nonequivalences

[Stati Uniti]/nʌnˈɛkwɪvəˌlɛnsɪz/
[Regno Unito]/nʌnˈɛkwəˌvɛlənsɪz/

Traduzione

n. lo stato di non essere equivalente

Frasi & Collocazioni

nonequivalences arise

possono sorgere nonequivalenze

nonequivalences exist

esistono nonequivalenze

nonequivalences observed

sono state osservate nonequivalenze

nonequivalences identified

sono state identificate nonequivalenze

nonequivalences discussed

sono state discusse nonequivalenze

nonequivalences analyzed

sono state analizzate nonequivalenze

nonequivalences explained

sono state spiegate nonequivalenze

nonequivalences highlighted

sono state evidenziate nonequivalenze

nonequivalences evaluated

sono state valutate nonequivalenze

nonequivalences compared

sono state confrontate nonequivalenze

Frasi di Esempio

nonequivalences often arise in translation between languages.

spesso sorgono inequivalanze nella traduzione tra le lingue.

the study of nonequivalences can improve our understanding of cultural differences.

lo studio delle inequivalanze può migliorare la nostra comprensione delle differenze culturali.

nonequivalences can lead to misunderstandings in communication.

le inequivalanze possono portare a incomprensioni nella comunicazione.

identifying nonequivalences is crucial for accurate translation.

identificare le inequivalanze è fondamentale per una traduzione accurata.

nonequivalences can be found in idiomatic expressions.

le inequivalanze possono essere riscontrate nelle espressioni idiomatiche.

translators must be aware of nonequivalences in different languages.

i traduttori devono essere consapevoli delle inequivalanze nelle diverse lingue.

nonequivalences highlight the uniqueness of each language.

le inequivalanze evidenziano l'unicità di ogni lingua.

understanding nonequivalences can enhance cross-cultural communication.

comprendere le inequivalanze può migliorare la comunicazione interculturale.

some words have nonequivalences that make direct translation impossible.

alcune parole presentano inequivalanze che rendono impossibile la traduzione diretta.

nonequivalences can affect the tone and meaning of a text.

le inequivalanze possono influenzare il tono e il significato di un testo.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora