| participio passato | penetrated |
| passato | penetrated |
| terza persona singolare | penetrates |
| participio presente | penetrating |
penetrate deeply
penetrare profondamente
penetrate into
penetrare in
penetrate through
penetrare attraverso
be penetrated with discontent
essere permeati dal disincanto
penetrate the mystery of
penetrare il mistero di
penetrate the phenomena of things to study their essence
penetrare i fenomeni delle cose per studiarne l'essenza
keen eyes that penetrate the darkness.
occhi acuti che penetrano l'oscurità.
The odor penetrated the whole room.
L'odore ha permeato tutta la stanza.
Water penetrated the room.
L'acqua ha permeato la stanza.
She could penetrate what I was thinking.
Riusciva a capire cosa stessi pensando.
He penetrated our thoughts.
Riusciva a capire i nostri pensieri.
He penetrated into the secret.
Si è introdotto nel segreto.
The arrow penetrated through the target.
La freccia penetrò nel bersaglio.
The knife wound penetrated to the bone.
La ferita da coltello ha raggiunto l'osso.
The whole village is penetrated with fear.
L'intero villaggio è permeato dalla paura.
He is penetrated with patriotic feeling.
È permeato da un sentimento patriottico.
penetrate a fairly gruff exterior and you will find him affable.
Penetra un esterno piuttosto burbero e lo troverai affabile.
the shrapnel had penetrated his head and chest.
la scheggia aveva raggiunto la testa e il petto.
M15 had been penetrated by Russian intelligence.
M15 era stato compromesso dall'intelligence russa.
The rain penetrated (through) our clothes.
La pioggia ha permeato i nostri vestiti.
A smell of gunpowder penetrated the woods.
Un odore di polvere da sparo si diffuse nella foresta.
Western ideas penetrate slowly through the East.
Le idee occidentali si diffondono lentamente in Oriente.
Your X rays won't penetrate her body.
I tuoi raggi X non penetreranno il suo corpo.
Fonte: American Horror Story: Season 2You know, nothing can penetrate this icy exterior.
Sai, niente può penetrare questa fredda facciata.
Fonte: Friends Season 3They can penetrate buildings, cars, trains.
Possono penetrare edifici, auto, treni.
Fonte: Technology TrendsTell me, boy, does anything penetrate that thick skull of yours?
Dimmi, ragazzo, qualcosa penetra il tuo cranio spesso?
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNo one thought that fire could penetrate so deeply into the city.
Nessuno pensava che il fuoco potesse penetrare così in profondità nella città.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.
Un fatto aveva penetrato la sua coscienza come una freccetta paralizzante.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixUnlike radio, light waves will not penetrate walls.
A differenza della radio, le onde luminose non penetreranno i muri.
Fonte: The Economist - TechnologyHer confessional texts penetrated the thin veil between public and private.
I suoi testi confessati hanno penetrato il sottile velo tra pubblico e privato.
Fonte: The Economist (Summary)Electrons glide so easily over metals that they barely penetrate into the surface.
Gli elettroni scivolano così facilmente sui metalli che a malapena penetrano nella superficie.
Fonte: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)When I see the moon, it is because " moon atoms" penetrate my eye.
Quando vedo la luna, è perché gli "atomi di luna" penetrano nel mio occhio.
Fonte: Sophie's World (Original Version)penetrate deeply
penetrare profondamente
penetrate into
penetrare in
penetrate through
penetrare attraverso
be penetrated with discontent
essere permeati dal disincanto
penetrate the mystery of
penetrare il mistero di
penetrate the phenomena of things to study their essence
penetrare i fenomeni delle cose per studiarne l'essenza
keen eyes that penetrate the darkness.
occhi acuti che penetrano l'oscurità.
The odor penetrated the whole room.
L'odore ha permeato tutta la stanza.
Water penetrated the room.
L'acqua ha permeato la stanza.
She could penetrate what I was thinking.
Riusciva a capire cosa stessi pensando.
He penetrated our thoughts.
Riusciva a capire i nostri pensieri.
He penetrated into the secret.
Si è introdotto nel segreto.
The arrow penetrated through the target.
La freccia penetrò nel bersaglio.
The knife wound penetrated to the bone.
La ferita da coltello ha raggiunto l'osso.
The whole village is penetrated with fear.
L'intero villaggio è permeato dalla paura.
He is penetrated with patriotic feeling.
È permeato da un sentimento patriottico.
penetrate a fairly gruff exterior and you will find him affable.
Penetra un esterno piuttosto burbero e lo troverai affabile.
the shrapnel had penetrated his head and chest.
la scheggia aveva raggiunto la testa e il petto.
M15 had been penetrated by Russian intelligence.
M15 era stato compromesso dall'intelligence russa.
The rain penetrated (through) our clothes.
La pioggia ha permeato i nostri vestiti.
A smell of gunpowder penetrated the woods.
Un odore di polvere da sparo si diffuse nella foresta.
Western ideas penetrate slowly through the East.
Le idee occidentali si diffondono lentamente in Oriente.
Your X rays won't penetrate her body.
I tuoi raggi X non penetreranno il suo corpo.
Fonte: American Horror Story: Season 2You know, nothing can penetrate this icy exterior.
Sai, niente può penetrare questa fredda facciata.
Fonte: Friends Season 3They can penetrate buildings, cars, trains.
Possono penetrare edifici, auto, treni.
Fonte: Technology TrendsTell me, boy, does anything penetrate that thick skull of yours?
Dimmi, ragazzo, qualcosa penetra il tuo cranio spesso?
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNo one thought that fire could penetrate so deeply into the city.
Nessuno pensava che il fuoco potesse penetrare così in profondità nella città.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.
Un fatto aveva penetrato la sua coscienza come una freccetta paralizzante.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixUnlike radio, light waves will not penetrate walls.
A differenza della radio, le onde luminose non penetreranno i muri.
Fonte: The Economist - TechnologyHer confessional texts penetrated the thin veil between public and private.
I suoi testi confessati hanno penetrato il sottile velo tra pubblico e privato.
Fonte: The Economist (Summary)Electrons glide so easily over metals that they barely penetrate into the surface.
Gli elettroni scivolano così facilmente sui metalli che a malapena penetrano nella superficie.
Fonte: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)When I see the moon, it is because " moon atoms" penetrate my eye.
Quando vedo la luna, è perché gli "atomi di luna" penetrano nel mio occhio.
Fonte: Sophie's World (Original Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora