jive

[Stati Uniti]/dʒaɪv/
[Regno Unito]/dʒaɪv/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. musica swing, linguaggio codificato
vi. ballare il jitterbug, ingannare
adj. falso.
Word Forms
participio presentejiving
passatojived
pluralejives
terza persona singolarejives
participio passatojived

Frasi & Collocazioni

jive music

musica jive

jive talk

linguaggio jive

jive dance

ballo jive

do the jive

ballare il jive

Frasi di Esempio

The music at the party had a great jive to it.

La musica alla festa aveva un ritmo fantastico.

She can really jive with the rhythm of the song.

Lei riesce davvero a ballare a ritmo con la canzone.

Their dance moves perfectly jive with the beat.

I loro movimenti di danza si abbinano perfettamente al ritmo.

The colors in the painting jive well together.

I colori nel dipinto si abbinano bene tra loro.

His explanation didn't quite jive with the facts.

La sua spiegazione non corrispondeva del tutto ai fatti.

The new design doesn't jive with the company's brand image.

Il nuovo design non si allinea con l'immagine del marchio dell'azienda.

Their personalities don't really jive, causing conflicts.

Le loro personalità non si abbinano molto, causando conflitti.

The story's timeline doesn't jive with historical events.

La cronologia della storia non corrisponde agli eventi storici.

The feedback from customers doesn't jive with the company's expectations.

Il feedback dei clienti non corrisponde alle aspettative dell'azienda.

The data doesn't jive with the hypothesis proposed.

I dati non corrispondono all'ipotesi proposta.

Esempi Reali

It's in the fridge, daddy-o. Are you hep to the jive?

È in frigo, daddy-o. Sei a conoscenza del gergo?

Fonte: Charlie and the Chocolate Factory

Jump and jive out on the floor.

Salta e balla sul pavimento.

Fonte: Storyline Online English Stories

So it's an unsaturated fat, but it's really bad for you, that doesn't really jive.

Quindi è un grasso insaturo, ma fa davvero male, non va d'accordo.

Fonte: Chemistry Crash Course

So investors liked Milei because of his free market plans, but clearly that didn't jive with voters.

Quindi agli investitori è piaciuto Milei a causa dei suoi piani di libero mercato, ma chiaramente non è andato d'accordo con gli elettori.

Fonte: Financial Times

Gravy! Jim is such a jive turkey man. He is always hitting me up for cash. Anyway, you wanna book and go grab some grub?

Sugo! Jim è un vero imbroglione. Mi chiede sempre soldi. Comunque, vuoi prenotare e andare a prendere qualcosa da mangiare?

Fonte: EnglishPod 91-180

Yeah, that jives with how I understand it.  Bull crap is something worthless, but still seems like content at a glance.  There must be other idioms about bulls.

Sì, è in linea con come lo capisco io. La spazzatura è qualcosa di inutile, ma comunque sembra un contenuto a prima vista. Devono esserci altri modi di dire sui tori.

Fonte: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

Their rejuvenated virtual selves are eerily real: dancing, jiving and, between songs, joshing with the crowd (virtual Benny insisting that he is the real thing: " I just look very good for my age" ).

Le loro rigenerate personalità virtuali sono stranamente reali: ballano, fanno il jive e, tra una canzone e l'altra, scherzano con il pubblico (il virtuale Benny che insiste sul fatto di essere la cosa reale: " Sembra solo che abbia un aspetto molto buono per la mia età").

Fonte: The Economist (Summary)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora