detach from reality
staccarsi dalla realtà
detach emotionally
distaccarsi emotivamente
detachable parts
parti staccabili
a detached part; a detached plug.
una parte separata; una spina separata.
the screen detaches from the keyboard.
lo schermo si stacca dalla tastiera.
a house with a detached garage.
una casa con garage separato.
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
staccare un assegno dal portafoglio; staccare le cardi dal cappotto.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
separare un vitello dalla madre; si è staccata dal gruppo.
a willingness to detach comment from political allegiance.
la volontà di separare il commento dall'appartenenza politica.
a figure in brown detached itself from the shadows.
una figura in marrone si è staccata dalle ombre.
the newspaper detached itself from the political parties.
il giornale si è distaccato dai partiti politici.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
il nostro equipaggio è stato assegnato a Tabuk per l'esercitazione.
a four-bedroomed detached house.
una casa indipendente con quattro camere da letto.
Men were detached to defend the pass.
Gli uomini sono stati assegnati a difendere il passo.
They detached their trailer and set up camp.
Hanno sganciato il loro rimorchio e hanno allestito il campo.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Il generale ha assegnato una piccola forza per andare a proteggere il palazzo.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Potresti essere abituato a separare poligoni o mesh agli elementi durante la modellazione, quindi è facile separare ogni elemento di un poligono.
he detached the front lamp from its bracket.
ha staccato il faro anteriore dal suo supporto.
he managed to remain detached from petty politics.
è riuscito a rimanere distaccato dalla politica di basso livello.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
L'imperatore ha assegnato la divisione di cavalleria leggera di Domon per ricognoscere in quel settore.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Mamma mia! Ma la capsula si è finalmente staccata.
Source: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
La capacità di distaccarsi, sia intellettualmente che emotivamente, è anche un componente vitale.
Source: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Si sarebbe distaccato dalle routine della vita.
Source: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
No, perché hai detto che ero distaccato.
Source: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Ho detto che eri in grado di distaccarti da questa situazione di déjà vu, non che fossi distaccato. - Esatto.
Source: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Potremmo disconnetterci, ma non siamo mai completamente distaccati, sembra dire Kurosawa qui.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Immagino che semplicemente non possa, insomma, distaccarmi come fai tu.
Source: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Le case singole sono solitamente più grandi e costose.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
«I grandi pensatori della tradizione antica non erano distaccati dai problemi politici», dice lei.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Il motore è stato staccato dal corpo del treno.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.detach from reality
staccarsi dalla realtà
detach emotionally
distaccarsi emotivamente
detachable parts
parti staccabili
a detached part; a detached plug.
una parte separata; una spina separata.
the screen detaches from the keyboard.
lo schermo si stacca dalla tastiera.
a house with a detached garage.
una casa con garage separato.
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
staccare un assegno dal portafoglio; staccare le cardi dal cappotto.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
separare un vitello dalla madre; si è staccata dal gruppo.
a willingness to detach comment from political allegiance.
la volontà di separare il commento dall'appartenenza politica.
a figure in brown detached itself from the shadows.
una figura in marrone si è staccata dalle ombre.
the newspaper detached itself from the political parties.
il giornale si è distaccato dai partiti politici.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
il nostro equipaggio è stato assegnato a Tabuk per l'esercitazione.
a four-bedroomed detached house.
una casa indipendente con quattro camere da letto.
Men were detached to defend the pass.
Gli uomini sono stati assegnati a difendere il passo.
They detached their trailer and set up camp.
Hanno sganciato il loro rimorchio e hanno allestito il campo.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Il generale ha assegnato una piccola forza per andare a proteggere il palazzo.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Potresti essere abituato a separare poligoni o mesh agli elementi durante la modellazione, quindi è facile separare ogni elemento di un poligono.
he detached the front lamp from its bracket.
ha staccato il faro anteriore dal suo supporto.
he managed to remain detached from petty politics.
è riuscito a rimanere distaccato dalla politica di basso livello.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
L'imperatore ha assegnato la divisione di cavalleria leggera di Domon per ricognoscere in quel settore.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Mamma mia! Ma la capsula si è finalmente staccata.
Source: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
La capacità di distaccarsi, sia intellettualmente che emotivamente, è anche un componente vitale.
Source: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Si sarebbe distaccato dalle routine della vita.
Source: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
No, perché hai detto che ero distaccato.
Source: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Ho detto che eri in grado di distaccarti da questa situazione di déjà vu, non che fossi distaccato. - Esatto.
Source: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Potremmo disconnetterci, ma non siamo mai completamente distaccati, sembra dire Kurosawa qui.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Immagino che semplicemente non possa, insomma, distaccarmi come fai tu.
Source: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Le case singole sono solitamente più grandi e costose.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
«I grandi pensatori della tradizione antica non erano distaccati dai problemi politici», dice lei.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Il motore è stato staccato dal corpo del treno.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now