cleave to
attenersi a
cleave in two
spaccare in due
cleave through
attraversare
cleave an apple with a knife
tagliare una mela con un coltello
cleave to one's principles.
attenersi ai propri principi.
cleave a block of wood in two
spaccare un blocco di legno a metà
cleave a branch from a tree
tagliare un ramo da un albero
to cleave a block of wood in two
spaccare un blocco di legno in due
to cleave a path through the wilderness
aprire un varco attraverso la natura selvaggia
cleave a path through the ice.
aprire un varco attraverso il ghiaccio.
it was his choice to cleave to the Brownings.
era sua scelta rimanere legato ai Browning.
The airplane cleaved the clouds.
L'aereo squarciò le nuvole.
They cleaved a path through the wilderness.
Aprirono un varco attraverso la natura selvaggia.
This wood cleaves easily.
Questo legno si spacca facilmente.
they watched a coot cleave the smooth water.
hanno visto una folaga solcare l'acqua calma.
part of why we cleave to sports is that excellence is so measurable.
una parte del motivo per cui ci affezioniamo allo sport è che l'eccellenza è così misurabile.
the track cleaves a seam through corn.
la pista traccia un solco attraverso il mais.
Eagles cleaved the sky.
Aquile solcarono il cielo.
His spade cleaved the firm sand with a satisfying crunch.
La sua pala spaccò la sabbia compatta con un soddisfacente scricchiolio.
the large chopper his father used to cleave wood for the fire.
l'ampio elicottero che suo padre usava per tagliare la legna per il fuoco.
the egg cleaves to form a mulberry-shaped cluster of cells.
l'uovo si divide per formare un gruppo di cellule a forma di gelatina.
Cleavable block copolymers could be cleaved into separate homopolymers under external stimuli (such as heat, light or agents).
I copolimeri a blocco scindibili potevano essere scissi in omopolimeri separati sotto stimoli esterni (come calore, luce o agenti).
9. The resultant ionized bond can be cleaved by a hemi-heterolysis process, affording a cation and a neutral radical.
9. Il risultante legame ionizzato può essere scisso da un processo di emieterolisi, producendo un catione e un radicale neutro.
Couples should be there for each other, should cleave to one another.
Le coppie dovrebbero esserci l'una per l'altra, dovrebbero aderire l'una all'altra.
Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2The coagulation cascade begins when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
La cascata della coagulazione inizia quando una di queste proteine viene scissa proteoliticamente.
Fonte: Osmosis - Blood CancerThe coagulation cascade starts when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
La cascata della coagulazione inizia quando una di queste proteine viene scissa proteoliticamente.
Fonte: Osmosis - CardiovascularThis active protein then proteolytically cleaves and activates the next clotting factor, and so on.
Questa proteina attiva quindi scinde proteoliticamente e attiva il successivo fattore della coagulazione, e così via.
Fonte: Osmosis - CardiovascularTrying to cleave the industry into two would hurt producers and consumers in America.
Tentare di dividere il settore in due danneggerebbe i produttori e i consumatori in America.
Fonte: The Economist (Summary)" Cleave" can mean to split, or to cling tightly.
" Cleave" può significare dividere o aderire saldamente.
Fonte: Selected English short passagesThe acetal linker readily cleaves in the presence of acid.
Il linker acetalico si scinde facilmente in presenza di acido.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationWhen the SNARE proteins are cleaved, it prevents the release of inhibitory neurotransmitters like glycine and GABA.
Quando le proteine SNARE vengono scisse, ciò impedisce il rilascio di neurotrasmettitori inibitori come la glicina e il GABA.
Fonte: Osmosis - MicroorganismsNormally, trypsinogen isn't activated until it is cleaved by protease enteropeptidase which is found in the duodenum.
Normalmente, la tripsinogeno non viene attivata fino a quando non viene scissa dalla proteasi enteropeptidasi, che si trova nel duodeno.
Fonte: Osmosis - DigestionAt last he cried, " Cleave him to the brisket" ! but without conviction.
Finalmente gridò: " Scindilo al brisket"! ma senza convinzione.
Fonte: Peter PanEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora