box

[Stati Uniti]/bɒks/
[Regno Unito]/bɑks/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un contenitore con una base piatta e lati, tipicamente quadrati o rettangolari, usato per immagazzinare o trasportare beni
una sezione o compartimento separato, tipicamente in un teatro o in un luogo sportivo

vi. partecipare allo sport o alla pratica della boxe

vt. imballare o mettere (qualcosa) in una scatola
colpire (qualcuno) con i pugni, tipicamente in un contesto sportivo

Frasi & Collocazioni

cardboard box

scatola di cartone

jewelry box

scatola portagioie

lunch box

pranzo al sacco

gift box

scatola regalo

shoe box

scatola delle scarpe

dialog box

finestra di dialogo

in the box

nella scatola

box girder

trave a scatola

box office

botteghino

box in

scatola dentro

gear box

riduttore di velocità

black box

scatola nera

control box

centralina di controllo

paper box

scatola di cartone

check box

casella di controllo

box beam

trave a scatola

text box

casella di testo

in a box

in una scatola

wooden box

scatola di legno

packing box

scatola di imballaggio

sound box

scatola sonora

list box

lista a discesa

combo box

casella combinata

light box

light box

Frasi di Esempio

She packed her belongings into a box.

Lei ha stipato i suoi averi in una scatola.

He lifted the heavy box with ease.

Lui ha sollevato la pesante scatola con facilità.

The cat loves to play with an empty box.

Al gatto piace giocare con una scatola vuota.

I need a bigger box to store all these books.

Ho bisogno di una scatola più grande per riporre tutti questi libri.

The jewelry was carefully placed in a velvet-lined box.

I gioielli sono stati accuratamente riposti in una scatola foderata di velluto.

She checked the box marked 'fragile' before opening it.

Lei ha controllato la scatola contrassegnata con 'fragile' prima di aprirla.

He kept all his memories in a shoebox under his bed.

Lui teneva tutti i suoi ricordi in una scatola di scarpe sotto il suo letto.

The children used cardboard boxes to build a fort in the backyard.

I bambini hanno usato delle scatole di cartone per costruire un forte in cortile.

Esempi Reali

Inspects the box of cookies in his hand.

Ispeziona la scatola di biscotti in mano.

Fonte: A man named Ove decides to die.

He heaved the heavy box into the wagon.

Ha sollevato la pesante scatola sul carro.

Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Going from this box to this box.

Passando da questa scatola a questa scatola.

Fonte: Riddles (Audio Version)

Alice jumped up and knocked over the jury box.

Alice saltò su e rovesciò la cassa della giuria.

Fonte: Drama: Alice in Wonderland

They prised the box open with a lever.

L'aprirono con un leva.

Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Big Macho wants to open the box.

Big Macho vuole aprire la scatola.

Fonte: BlackCat (Beginner) Audiobook

They are also sometimes used to decorate jewellery boxes.

A volte vengono utilizzati anche per decorare scatole di gioielli.

Fonte: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 2)

I bought you a big box of wine.

Ti ho comprato una grande scatola di vino.

Fonte: 2018 Best Hits Compilation

For example, see these two camera boxes?

Ad esempio, vedi queste due scatole per fotocamere?

Fonte: Wall Street Journal

There is a box on my desk.

C'è una scatola sulla mia scrivania.

Fonte: Airborne English: Everyone speaks English.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora