hinge

[Stati Uniti]/hɪndʒ/
[Regno Unito]/hɪndʒ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un giunto o meccanismo mobile su cui una porta, un cancello o un coperchio si muove mentre si apre e si chiude
vt. & vi. attaccare o collegare qualcosa usando una cerniera

Frasi & Collocazioni

door hinge

cerniera della porta

hinge mechanism

meccanismo di cerniera

hinge on something

cerniera su qualcosa

hinge joint

giunto a cerniera

plastic hinge

cerniera in plastica

hinge on

su una cerniera

concealed hinge

cerniera a scomparsa

spring hinge

cerniera a molla

hinge pin

perno della cerniera

hinge line

linea di cerniera

Frasi di Esempio

The hinge is insecure.

La cerniera è instabile.

the hinges of the door grated.

Le cerniere della porta scricchiolavano.

the skull's jaw hinged down.

La mascella del teschio si abbassò a cerniera.

screw the hinge to your new door.

Avvita la cerniera alla tua nuova porta.

The home is the hinge on which family life turns.

La casa è il fulcro attorno al quale ruota la vita familiare.

This plan hinges on her approval.

Questo piano dipende dalla sua approvazione.

this span can be called the hinge of history.

Questo periodo può essere chiamato il fulcro della storia.

the ironing board was set into the wall and hinged at the bottom.

L'asse da stiro era fissato alla parete e cernierato sul fondo.

the future of the industry could hinge on the outcome of next month's election.

Il futuro dell'industria potrebbe dipendere dall'esito delle elezioni del mese prossimo.

Everything hinges on how hard we work.

Tutto dipende da quanto lavoriamo duramente.

Everything hinges on what we do next.

Tutto dipende da cosa faremo dopo.

Oil the hinges; the gate is creaking.

Ungete le cerniere; il cancello scricchiola.

The ailerons on an airplane are hinged to the wing.

Gli alettoni di un aereo sono cernierati all'ala.

Everything hinges on his decision.

Tutto dipende dalla sua decisione.

Hook the bottom of the earhook onto the lower hinge pin, then lift and pull the top of the earhook over the upper hinge pin.

Aggancia la parte inferiore dell'auricolare al perno inferiore della cerniera, quindi solleva e tira la parte superiore dell'auricolare sopra il perno superiore della cerniera.

Because the ideal “rigid joint” and “hinged joint” are inexistent, the stiffness of any connection types is between ideal rigid joint and hinged joint.

Poiché l'ideale "giunto rigido" e "giunto cernierato" sono inesistenti, la rigidità di qualsiasi tipo di connessione è compresa tra un giunto rigido ideale e un giunto cernierato.

he oiled the hinges to stop them squeaking.

Li oliò le cerniere per farle smettere di cigolare.

Our factory director hinged his action on future sales.

Il nostro direttore di fabbrica basò la sua azione sulle vendite future.

hardware; hinge; pull; lock; slide; stoper; shelf; screw;

hardware; cerniera; maniglia; serratura; scorrevole; tappo; ripiano; vite;

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora