio.

Fonte: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

The Republican governor said that it strikes a balance.

Il governatore repubblicano ha detto che raggiunge un equilibrio.

Fonte: PBS English News

You see there has been a sharp increase in Indian's balance of payment deficit.

Vedi, c'è stato un forte aumento del disavanzo della bilancia dei pagamenti indiana.

Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

How do you balance work and life?

Come si concilia lavoro e vita?

Fonte: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)

And this rule creates a nice balance.

E questa regola crea un bel bilanciamento.

Fonte: Academic Excellence Development Plan

Thankfully, there is a way out of this trap, but it involves striking a subtle balance.

Per fortuna, c'è una via d'uscita da questa trappola, ma comporta trovare un sottile equilibrio.

Fonte: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

A) By tipping the delicate balance.

A) Inclinando il delicato equilibrio.

Fonte: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora