lick

[Stati Uniti]/lɪk/
[Regno Unito]/lɪk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. passare la lingua sopra; passare la lingua sopra per assaporare, inumidire o pulire; battere
vi. passare la lingua sopra; colpire leggermente
n. un atto di leccare; una piccola quantità

Frasi & Collocazioni

licking a lollipop

leccare un lecca-lecca

licking a stamp

leccare un francobollo

licking lips

leccarsi le labbra

licking a wound

leccare una ferita

lick up

leccare

Frasi di Esempio

hasn't got a lick of common sense.

non ha un briciolo di buon senso.

The waves lick at the seawall.

Le onde lambiscono il muro di contenimento.

lick sb.’s spittle

leccare la saliva di qualcuno

he licked the stamp and affixed it to the envelope.

Lecchiò il francobollo e lo appose alla busta.

he licked the stamp and stuck it on the envelope.

Ha leccato il francobollo e l'ha attaccato sulla busta.

the flames licked around the wood.

Le fiamme lambivano il legno.

licked her weight problem.

Ha risolto il suo problema di peso.

The flames licked at our feet.

Le fiamme lambivano i nostri piedi.

plates licked squeaky clean.

Piatti leccati fino a farli brillare.

The dog licked the plate very clean.

Il cane ha leccato il piatto molto pulito.

The flames licked up everything.

Le fiamme hanno divorato tutto.

I only remember it was licking good.

Ricordo solo che aveva un ottimo sapore.

All this house needs is a good clean and a lick of paint.

Questa casa ha solo bisogno di una buona pulizia e di una mano di vernice.

They were licking their lips at the thought of clinching the deal.

Si leccavano le labbra al pensiero di concludere l'affare.

Do you think you can lick this company into shape?

Pensi che tu possa rimettere in sesto questa azienda?

The little boy is licking the ice-cream cone.

Il bambino sta leccando il cono gelato.

Esempi Reali

I want you to have the first lick.

Voglio che tu abbia il primo leccata.

Fonte: Lost Girl Season 4

Though, for the record, please don't lick batteries.

Anche se, per la cronaca, per favore non leccare le batterie.

Fonte: Scishow Selected Series

Would you like to lick the batter?

Ti piacerebbe leccare l'impasto?

Fonte: Modern Family - Season 05

Looks like everything's had a fresh lick of paint.

Sembra che tutto abbia una nuova mano di vernice.

Fonte: Sarah and the little duckling

Sammy wants to have a lick of my ice cream.

Sammy vuole leccare un po' del mio gelato.

Fonte: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

He even pronounces words that don't make a lick of sense.

Pronuncia persino parole che non hanno alcun senso.

Fonte: Listening Digest

Really? You don't say? Because mine was licked on by kittens!

Davvero? Non lo diresti? Perché il mio è stato leccato dai gattini!

Fonte: Friends Season 2

Yeah, go ahead, come on, come on, get your licks in, go ahead.

Sì, vai avanti, dai, dai, dai le tue leccate, vai avanti.

Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

I mean, that is a huge lick to our state and the nation.

Voglio dire, è un enorme successo per il nostro stato e per la nazione.

Fonte: NPR News September 2021 Compilation

Let's throw it out and see if the cat licks it up.

Buttiamolo fuori e vediamo se il gatto lo lecca.

Fonte: Go blank axis version

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora