hover

[Stati Uniti]/ˈhɒvə(r)/
[Regno Unito]/ˈhʌvər/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vi. (di un uccello, ecc.) volare in cerchi, vagare avanti e indietro, esitare, essere indecisi, vacillare.

Frasi & Collocazioni

hover over

passare con il mouse sopra

hover effect

effetto hover

hover menu

menu a tendina

hoverboard

hoverboard

Frasi di Esempio

A hawk hovers in the sky.

Un falco volteggia nel cielo.

admirers hovering around a celebrity.

ammiratori che gravitano attorno a una celebrità.

she hovered anxiously in the background.

Lei fluttuava ansiosamente sullo sfondo.

A hen hovers her chicks.

Una gallina sorveglia i suoi pulcini.

A hawk hovered in the blue sky.

Un falco si librava nel cielo blu.

You don't hover round the table.

Non ti aggiri intorno al tavolo.

He is hovering between life and death.

Sta sospeso tra la vita e la morte.

The bird is hovering over a mouse.

L'uccello sta planando sopra un topo.

She hovered uncertainly near the front door.

Si fermò incerta vicino alla porta d'ingresso.

gulls hovering over the waves.

Gabbiani che volteggiano sulle onde.

hovered between anger and remorse.

oscillò tra rabbia e rimorso.

Army helicopters hovered overhead.

Elicotteri dell'esercito sospesi in volo sopra la testa.

her hand hovered over the console.

la sua mano si fermò sospesa sopra la console.

his expression hovered between cynicism and puzzlement.

La sua espressione oscillava tra cinismo e perplessità.

she felt twitchy about the man hovering in the background.

si sentiva a disagio per quell'uomo che la osservava da lontano.

helicopters hover to lift underslung loads.

Gli elicotteri sospesi in volo sollevano carichi sottostanti.

Two hawks were hover ing overhead.

Due falchi volteggiavano in alto.

The mercury hovered around 36

Il mercurio si aggirava intorno ai 36.

A four-oared galley is hovering about.

Un galleo a quattro remi sta planando nelle vicinanze.

Esempi Reali

For decades they've been hovering around 6 percent.

Da decenni si aggirano intorno al 6 percento.

Fonte: CNN 10 Student English May 2019 Collection

I saw a bright light and masked faces hovering over me.

Ho visto una luce intensa e volti mascherati che mi sorvolavano.

Fonte: Reader's Digest Anthology

Tempertures continue to hover around 113 degrees Farenheit.

Le temperature continuano a rimanere intorno ai 45 gradi Celsius.

Fonte: AP Listening Collection July 2015

Lockhart was hovering around all of them, making suggestions.

Lockhart si aggirava intorno a tutti loro, facendo suggerimenti.

Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets

One of the best things about Charlie is he does not hover.

Una delle cose migliori di Charlie è che non si aggira intorno.

Fonte: Twilight: Eclipse

Meet Steve, a rare spectacle that hovers over the horizon in the Northern hemisphere.

Incontra Steve, uno spettacolo raro che si libra sull'orizzonte nell'emisfero settentrionale.

Fonte: CNN 10 Student English of the Month

But the WHO reckons that the necessary rate hovers between 10% and 15%.

Ma l'OMS stima che il tasso necessario si aggiri tra il 10% e il 15%.

Fonte: The Economist (Summary)

Yes, I will, she hovered over them. They look very good.

Sì, lo farò, lei si librò sopra di loro. Hanno un bell'aspetto.

Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Sweet Sleep, angel mild, hover o'er my happy child!

Dolce Sonno, angelo gentile, veglia sul mio felice bambino!

Fonte: The Song of Innocence and Experience

Fawkes was waiting for them, hovering in the Chamber entrance.

Fawkes li aspettava, librandosi all'ingresso della Camera.

Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora