| passato | metamorphosed |
| plurale | metamorphoses |
| participio passato | metamorphosed |
| terza persona singolare | metamorphoses |
| participio presente | metamorphosing |
Circe metamorphosed men into swine.
Circe trasformò gli uomini in porci.
A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.
Una larva si trasforma in una crisalide e poi in una farfalla.
The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.
Il roditore si è trasformato in una falena.
feed the larvae to your fish before they metamorphose into adults.
Nutri le larve ai tuoi pesci prima che si trasformino in adulti.
It has a prismatic and splintery texture and is abundant in regionally metamorphosed (see metamorphism) rocks such as schists.
Ha una consistenza prismatica e sfrangiata ed è abbondante nelle rocce regionalmente metamorfosate (vedi metamorfismo) come gli scisti.
Hwanung metamorphosed himself, lay with her, and begot a son called Tangun Wanggom.
Hwanung si trasformò, giacque con lei e generò un figlio di nome Tangun Wanggom.
To date, komatiites with spinifex textures have not been found in the supracrustal rocks, but rock sequences similar to greenstones metamorphosed up to upper amphibolite facies are often observed.
Ad oggi, non sono stati trovati komatiiti con texture spinifex nelle rocce sovracristalline, ma spesso si osservano sequenze di rocce simili a greenstone metamorfosate fino alle facies anfibolite superiori.
They were exhumed upto the surface together with the Dabie complex after they were metamorphosed into eclogite at depth.During exhumation eclogite underwent different degrees of retrometamorphism.
Sono stati riesumati fino alla superficie insieme al complesso Dabie dopo che si sono trasformati in eclogite in profondità. Durante la riesumazione, l'eclogite ha subito diversi gradi di retrametamorfismo.
A series of colourful digital portraits suddenly metamorphosed into pictures of antique carpets.
Una serie di ritratti digitali colorati si trasformarono improvvisamente in immagini di tappeti antichi.
Fonte: The Economist (Summary)And after metamorphosing into the adult butterfly, their bright colours advertise their toxicity.
E dopo essersi trasformati nella farfalla adulta, i loro colori vivaci pubblicizzano la loro tossicità.
Fonte: The secrets of our planet.Phaethon's sisters gathered on the riverbank to weep, gradually metamorphosing into poplar trees that leaked precious amber into the water.
Le sorelle di Fetonte si riunirono sulla riva del fiume per piangere, trasformandosi gradualmente in alberi di pioppo che riversavano prezioso ambra nell'acqua.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMaybe you would see him metamorphosing.
Forse lo vedresti mentre si trasforma.
Fonte: BBC IdeasTheir rickety cottage had metamorphosed into a gleaming temple for the gods.
La loro baracca traballante si era trasformata in un tempio scintillante per gli dei.
Fonte: TED-Ed (video version)They multiply and metamorphose— substituting their rounded structures for elongated thread-like forms called hyphae.
Si moltiplicano e si trasformano, sostituendo le loro strutture arrotondate con forme filamentose allungate chiamate ife.
Fonte: TED-Ed (video version)The surface of Venus, meanwhile, is hot enough to melt lead—hot enough that McSween thinks most of its surface rock should have metamorphosed.
La superficie di Venere, nel frattempo, è abbastanza calda da sciogliere il piombo: così calda che McSween pensa che la maggior parte della sua roccia superficiale dovrebbe essersi trasformata.
Fonte: National Geographic Reading SelectionsBut the mermaid metamorphosed herself quickly and got away like a meteor.
Ma la sirena si trasformò rapidamente e scappò come un meteora.
Fonte: Pan PanThe simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
La spiegazione più semplice è che solo la discendenza dell'axolotl ha perso la capacità di trasformarsi, mentre altri l'hanno mantenuta.
Fonte: Jian Ya Reading 1On Earth, there's an efficient way " to get those rocks up to the surface and cycle surface rocks down to be metamorphosed, " McSween says.
Sulla Terra, c'è un modo efficiente per portare quelle rocce in superficie e riciclare le rocce superficiali per trasformarle, dice McSween.
Fonte: National Geographic Reading SelectionsCirce metamorphosed men into swine.
Circe trasformò gli uomini in porci.
A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.
Una larva si trasforma in una crisalide e poi in una farfalla.
The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.
Il roditore si è trasformato in una falena.
feed the larvae to your fish before they metamorphose into adults.
Nutri le larve ai tuoi pesci prima che si trasformino in adulti.
It has a prismatic and splintery texture and is abundant in regionally metamorphosed (see metamorphism) rocks such as schists.
Ha una consistenza prismatica e sfrangiata ed è abbondante nelle rocce regionalmente metamorfosate (vedi metamorfismo) come gli scisti.
Hwanung metamorphosed himself, lay with her, and begot a son called Tangun Wanggom.
Hwanung si trasformò, giacque con lei e generò un figlio di nome Tangun Wanggom.
To date, komatiites with spinifex textures have not been found in the supracrustal rocks, but rock sequences similar to greenstones metamorphosed up to upper amphibolite facies are often observed.
Ad oggi, non sono stati trovati komatiiti con texture spinifex nelle rocce sovracristalline, ma spesso si osservano sequenze di rocce simili a greenstone metamorfosate fino alle facies anfibolite superiori.
They were exhumed upto the surface together with the Dabie complex after they were metamorphosed into eclogite at depth.During exhumation eclogite underwent different degrees of retrometamorphism.
Sono stati riesumati fino alla superficie insieme al complesso Dabie dopo che si sono trasformati in eclogite in profondità. Durante la riesumazione, l'eclogite ha subito diversi gradi di retrametamorfismo.
A series of colourful digital portraits suddenly metamorphosed into pictures of antique carpets.
Una serie di ritratti digitali colorati si trasformarono improvvisamente in immagini di tappeti antichi.
Fonte: The Economist (Summary)And after metamorphosing into the adult butterfly, their bright colours advertise their toxicity.
E dopo essersi trasformati nella farfalla adulta, i loro colori vivaci pubblicizzano la loro tossicità.
Fonte: The secrets of our planet.Phaethon's sisters gathered on the riverbank to weep, gradually metamorphosing into poplar trees that leaked precious amber into the water.
Le sorelle di Fetonte si riunirono sulla riva del fiume per piangere, trasformandosi gradualmente in alberi di pioppo che riversavano prezioso ambra nell'acqua.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMaybe you would see him metamorphosing.
Forse lo vedresti mentre si trasforma.
Fonte: BBC IdeasTheir rickety cottage had metamorphosed into a gleaming temple for the gods.
La loro baracca traballante si era trasformata in un tempio scintillante per gli dei.
Fonte: TED-Ed (video version)They multiply and metamorphose— substituting their rounded structures for elongated thread-like forms called hyphae.
Si moltiplicano e si trasformano, sostituendo le loro strutture arrotondate con forme filamentose allungate chiamate ife.
Fonte: TED-Ed (video version)The surface of Venus, meanwhile, is hot enough to melt lead—hot enough that McSween thinks most of its surface rock should have metamorphosed.
La superficie di Venere, nel frattempo, è abbastanza calda da sciogliere il piombo: così calda che McSween pensa che la maggior parte della sua roccia superficiale dovrebbe essersi trasformata.
Fonte: National Geographic Reading SelectionsBut the mermaid metamorphosed herself quickly and got away like a meteor.
Ma la sirena si trasformò rapidamente e scappò come un meteora.
Fonte: Pan PanThe simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
La spiegazione più semplice è che solo la discendenza dell'axolotl ha perso la capacità di trasformarsi, mentre altri l'hanno mantenuta.
Fonte: Jian Ya Reading 1On Earth, there's an efficient way " to get those rocks up to the surface and cycle surface rocks down to be metamorphosed, " McSween says.
Sulla Terra, c'è un modo efficiente per portare quelle rocce in superficie e riciclare le rocce superficiali per trasformarle, dice McSween.
Fonte: National Geographic Reading SelectionsEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora