halter

[Stati Uniti]/'hɔːltə/
[Regno Unito]/'hɔltɚ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. una corda o cinghia che passa dietro la testa di un animale e viene utilizzata per controllare o guidare l'animale
vt. mettere un capestro su un animale; trattenere con un capestro

Frasi & Collocazioni

Halter top

Top con spalline a halter

Halter dress

Abito con spalline a halter

Halter neckline

Scollatura a halter

Halter straps

Spalline a halter

Halter swimsuit

Costume da bagno con spalline a halter

Frasi di Esempio

tourists in halter tops and shorts.

turisti con top e pantaloncini.

a halter-neck dress with a nipped-in waist.

un vestito con halter e vita stretta.

dandling the halter rope, he gently urged the pony's head up.

dondolando la corda dell'imbracatura, esortò delicatamente la testa del pony a sollevarsi.

?Halter strap can be slipped over head and shoulders to convert to a bandeau shape.

?La tracolla dell'imbracatura può essere infilata sopra la testa e le spalle per trasformarla in una forma bandeau.

Halter straps tie at the nape. Shirred bodice and back. Constructed with padded bra cups, boning and an inner silicone/elastic band that prevents the back from shifting.

Le spalline halter si legano dietro il collo. Corpetto e schiena arricciati. Realizzato con coppe del reggiseno imbottite, stecche e una fascia interna in silicone/elastico che impedisce alla schiena di spostarsi.

Esempi Reali

Once he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.

Una volta che ha catturato un puledro, suo cugino Tungaa deve mettere una frusta prima che scappi.

Fonte: Human Planet

He did not wish to put his head in a halter.

Non voleva mettere la testa in una frusta.

Fonte: The Sign of the Four

With any animal, including Orion, we have to make sure they're used to being walked on a halter.

Con qualsiasi animale, incluso Orion, dobbiamo assicurarci che abbiano l'abitudine di essere portati con una frusta.

Fonte: National Geographic Science Popularization (Video Version)

But as he went forward, a man went up with a halter, which he put on the horse's head.

Ma mentre andava avanti, un uomo si avvicinò con una frusta, che la mise sulla testa del cavallo.

Fonte: UK original primary school Chinese language class

He sold beautiful handkerchiefs, hammocks and halters.

Vendette belli fazzoletti, amache e fruste.

Fonte: Pan Pan

It had something to do with a halter top.

Aveva qualcosa a che fare con un top a halter.

Fonte: Everybody Loves Raymond Season 2

Did he realize, I wondered, how closely the halter was being drawn around his neck?

Si rese conto, mi chiedevo, di quanto da vicino la frusta fosse stretta intorno al suo collo?

Fonte: The Mystery of Styles Court

4th of July, that gingham halter With the knot at the bottom?

4 luglio, quella frusta a quadretti con il nodo sul fondo?

Fonte: Mad Men Season 1

It was shaped in a triangle or a diamond and tied around the neck and back like a halter.

Aveva la forma di un triangolo o di un diamante ed era legato intorno al collo e alla schiena come una frusta.

Fonte: Fashion experts interpret film and television dramas.

And then we went looking for halter tops that looked like the girl in the " Cherry pie" video.

E poi andammo a cercare top a halter che sembrassero alla ragazza nel video "Cherry pie".

Fonte: Gossip Girl Season 4

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora