| plurale | doorposts |
I've banged into the doorpost and hurt my arm.
Mi sono scontrato con l'architrave ed ho ammaccato il braccio.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Mi sono scagliato contro un architrave ed ho ammaccato la testa.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Ho ammaccato la testa contro l'architrave ed ho ammaccato.
lean against the doorpost
appoggiarsi all'architrave
knock on the doorpost
bussare all'architrave
decorate the doorpost with flowers
decorare l'architrave con fiori
stand next to the doorpost
stare accanto all'architrave
carve a design on the doorpost
intagliare un disegno sull'architrave
paint the doorpost a different color
dipingere l'architrave di un colore diverso
hang a wreath on the doorpost
appendere una ghirlanda all'architrave
touch the doorpost for good luck
toccare l'architrave per buona fortuna
measure the doorpost for a new door
misurare l'architrave per una nuova porta
lean a broom against the doorpost
appoggiare una scopa contro l'architrave
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Si barcollò e si stabilizzò appoggiandosi al montante.
Fonte: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Si chinò il capo contro il montante e cominciò a singhiozzare.
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
Al suono delle loro voci i montanti e le soglie tremarono e il tempio si riempì di fumo.
Fonte: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
Girasero attorno al montante e galopparono lungo un corridoio dopo l'altro, Harry in testa, senza sapere dove fossero o dove stessero andando.
Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Una volta, quando avevano finito di mangiare e bere a Silo, Hannah si alzò. Ora Eli il sacerdote era seduto sulla sua sedia vicino al montante della casa del Signore.
Fonte: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
A quel tempo, Ezechia, re di Giuda, strappò l'oro con cui aveva rivestito le porte e i montanti del tempio del Signore, e lo diede al re d'Assiria.
Fonte: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Quando posero la loro soglia accanto alla mia soglia e i loro montanti accanto ai miei montanti, con solo un muro tra me e loro, contaminarono il mio nome santo con le loro pratiche detestabili. Così li distruggo con la mia rabbia.
Fonte: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVI've banged into the doorpost and hurt my arm.
Mi sono scontrato con l'architrave ed ho ammaccato il braccio.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Mi sono scagliato contro un architrave ed ho ammaccato la testa.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Ho ammaccato la testa contro l'architrave ed ho ammaccato.
lean against the doorpost
appoggiarsi all'architrave
knock on the doorpost
bussare all'architrave
decorate the doorpost with flowers
decorare l'architrave con fiori
stand next to the doorpost
stare accanto all'architrave
carve a design on the doorpost
intagliare un disegno sull'architrave
paint the doorpost a different color
dipingere l'architrave di un colore diverso
hang a wreath on the doorpost
appendere una ghirlanda all'architrave
touch the doorpost for good luck
toccare l'architrave per buona fortuna
measure the doorpost for a new door
misurare l'architrave per una nuova porta
lean a broom against the doorpost
appoggiare una scopa contro l'architrave
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Si barcollò e si stabilizzò appoggiandosi al montante.
Fonte: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Si chinò il capo contro il montante e cominciò a singhiozzare.
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
Al suono delle loro voci i montanti e le soglie tremarono e il tempio si riempì di fumo.
Fonte: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
Girasero attorno al montante e galopparono lungo un corridoio dopo l'altro, Harry in testa, senza sapere dove fossero o dove stessero andando.
Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Una volta, quando avevano finito di mangiare e bere a Silo, Hannah si alzò. Ora Eli il sacerdote era seduto sulla sua sedia vicino al montante della casa del Signore.
Fonte: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
A quel tempo, Ezechia, re di Giuda, strappò l'oro con cui aveva rivestito le porte e i montanti del tempio del Signore, e lo diede al re d'Assiria.
Fonte: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Quando posero la loro soglia accanto alla mia soglia e i loro montanti accanto ai miei montanti, con solo un muro tra me e loro, contaminarono il mio nome santo con le loro pratiche detestabili. Così li distruggo con la mia rabbia.
Fonte: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora