softly murmur
sussurrare dolcemente
murmur of voices
mormorio di voci
heart murmur
soffio cardiaco
spoke in a murmur; the murmur of the waves.
parlò a bassa voce; il mormorio delle onde.
a loud murmur of assent.
un forte mormorio di assenso.
the faint murmur of voices.
il flebile mormorio di voci.
nary a murmur or complaint.
nessun mormorio o lamentela.
There was a murmur of conversation in the room.
C'era un mormorio di conversazione nella stanza.
there was a murmur of approval from the crowd.
C'era un mormorio di approvazione dalla folla.
the murmuring voice of the forest.
la voce sommessa della foresta.
He is murmuring to himself.
Sta mormorando tra sé e sé.
the murmur of bees in the rhododendrons.
Il mormorio delle api nei rododendri.
the wind was murmuring through the trees.
il vento sussurrava tra gli alberi.
the murmuring of the River Derwent.
il mormorio del fiume Derwent.
the murmur of bees in the garden
Il mormorio delle api nel giardino
The wind murmured in the trees.
Il vento mormorava tra gli alberi.
others murmured that their May was passing.
altri mormoravano che il loro mese di maggio stava passando.
a heart murmur disqualified him for military service.
un soffio al cuore lo squalificò per il servizio militare.
there was something sinister about that murmuring voice.
c'era qualcosa di sinistro in quella voce sommessa.
There was a dull murmur of assent throughout the class.
C'era un sommesso mormorio di assenso in tutta la classe.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixThey murmured his name, as they had murmured Cedric's, and drank to him.
Mormorarono il suo nome, come avevano mormorato quello di Cedric, e brindarono a lui.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireThere was a murmur around the benches.
C'era un mormorio intorno alle panchine.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire" That frightens me...I cannot, any more..." murmured the little prince, now completely abashed.
" Questo mi spaventa...non posso più..." mormorò il piccolo principe, ora completamente a disagio.
Fonte: The Little PrinceHer lips are slightly parted, as if she is murmuring the message aloud.
Le sue labbra sono leggermente divarte, come se stesse mormorando il messaggio ad alta voce.
Fonte: The Economist (Summary)I wouldn't bet on that, Harry murmured, watching Snape baring his teeth.
Non ci scommetterei, mormorò Harry, guardando Snape mostrare i denti.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" Thank you, Master...thank you, " murmured Macnair.
" Grazie, Maestro...grazie, " mormorò Macnair.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireThey murmur prayers, forming a makeshift vigil.
Mormorano preghiere, formando una veglia improvvisata.
Fonte: NPR News January 2021 CompilationIndeed! I murmured. Criminal cases are continually hinging upon that one point.
Infatti! Mormottai. I casi penali dipendono continuamente da quel punto.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes'Jane, help me, 'he murmured, almost falling.
‘Jane, aiutami,’ mormorò, quasi cadendo.
Fonte: Jane Eyre (Abridged Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora