hew to tradition
attenersi alla tradizione
hew out
scolpire
hew to the line.
attenersi alla linea.
hew a path through the underbrush.
aprire un varco nella boscaglia.
hew to the tenets of one's political party
attenersi ai principi del proprio partito politico
hew out paths up a mountain
tracciare sentieri su una montagna
master carpenters would hew the logs with an axe.
I falegnami esperti intagliavano i tronchi con un'ascia.
his administration would hew to high ethical standards.
la sua amministrazione si attenesse a elevati standard etici.
hew their bones in sunder!.
fendete le loro ossa in due!
He hewed out an important position for himself in the company.
Si è ritagliato una posizione importante all'interno dell'azienda.
Mitch Hewer skins coolboy!
Mitch Hewer skins coolboy!
He hewed a canoe out of a tree trunk.
Ha scavato una canoa dal tronco di un albero.
The hunters hewed a path through the jungle.
I cacciatori hanno aperto un varco nella giungla.
By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.
Al contrario, insistevano su prove sostanziali in ogni caso che il professore avesse in realtà, in classe o nelle sue ricerche pubblicate, aderito alla linea del partito in modo non scientifico.
It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
Era come se le caratteristiche fossero state scolpite su una grande sfera di pietra.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSo hewing to them is critical.
Quindi attenersi a loro è fondamentale.
Fonte: The Economist (Summary)Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.
Passepartout scalpellò, tagliò e segò con tutta la sua forza.
Fonte: Around the World in Eighty DaysThe executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.
L'ordine esecutivo segna l'ultimo attacco dell'amministrazione Trump contro le organizzazioni internazionali che non si allineano alle sue politiche.
Fonte: AP Listening Collection June 2020They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.
Abbattono le pile e i palizzate; abbattono le barriere con le asce.
Fonte: American Version Language Arts Volume 6Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.
Dumbledore allungò la mano dentro e tirò fuori un grande bicchiere di legno grossolanamente scolpito.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireIt's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.
È davvero solo una tattica spaventosa che si attiene strettamente ai messaggi di Trump.
Fonte: NPR News June 2023 CompilationFor now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.
Per ora, attenersi a standard di sicurezza rafforzati ha senso per le aziende di carne per mantenere aperte le fabbriche.
Fonte: Business WeeklyBut even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.
Ma anche dove si attiene alle vecchie usanze, i funerali stanno diminuendo a causa della mancanza di partecipanti o fondi.
Fonte: Selected English short passagesMr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.
Mr. Henderson ora ha il morbo di Parkinson e non cucina più, ma il ristorante si attiene alla sua visione.
Fonte: The Economist (Summary)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora