The asperity of his tone made her feel uncomfortable.
L'asperità del suo tono la fece sentire a disagio.
The asperity of the weather made it difficult to go outside.
L'asperità del tempo rese difficile uscire.
His asperity towards his colleagues caused tension in the office.
La sua asprezza nei confronti dei suoi colleghi causò tensione in ufficio.
She couldn't handle the asperity of his criticism and broke down in tears.
Non riuscì a gestire l'asprezza delle sue critiche e scoppiò a piangere.
The asperity in her voice indicated she was not pleased with the situation.
L'asprezza nella sua voce indicava che non era contenta della situazione.
He faced the asperity of the challenge head-on.
Affrontò l'asprezza della sfida a testa alta.
The asperity of the economic downturn affected businesses across the country.
L'asprezza della recessione economica colpì le aziende di tutto il paese.
She tried to soften the asperity of her words with a smile.
Cercò di attenuare l'asprezza delle sue parole con un sorriso.
The asperity of the terrain made the hike more challenging.
L'asprezza del terreno rese l'escursione più impegnativa.
His asperity towards failure drove him to work harder.
La sua asprezza nei confronti del fallimento lo spinse a lavorare di più.
" I listen, Ron, " said Hermione, with a touch of asperity.
Ascoltavo, Ron, " disse Hermione, con un'ombra di asprezza.
Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix" No, I dare say not, " said the professor with asperity.
No, direi di no, " disse il professore con asprezza.
Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)'But it is my column, ' she said, with smiling asperity.
Ma è la mia rubrica, ' disse, con un'asprezza sorridente.
Fonte: Lovers in the Tower (Part 1)Lavinia said with a touch of asperity that was foreign to her.
Lavinia disse con un'asprezza che le era estranea.
Fonte: A handsome face.I thought you wrote with rather more asperity than simple literary discussion required'.
Pensavo che scrivessi con un'asprezza maggiore di quanto richiedesse una semplice discussione letteraria.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 1)Then, seeing that Sara looked slightly chilled by her asperity, she changed her manner.
Allora, vedendo che Sara sembrava leggermente infastidita dalla sua asprezza, cambiò il suo modo di fare.
Fonte: The Little Princess (Original Version)But his mother interrupted him with some asperity: " It seems very strange that you always object to going anywhere among OUR friends, Walter" .
Ma sua madre lo interruppe con un po' di asprezza: " Sembra molto strano che tu ti opponga sempre ad andare ovunque tra i NOSTRI amici, Walter" .
Fonte: Lonely Heart (Part 1)At a period of life when the asperities of other men are softened and their angles smoothed, the disposition of this man became more and more aggressive.
In un periodo della vita in cui le asperità degli altri uomini si attenuano e i loro spigoli si smussano, la disposizione di quest'uomo diventò sempre più aggressiva.
Fonte: Lily of the Valley (Part 1)" Some instinct told me so, " said the old gentleman, putting on his spectacles, and looking over them at me with asperity, while he folded his paper into a convenient shape.
Qualche istinto me lo disse, " disse il gentiluomo anziano, mettendosi gli occhiali e guardandomi con asprezza, mentre piegava il suo giornale in una forma comoda.
Fonte: The Short Stories of Mark TwainHer tone, as she uttered the exclamation, had a plaintive and really exquisite melody thrilling through it, yet without subduing a certain something which an obtuse auditor might still have mistaken for asperity.
Il suo tono, mentre esclamava, aveva una melodia lamentosa ed esquisitamente squisita che la attraversava, senza però sopprimere qualcosa che un ascoltatore ottuso avrebbe potuto ancora scambiare per asprezza.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora