pour

[Stati Uniti]/pɔː(r)/
[Regno Unito]/pɔːr/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. fluire rapidamente o in grandi quantità; una forte pioggia
vt. svuotare un liquido da un contenitore; riempire qualcosa con un liquido; parlare continuamente e a lungo
vi. fluire o correre rapidamente; servire una bevanda, di solito tè

Frasi & Collocazioni

pour the milk

versare il latte

pour the sauce

versare la salsa

pour out

versare fuori

pour into

versare dentro

pouring rain

pioggia torrenziale

pour point

punto di fusione

pour in

versare dentro

pour it on

dargli dentro

pour water

versare l'acqua

pour point depressant

depressore del punto di fusione

pour over

versare sopra

pour down

versare giù

Frasi di Esempio

it's pouring with rain.

piove a dirotto.

to pour away the water

versare via l'acqua

It was pouring down.

Pioveva a dirotto.

It was pouring down nonstop.

Pioveva a dirotto senza sosta.

it's absolutely pouring down.

piove assolutamente a dirotto.

It was pouring all night.

Ha piovuto tutta la notte.

It poured with rain throughout the night.

Ha piovuto tutta la notte.

he poured a gin and it .

Lui ha versato un gin e...

gin was poured in libation.

Il gin è stato versato in libazione.

petrodollars were pouring into the kingdom.

I petrodollari affluivano nel regno.

rain poured down in torrents.

La pioggia cadeva a dirotto.

Please pour me a jolt of whisky.

Per favore, versami un bicchierino di whisky.

pour bullets into the moving object

versare proiettili sull'oggetto in movimento

pour out one's trouble to sb.

sfogarsi con qualcuno.

It poured for four days.

Ha piovuto per quattro giorni.

People poured into the hall.

La gente affollava la sala.

Students poured into the auditorium.

Gli studenti affollavano l'auditorium.

Pour in sabayon mixture on the fruit.

Versare il composto di sabayon sulla frutta.

to pour a large sum of money into a project

investire una grossa somma di denaro in un progetto

Esempi Reali

People pour in from far and wide.

La gente arriva da lontano.

Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And, Marilyn, would you pour coffee, please.

E, Marilyn, potresti versare il caffè, per favore.

Fonte: Travel Across America

They crawled quicker. Sweat poured off them.

Si sono trascinati più velocemente. Il sudore colava dai loro corpi.

Fonte: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Yeah, and like you poured the cement.

Sì, e come hai versato il cemento.

Fonte: newsroom

What happens when you pour oil into water?

Cosa succede quando versi l'olio nell'acqua?

Fonte: Vox opinion

Funds are dwindling and the refugees keep pouring in.

I fondi stanno diminuendo e i rifugiati continuano ad arrivare.

Fonte: NPR News July 2014 Compilation

But not every cloud has rain pouring out of it.

Ma non tutte le nuvole riversano pioggia.

Fonte: Popular Science Essays

It never rains but it pours.

Quando smette di fare bene, non piove.

Fonte: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

The beer will spume if you pour it too fast.

La birra schiumerà se la versi troppo velocemente.

Fonte: High-frequency vocabulary in daily life

And yet billions of dollars of investments are still pouring in.

Eppure miliardi di dollari di investimenti continuano ad arrivare.

Fonte: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora