endear someone to
conquistare l'affetto di
endearment
affetto
be endearing
essere affascinante
an endearing little grin.
un adorabile piccolo sorriso.
the endearing charm of a little child.
il dolce fascino di un bambino.
a couple whose kindness endeared them to friends.
una coppia la cui gentilezza li rese simpatici agli amici.
He managed to endear himself to my entire family.
È riuscito a rendersi simpatico a tutta la mia famiglia.
The government’s record on employment did not endear them to the voters.
I risultati del governo in materia di occupazione non li resero simpatici agli elettori.
one of his more endearing habits
una delle sue abitudini più affascinanti
The professor's drollness endeared him to his students.
La vivacità del professore lo rese simpatico ai suoi studenti.
Granny's kindness endeared her to everyone in the community.
La gentilezza della nonna la rese simpatica a tutti nella comunità.
Her kindness of heart endeared her to everyone.
La sua gentilezza d'animo la rese simpatica a tutti.
Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.
Lo spirito e il carattere di Flora la resero simpatica a tutti coloro che la conobbero.
His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.
La sua facilità di apprendimento, la devozione alla famiglia e il carattere amichevole lo rendono simpatico a tutti.
Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.
Gli occhi dei personaggi sono incisi in curve affascinanti e scintillanti.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
Il fatto che tu abbia usato ogni astuto stratagemma spietato per ottenere la promozione tanto ambita non ti ha reso simpatico ai tuoi rivali.
IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.
IN QUESTO ARTICOLO: La scrittrice di gialli Agatha Christie ha dato inizio nel 1930
Something to endear myself a little bit.
Qualcosa per farmi piacere un po'.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection'Cause you thought it would endear you to someone.
Perché pensavi che avrebbe potuto farla piacere a qualcuno.
Fonte: Billions Season 1The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.
La " Città del Leone" ospita varie attrazioni turistiche affascinanti che offrono ai visitatori molto a cui guardare.
Fonte: Travel around the worldNow, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.
Ora, non ascoltarlo, Pheebs, va bene? Penso che sia affascinante.
Fonte: Friends (Video Version) Season 1That act increased his fame and endeared him to all of Australia.
Quell'atto ha aumentato la sua fama e lo ha reso simpatico a tutta l'Australia.
Fonte: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.
Quelle e altre ragioni lo hanno reso simpatico a un pubblico più vasto e contemporaneo.
Fonte: The Economist (Summary)The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.
È improbabile che la misura del divorzio la renda più simpatica ai conservatori.
Fonte: NPR News January 2014 CompilationBut of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.
Ma tra i suoi tanti atti di marachella, questo è stato uno che ha reso Dobby simpatico al mondo per la prima volta.
Fonte: Exciting moments of Harry PotterPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
Forse la mia goffaggine debilitante è stata vista come affascinante piuttosto che patetica, facendomi apparire come una damigella in difficoltà.
Fonte: Twilight: EclipseReindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.
Le renne sono animali affascinanti, con i loro grandi occhi marroni, le loro corna pelose, il pelo morbido e gli enormi zoccoli imbottiti a prova di neve.
Fonte: The Guardian (Article Version)endear someone to
conquistare l'affetto di
endearment
affetto
be endearing
essere affascinante
an endearing little grin.
un adorabile piccolo sorriso.
the endearing charm of a little child.
il dolce fascino di un bambino.
a couple whose kindness endeared them to friends.
una coppia la cui gentilezza li rese simpatici agli amici.
He managed to endear himself to my entire family.
È riuscito a rendersi simpatico a tutta la mia famiglia.
The government’s record on employment did not endear them to the voters.
I risultati del governo in materia di occupazione non li resero simpatici agli elettori.
one of his more endearing habits
una delle sue abitudini più affascinanti
The professor's drollness endeared him to his students.
La vivacità del professore lo rese simpatico ai suoi studenti.
Granny's kindness endeared her to everyone in the community.
La gentilezza della nonna la rese simpatica a tutti nella comunità.
Her kindness of heart endeared her to everyone.
La sua gentilezza d'animo la rese simpatica a tutti.
Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.
Lo spirito e il carattere di Flora la resero simpatica a tutti coloro che la conobbero.
His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.
La sua facilità di apprendimento, la devozione alla famiglia e il carattere amichevole lo rendono simpatico a tutti.
Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.
Gli occhi dei personaggi sono incisi in curve affascinanti e scintillanti.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
Il fatto che tu abbia usato ogni astuto stratagemma spietato per ottenere la promozione tanto ambita non ti ha reso simpatico ai tuoi rivali.
IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.
IN QUESTO ARTICOLO: La scrittrice di gialli Agatha Christie ha dato inizio nel 1930
Something to endear myself a little bit.
Qualcosa per farmi piacere un po'.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection'Cause you thought it would endear you to someone.
Perché pensavi che avrebbe potuto farla piacere a qualcuno.
Fonte: Billions Season 1The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.
La " Città del Leone" ospita varie attrazioni turistiche affascinanti che offrono ai visitatori molto a cui guardare.
Fonte: Travel around the worldNow, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.
Ora, non ascoltarlo, Pheebs, va bene? Penso che sia affascinante.
Fonte: Friends (Video Version) Season 1That act increased his fame and endeared him to all of Australia.
Quell'atto ha aumentato la sua fama e lo ha reso simpatico a tutta l'Australia.
Fonte: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.
Quelle e altre ragioni lo hanno reso simpatico a un pubblico più vasto e contemporaneo.
Fonte: The Economist (Summary)The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.
È improbabile che la misura del divorzio la renda più simpatica ai conservatori.
Fonte: NPR News January 2014 CompilationBut of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.
Ma tra i suoi tanti atti di marachella, questo è stato uno che ha reso Dobby simpatico al mondo per la prima volta.
Fonte: Exciting moments of Harry PotterPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
Forse la mia goffaggine debilitante è stata vista come affascinante piuttosto che patetica, facendomi apparire come una damigella in difficoltà.
Fonte: Twilight: EclipseReindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.
Le renne sono animali affascinanti, con i loro grandi occhi marroni, le loro corna pelose, il pelo morbido e gli enormi zoccoli imbottiti a prova di neve.
Fonte: The Guardian (Article Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora