flick

[Stati Uniti]/flɪk/
[Regno Unito]/flɪk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. colpire o battere leggermente
n. un colpo o una battuta leggera

Frasi & Collocazioni

flickering light

luce tremolante

flick a switch

dare una scossa all'interruttore

flicking ashes

sputare le ceneri

flick the ball

dare un colpo al pallone

flick the screen

dare un colpo allo schermo

Frasi di Esempio

the flick of a switch.

l'inclinazione di un interruttore.

a flick of the wrist.

un movimento del polso.

a flicker of doubt.

un'esitazione.

a weak flicker of hope

un debole lampo di speranza

He gave a flick of the whip.

Ha dato un colpo di frusta.

a flick of the wrist; gave my horse a flick with the reins.

un movimento del polso; ho dato al mio cavallo un colpo con le redini.

flicked the light switch on.

Ha acceso l'interruttore della luce.

flicked the lint off the coat.

Ha tolto la lanugine dal cappotto.

have a flick through any gun magazine.

dare un'occhiata veloce a qualsiasi rivista di armi.

fancy a night at the flicks?.

Ti va di andare al cinema?

he flicked on the air conditioning.

Ha acceso l'aria condizionata.

the finch's tail flicks up and down.

la coda del fringillo si muove su e giù.

flick through the phone book and pick a company.

Sfoglia il telefono e scegli un'azienda.

flick the dust from one's shoes

scuotere la polvere dalle scarpe

The ruffian flicked the knife open.

Il bullo aprì il coltello.

she flicked the switch up and down.

Ha fatto su e giù l'interruttore.

the flicker of a candle flame caught our eyes.

Il tremolio della fiamma di una candela catturò il nostro sguardo.

then a flicker of movement caught his eye.

Poi un lampo di movimento ha attirato la sua attenzione.

she felt a small flicker of alarm. .

Ha provato un piccolo lampo di allarme.

He flicked at the spot with a napkin.

Ha pulito il punto con un tovagliolo.

Esempi Reali

You want that flick of that orange.

Vuoi quel colpo di quell'arancia.

Fonte: Gourmet Base

What happens if you flick it?

Cosa succede se lo colpisci?

Fonte: Friends Season 2

Well, it's obviously some chick flick. So probably Susan.

Beh, è ovviamente una commedia romantica. Quindi probabilmente Susan.

Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Do you focus on one person in the audience or do you flick around?

Ti concentri su una persona nel pubblico o fai delle scansioni rapide?

Fonte: Learn business English with Lucy.

And if you've got a longer layover, you can catch a flick.

E se hai un transito più lungo, puoi vedere un film.

Fonte: Perspective Encyclopedia of Business

For fella just wanted to catch a flick and a little happy meal too.

Un ragazzo voleva solo vedere un film e anche un piccolo happy meal.

Fonte: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

It was as though somebody had just flicked a light on in his brain.

Era come se qualcuno avesse appena acceso una luce nel suo cervello.

Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

That allows you to interact with a machine with just a flick of a finger.

Questo ti permette di interagire con una macchina con un semplice gesto di un dito.

Fonte: VOA Standard English - Asia

He flicked through the rest of the magazine.

Ha sfogliato il resto della rivista.

Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Electricity flicked off all over the world.

L'elettricità si è spenta in tutto il mondo.

Fonte: Movie trailer screening room

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora