muttered complaint
lamento sommesso
muttering to oneself
borbottare tra sé e con sé
soft muttering
mormorio sommesso
She would often mutter to herself while working.
Spesso mormorava tra sé mentre lavorava.
He muttered a curse under his breath.
Mormorò una maledizione sottovoce.
The old man would mutter about the weather every morning.
Il vecchio mormorava del tempo ogni mattina.
She could hear him muttering complaints from the other room.
Sentiva mormorare lamentele dall'altra stanza.
The students began to mutter amongst themselves about the upcoming test.
Gli studenti iniziarono a mormorare tra loro riguardo all'imminente esame.
He would often mutter words of encouragement to himself before a big presentation.
Spesso mormorava parole di incoraggiamento a se stesso prima di una grande presentazione.
The disgruntled employee would mutter about his boss behind his back.
Il dipendente scontento mormorava del suo capo alle sue spalle.
She could only catch snippets of the conversation as they muttered in hushed tones.
Riusciva a sentire solo frammenti della conversazione mentre mormoravano a bassa voce.
The old man would sit on the park bench and mutter about the state of the world.
Il vecchio sedeva sulla panchina del parco e mormorava dello stato del mondo.
She would often mutter under her breath when frustrated.
Spesso mormorava sottovoce quando era frustrata.
Well, it was just sort of muttering. Were you having a dream about him?
Beh, era solo un mormorio. Stavi sognando di lui?
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4“Come on! ” he muttered, staring about.
“Dai! ” mormorò, guardandosi intorno.
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Friends..." he mused, dubious. " Or not, " I muttered.
Amici
Fonte: Twilight: Eclipse" Hang on..." Harry muttered to Ron.
Aspetta un attimo..." mormorò Harry a Ron."
Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets" Hmm, " Doctor Strange muttered, sounding impressed.
Jon lowered his sword. " Go, " he muttered.
Ha! is he muttering in his sleep?
Ha! Sta mormorando nel sonno?
Fonte: Moby-DickThat's where Filch has been keeping guard, Ron muttered.
È lì che Filch ha tenuto la guardia, mormorò Ron.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets“Very well, Mr. Grey, ” she mutters, then exits.
Molto bene
Fonte: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)There was an outbreak of muttering at this.
C'era un'esplosione di mormorii a questo proposito.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora