plonk down
sedersi a gambe larghe
She plonked herself down on the couch.
Si è seduta sul divano.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Ha appoggiato la spesa sul bancone della cucina.
The heavy raindrops plonked against the window.
Le pesanti gocce di pioggia hanno colpito la finestra.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Ha appoggiato la borsa a terra e si è accoccolato sul letto.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Ha appoggiato una fetta di torta su un piatto.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
Il gatto si è sistemato davanti al camino caldo.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Si è messo il cappello in testa ed è uscito dalla porta.
She plonked the book back on the shelf.
Ha rimesso il libro sullo scaffale.
The toddler plonked his toy truck on the table.
Il bambino piccolo ha appoggiato il suo camion giocattolo sul tavolo.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
Le gocce di pioggia sono cadute nelle pozzanghere sul marciapiede.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
Il disinfettante per le mani, ad esempio, non viene semplicemente appoggiato sui tavoli, ma installato in strutture dall'aspetto solido.
Fonte: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Hai ragione, Kingy. Dobbiamo essere certi di non prendere del semplice plonk.
Fonte: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
Beh, penso che per ora mi attenerrò al mio plonk, Sam.
Fonte: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
" È lei, " disse Ginny, sedendosi di peso sul letto di Harry. " Mi sta facendo impazzire."
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
Hanno semplicemente piazzato dei luoghi in posizioni arbitrarie senza alcuna scala coerente.
Fonte: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
George raccolse la sostanza arancione, cerosa, dal barattolo e la gettò nella padella.
Fonte: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Temo che non lo prenderei così sul serio: mi attenerrò a bere vino rosso di qualità inferiore e più economico, a volte chiamato plonk!
Fonte: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
E il lavoro concentrato è più facile se non ti ritrovate improvvisamente seduti accanto a qualcuno che suona come Beaker de " I Muppet."
Fonte: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
E un gestore di fondi nella stanza disse: " No, no, devi farlo.". E prese la sua sedia, andò e la piazzò accanto a quella di Crispin, e poi iniziò a massaggiarle la coscia.
Fonte: Financial Times Podcastplonk down
sedersi a gambe larghe
She plonked herself down on the couch.
Si è seduta sul divano.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Ha appoggiato la spesa sul bancone della cucina.
The heavy raindrops plonked against the window.
Le pesanti gocce di pioggia hanno colpito la finestra.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Ha appoggiato la borsa a terra e si è accoccolato sul letto.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Ha appoggiato una fetta di torta su un piatto.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
Il gatto si è sistemato davanti al camino caldo.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Si è messo il cappello in testa ed è uscito dalla porta.
She plonked the book back on the shelf.
Ha rimesso il libro sullo scaffale.
The toddler plonked his toy truck on the table.
Il bambino piccolo ha appoggiato il suo camion giocattolo sul tavolo.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
Le gocce di pioggia sono cadute nelle pozzanghere sul marciapiede.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
Il disinfettante per le mani, ad esempio, non viene semplicemente appoggiato sui tavoli, ma installato in strutture dall'aspetto solido.
Fonte: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Hai ragione, Kingy. Dobbiamo essere certi di non prendere del semplice plonk.
Fonte: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
Beh, penso che per ora mi attenerrò al mio plonk, Sam.
Fonte: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
" È lei, " disse Ginny, sedendosi di peso sul letto di Harry. " Mi sta facendo impazzire."
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
Hanno semplicemente piazzato dei luoghi in posizioni arbitrarie senza alcuna scala coerente.
Fonte: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
George raccolse la sostanza arancione, cerosa, dal barattolo e la gettò nella padella.
Fonte: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Temo che non lo prenderei così sul serio: mi attenerrò a bere vino rosso di qualità inferiore e più economico, a volte chiamato plonk!
Fonte: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
E il lavoro concentrato è più facile se non ti ritrovate improvvisamente seduti accanto a qualcuno che suona come Beaker de " I Muppet."
Fonte: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
E un gestore di fondi nella stanza disse: " No, no, devi farlo.". E prese la sua sedia, andò e la piazzò accanto a quella di Crispin, e poi iniziò a massaggiarle la coscia.
Fonte: Financial Times PodcastEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora