| plurale | kilters |
out of kilter
strafalcito
throw off kilter
scombigliare
knock off kilter
scombigliare
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
I voli a lunga distanza tendono a scombriare l'orologio biologico per un paio di giorni.
knock something off kilter
scombinare qualcosa
put something out of kilter
scombinare qualcosa
get something back in kilter
riportare qualcosa in ordine
keep things in kilter
mantenere le cose in ordine
bring something into kilter
riportare qualcosa in ordine
put things out of kilter
scombinare le cose
keep everything in kilter
mantenere tutto in ordine
throw something off kilter
scombigliare qualcosa
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Il meccanismo di regolamentazione dell'abitante urbano, in altre parole, sembra essere fuori posto.
Source: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Un'altra spiegazione è che il capitalismo americano è andato fuori posto. È sempre stato inquieto e dinamico.
Source: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
È un po' difficile definire l'elettro pop fuori posto, ha detto qualcuno.
Source: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Se pensi che sia diverso da ciò che stai effettivamente utilizzando.
Source: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
La ghiandola tiroidea, la ghiandola che regola il corpo, è stata sbilanciata.
Source: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Viene suonato intenzionalmente fuori posto in uno stile pioniere dal produttore e dal rapper, J Dilla.
Source: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
L'evitamento è una reazione sorprendentemente comune alle informazioni che potrebbero sconvolgerci, allontanandoci dalle cose che non riusciamo a comprendere.
Source: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Trump ha detto che il deficit commerciale degli Stati Uniti con la Cina è scioccantemente di centinaia di miliardi di dollari all'anno, e che le amministrazioni passate l'hanno permesso di arrivare a un tale punto di sbilanciamento.
Source: VOA Video Highlightsout of kilter
strafalcito
throw off kilter
scombigliare
knock off kilter
scombigliare
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
I voli a lunga distanza tendono a scombriare l'orologio biologico per un paio di giorni.
knock something off kilter
scombinare qualcosa
put something out of kilter
scombinare qualcosa
get something back in kilter
riportare qualcosa in ordine
keep things in kilter
mantenere le cose in ordine
bring something into kilter
riportare qualcosa in ordine
put things out of kilter
scombinare le cose
keep everything in kilter
mantenere tutto in ordine
throw something off kilter
scombigliare qualcosa
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Il meccanismo di regolamentazione dell'abitante urbano, in altre parole, sembra essere fuori posto.
Source: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Un'altra spiegazione è che il capitalismo americano è andato fuori posto. È sempre stato inquieto e dinamico.
Source: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
È un po' difficile definire l'elettro pop fuori posto, ha detto qualcuno.
Source: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Se pensi che sia diverso da ciò che stai effettivamente utilizzando.
Source: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
La ghiandola tiroidea, la ghiandola che regola il corpo, è stata sbilanciata.
Source: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Viene suonato intenzionalmente fuori posto in uno stile pioniere dal produttore e dal rapper, J Dilla.
Source: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
L'evitamento è una reazione sorprendentemente comune alle informazioni che potrebbero sconvolgerci, allontanandoci dalle cose che non riusciamo a comprendere.
Source: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Trump ha detto che il deficit commerciale degli Stati Uniti con la Cina è scioccantemente di centinaia di miliardi di dollari all'anno, e che le amministrazioni passate l'hanno permesso di arrivare a un tale punto di sbilanciamento.
Source: VOA Video HighlightsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now