pocket

[Stati Uniti]/ˈpɒkɪt/
[Regno Unito]/ˈpɑːkɪt/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. una piccola borsa o tasca in un indumento per trasportare piccoli articoli, denaro, ecc.
vt. nascondere o tenere fuori dalla vista; resistere; mettere in tasca
vi. diventare formato in una tasca
adj. piccolo in dimensione o quantità; monetario.

Frasi & Collocazioni

deep pocket

tasca profonda

front pocket

tasca anteriore

empty pocket

tasca vuota

zippered pocket

tasca con zip

in the pocket

nella tasca

pocket money

soldi in tasca

back pocket

tasca posteriore

pocket pc

pocket PC

coat pocket

tasca del cappotto

out of pocket

fuori budget

pocket watch

orologio da tasca

pocket book

libretto

in pocket

in tasca

pocket knife

coltello tascabile

air pocket

bolla d'aria

breast pocket

tasca sul seno

pocket flap

patta della tasca

line one's pockets

arricchirsi le tasche

zipper pocket

tasca con zip

door pocket

tasca della porta

side pocket

tasca laterale

pocket calculator

calcolatrice da tasca

filter pocket

tasca del filtro

Frasi di Esempio

a pocket handkerchief; a pocket edition of a dictionary.

un fazzoletto da tasca; un'edizione tascabile di un dizionario.

a pocket backyard; a pocket museum.

un cortile tascabile; un museo tascabile.

a pocket in the suitcase for incidentals.

una tasca nella valigia per spese impreviste.

a pocket German dictionary.

un dizionario tedesco da tasca.

My pocket was picked.

Mi hanno derubato la tasca.

just below the pocket was a stain.

appena sotto la tasca c'era una macchia.

their pockets full of dinero.

le loro tasche piene di denaro.

the worn pockets on a jacket.

le tasche consunte su una giacca.

He bought a pocket dictionary.

Ha comprato un dizionario da tasca.

the back pocket of his jeans.

la tasca posteriore dei suoi jeans.

pockets of manganese in the rock;

sacche di manganese nella roccia;

pockets of unemployment in an otherwise affluent society.

sacche di disoccupazione in una società altrimenti benestante.

pockets bulging with loose change.

tasche piene di monete sparse.

pockets of orange-peel skin.

tasche di pelle di arancia.

they were prepared to pocket their pride.

erano pronti a mettere da parte il loro orgoglio.

Esempi Reali

And he tucked me into his coat pocket.

E lui mi ha infilato nella tasca del suo cappotto.

Fonte: Theatrical play: Gulliver's Travels

Your boss, she must have very deep pockets.

Il tuo capo, deve avere tasche molto profonde.

Fonte: TV series Person of Interest Season 2

There were isolated pockets of men in big underground forts.

C'erano sacche isolate di uomini in grandi fortezze sotterranee.

Fonte: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

The tickets are in my coat pocket.

I biglietti sono nella tasca del mio cappotto.

Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

I found this inside his trouser pockets.

L'ho trovato dentro le tasche dei suoi pantaloni.

Fonte: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

Uh, hang on. Empty your pockets. Why?

Uh, aspetta. Svuota le tasche. Perché?

Fonte: The Big Bang Theory Season 6

Then you put them in your coat pocket.

Poi li hai messi nella tasca del tuo cappotto.

Fonte: Airborne English: Everyone speaks English.

Is that a cookie in your back pocket?

C'è un biscotto nella tasca posteriore?

Fonte: Modern Family Season 6

She was kind of missing pockets of time.

Le mancavano un po' di momenti.

Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 Collection

Tom tapped his pocket to make her stop.

Tom bussò la tasca per farla smettere.

Fonte: L1 Wizard and Cat

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora