making a counter-claim
avanzare una contro-affermazione
reject a counter-claim
respingere una contro-affermazione
filed a counter-claim
ha presentato una contro-affermazione
counter-claiming party
parte che presenta una contro-affermazione
counter-claim evidence
prova di contro-affermazione
present counter-claims
presentare contro-affermazioni
address counter-claims
affrontare contro-affermazioni
successful counter-claim
contro-affermazione riuscita
counter-claim suit
causa per contro-affermazione
the defendant filed a counter-claim against the plaintiff, seeking damages for their actions.
L'imputato ha presentato una contro-istanza contro l'attore, chiedendo il risarcimento dei danni per le loro azioni.
despite the initial allegations, the company presented a strong counter-claim regarding the contract terms.
Nonostante le accuse iniziali, la società ha presentato una forte contro-istanza riguardante i termini del contratto.
the lawyer advised their client to prepare a detailed counter-claim to refute the accusations.
L'avvocato ha consigliato al proprio cliente di preparare una contro-istanza dettagliata per confutare le accuse.
the judge carefully considered both the original claim and the subsequent counter-claim.
Il giudice ha attentamente considerato sia la domanda originale che la successiva contro-istanza.
the plaintiff dismissed the counter-claim as baseless and without merit.
L'attore ha respinto la contro-istanza definendola infondata e priva di merito.
the company's counter-claim aimed to shift the blame for the project failure.
La contro-istanza della società mirava a spostare la colpa del fallimento del progetto.
the legal team built their case around a complex counter-claim involving intellectual property rights.
Il team legale ha costruito il loro caso attorno a una complessa contro-istanza che coinvolgeva i diritti di proprietà intellettuale.
the court ruled in favor of the plaintiff, rejecting the defendant's counter-claim.
Il tribunale ha emesso una sentenza a favore dell'attore, respingendo la contro-istanza dell'imputato.
the success of the counter-claim depended on proving the plaintiff's negligence.
Il successo della contro-istanza dipendeva dalla prova della negligenza dell'attore.
the opposing counsel anticipated the possibility of a counter-claim and prepared accordingly.
L'avvocato avversario aveva previsto la possibilità di una contro-istanza e si era preparato di conseguenza.
a well-supported counter-claim can significantly alter the outcome of a lawsuit.
Una contro-istanza ben supportata può modificare significativamente l'esito di una causa.
making a counter-claim
avanzare una contro-affermazione
reject a counter-claim
respingere una contro-affermazione
filed a counter-claim
ha presentato una contro-affermazione
counter-claiming party
parte che presenta una contro-affermazione
counter-claim evidence
prova di contro-affermazione
present counter-claims
presentare contro-affermazioni
address counter-claims
affrontare contro-affermazioni
successful counter-claim
contro-affermazione riuscita
counter-claim suit
causa per contro-affermazione
the defendant filed a counter-claim against the plaintiff, seeking damages for their actions.
L'imputato ha presentato una contro-istanza contro l'attore, chiedendo il risarcimento dei danni per le loro azioni.
despite the initial allegations, the company presented a strong counter-claim regarding the contract terms.
Nonostante le accuse iniziali, la società ha presentato una forte contro-istanza riguardante i termini del contratto.
the lawyer advised their client to prepare a detailed counter-claim to refute the accusations.
L'avvocato ha consigliato al proprio cliente di preparare una contro-istanza dettagliata per confutare le accuse.
the judge carefully considered both the original claim and the subsequent counter-claim.
Il giudice ha attentamente considerato sia la domanda originale che la successiva contro-istanza.
the plaintiff dismissed the counter-claim as baseless and without merit.
L'attore ha respinto la contro-istanza definendola infondata e priva di merito.
the company's counter-claim aimed to shift the blame for the project failure.
La contro-istanza della società mirava a spostare la colpa del fallimento del progetto.
the legal team built their case around a complex counter-claim involving intellectual property rights.
Il team legale ha costruito il loro caso attorno a una complessa contro-istanza che coinvolgeva i diritti di proprietà intellettuale.
the court ruled in favor of the plaintiff, rejecting the defendant's counter-claim.
Il tribunale ha emesso una sentenza a favore dell'attore, respingendo la contro-istanza dell'imputato.
the success of the counter-claim depended on proving the plaintiff's negligence.
Il successo della contro-istanza dipendeva dalla prova della negligenza dell'attore.
the opposing counsel anticipated the possibility of a counter-claim and prepared accordingly.
L'avvocato avversario aveva previsto la possibilità di una contro-istanza e si era preparato di conseguenza.
a well-supported counter-claim can significantly alter the outcome of a lawsuit.
Una contro-istanza ben supportata può modificare significativamente l'esito di una causa.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora