emotionally detached
distaccato emotivamente
physically detached
fisicamente distaccato
be detached from
essere distaccato da
detached house
casa indipendente
detached garage
garage indipendente
a detached part; a detached plug.
una parte staccata; una spina staccata
a house with a detached garage.
una casa con garage separato
a figure in brown detached itself from the shadows.
una figura in marrone si staccò dalle ombre
the newspaper detached itself from the political parties.
il giornale si è distaccato dai partiti politici
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
il nostro equipaggio è stato assegnato a Tabuk per l'esercitazione
a four-bedroomed detached house.
una casa indipendente con quattro camere da letto
Men were detached to defend the pass.
Gli uomini furono assegnati a difendere il passo
They detached their trailer and set up camp.
Hanno sganciato il loro camper e hanno allestito il campo
The general detached a small force to go and guard the palace.
Il generale ha assegnato una piccola forza per andare a guardia del palazzo
he detached the front lamp from its bracket.
ha staccato il faro anteriore dalla sua staffa
he managed to remain detached from petty politics.
è riuscito a rimanere distaccato dalla politica di basso livello
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
L'imperatore ha assegnato la divisione di cavalleria leggera di Domon per ricognoscere in quel settore
He felt curiously detached from what was going on.
Si sentì curiosamente distaccato da ciò che stava accadendo.
an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.
Il peggior incubo di un astronauta è staccarsi durante un'attività extra-veicolare.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
separare un vitello dalla madre; si è staccata dal gruppo.
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
Nonostante tutte le discussioni tra gli altri membri del comitato, ha mantenuto un atteggiamento distaccato
The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.
Il numero di oospore prodotte nelle foglie separate era superiore a quello presente negli steli
The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
La capacità di essere distaccati, sia intellettualmente che emotivamente, è anche un componente vitale.
Fonte: The Economist (Summary)No, because you said I was detached.
No, perché hai detto che ero distaccato.
Fonte: Our Day Season 2He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
Era immobile a letto e sembrava molto distaccato da ciò che stava accadendo.
Fonte: Selected Short Stories of Hemingway" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" I grandi pensatori della tradizione antica non erano distaccati dai problemi politici", dice.
Fonte: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Il motore è stato staccato dal corpo del treno.
Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Therefore, I must be very stern and detached.
Pertanto, devo essere molto severo e distaccato.
Fonte: The school of lifeA segment of your rib cage was detached.
Un segmento della tua gabbia toracica è stato staccato.
Fonte: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Its gaze is cold and detached.
Il suo sguardo è freddo e distaccato.
Fonte: Secrets of MasterpiecesAnother one we can have is a detached house.
Un'altra opzione che possiamo avere è una casa indipendente.
Fonte: IELTS Speaking Preparation GuideWe may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Potremmo disconnetterci, ma non siamo mai completamente distaccati, sembra dire Kurosawa qui.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora