the police refused to register the noncognizable offense reported by the victim.
La polizia ha rifiutato di registrare il reato non cognoscibile segnalato dalla vittima.
in many legal systems, certain disputes are considered noncognizable by the magistrate court.
Nel sistema legale di molti paesi, certi disaccordi vengono considerati non cognoscibili dal tribunale del giudice di pace.
the judge declared the claim noncognizable due to lack of proper jurisdiction.
Il giudice ha dichiarato la richiesta non cognoscibile a causa della mancanza di giurisdizione appropriata.
civil disputes between family members are often rendered noncognizable under criminal law.
I disaccordi civili tra membri della famiglia sono spesso considerati non cognoscibili nel diritto penale.
the court held that the matter was noncognizable and dismissed the petition without prejudice.
Il tribunale ha stabilito che la questione era non cognoscibile e ha respinto la petizione senza pregiudizio.
section 125 of the criminal procedure code clearly defines which offenses are cognizable and which are noncognizable.
L'articolo 125 del codice di procedura penale definisce chiaramente quali reati sono cognoscibili e quali non lo sono.
the supreme court clarified that the petition raised a noncognizable issue beyond its supervisory jurisdiction.
La Corte suprema ha chiarito che la petizione sollevava un problema non cognoscibile al di fuori della sua giurisdizione supervisoria.
affairs of a civil nature between spouses are typically deemed noncognizable in criminal proceedings.
Gli affari di natura civile tra coniugi vengono generalmente considerati non cognoscibili nei procedimenti penali.
the legislative framework makes certain categories of cases explicitly noncognizable by lower courts.
Il quadro legislativo rende esplicitamente non cognoscibili da corti inferiori certe categorie di casi.
minor disputes between neighbors are generally considered noncognizable unless they involve physical assault.
I piccoli disaccordi tra vicini vengono generalmente considerati non cognoscibili a meno che non coinvolgano un aggressione fisica.
the prosecution argued that the alleged crime was technically noncognizable under existing statutes.
L'accusa ha sostenuto che il reato presunto era tecnicamente non cognoscibile in base alle normative vigenti.
administrative authorities have classified certain complaints as noncognizable for purposes of criminal investigation.
Le autorità amministrative hanno classificato certe lamentazioni come non cognoscibili ai fini delle indagini penali.
the police refused to register the noncognizable offense reported by the victim.
La polizia ha rifiutato di registrare il reato non cognoscibile segnalato dalla vittima.
in many legal systems, certain disputes are considered noncognizable by the magistrate court.
Nel sistema legale di molti paesi, certi disaccordi vengono considerati non cognoscibili dal tribunale del giudice di pace.
the judge declared the claim noncognizable due to lack of proper jurisdiction.
Il giudice ha dichiarato la richiesta non cognoscibile a causa della mancanza di giurisdizione appropriata.
civil disputes between family members are often rendered noncognizable under criminal law.
I disaccordi civili tra membri della famiglia sono spesso considerati non cognoscibili nel diritto penale.
the court held that the matter was noncognizable and dismissed the petition without prejudice.
Il tribunale ha stabilito che la questione era non cognoscibile e ha respinto la petizione senza pregiudizio.
section 125 of the criminal procedure code clearly defines which offenses are cognizable and which are noncognizable.
L'articolo 125 del codice di procedura penale definisce chiaramente quali reati sono cognoscibili e quali non lo sono.
the supreme court clarified that the petition raised a noncognizable issue beyond its supervisory jurisdiction.
La Corte suprema ha chiarito che la petizione sollevava un problema non cognoscibile al di fuori della sua giurisdizione supervisoria.
affairs of a civil nature between spouses are typically deemed noncognizable in criminal proceedings.
Gli affari di natura civile tra coniugi vengono generalmente considerati non cognoscibili nei procedimenti penali.
the legislative framework makes certain categories of cases explicitly noncognizable by lower courts.
Il quadro legislativo rende esplicitamente non cognoscibili da corti inferiori certe categorie di casi.
minor disputes between neighbors are generally considered noncognizable unless they involve physical assault.
I piccoli disaccordi tra vicini vengono generalmente considerati non cognoscibili a meno che non coinvolgano un aggressione fisica.
the prosecution argued that the alleged crime was technically noncognizable under existing statutes.
L'accusa ha sostenuto che il reato presunto era tecnicamente non cognoscibile in base alle normative vigenti.
administrative authorities have classified certain complaints as noncognizable for purposes of criminal investigation.
Le autorità amministrative hanno classificato certe lamentazioni come non cognoscibili ai fini delle indagini penali.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora