vehement protestation
veemente protesta
public protestation
pubblica protesta
loud protestation
rumorosa protesta
silent protestation
silenziosa protesta
the protestations and evasions of a witness.
le proteste e gli sottratti di un testimone.
Despite their protestation, they were glad to accept our help.
Nonostante la loro protesta, erano felici di accettare il nostro aiuto.
her protestations of innocence were in vain.
le sue proteste di innocenza furono vane.
The meeting ended with protestations of friendship and cooperation from everyone.
L'incontro si è concluso con dichiarazioni di amicizia e cooperazione da parte di tutti.
He made loud protestations of innocence.
Ha fatto veementi dichiarazioni di innocenza.
Her protestations of love seemed insincere.
Le sue dichiarazioni d'amore sembravano insincere.
Despite his protestations, he was still held responsible.
Nonostante le sue dichiarazioni, era comunque ritenuto responsabile.
The protestations of the workers fell on deaf ears.
Le dichiarazioni dei lavoratori non ebbero alcun effetto.
She listened to his protestations with skepticism.
Ascoltò le sue dichiarazioni con scetticismo.
His protestations of loyalty were met with suspicion.
Le sue dichiarazioni di lealtà furono accolte con sospetto.
Despite her protestations, she was forced to resign.
Nonostante le sue dichiarazioni, fu costretta a dimettersi.
The protestations of the defendant failed to convince the jury.
Le dichiarazioni dell'imputato non riuscirono a convincere la giuria.
His protestations of ignorance were met with disbelief.
Le sue dichiarazioni di ignoranza furono accolte con incredulità.
The protestations of the students led to a change in policy.
Le dichiarazioni degli studenti portarono a un cambiamento di politica.
Emma cried, and he tried to console her, adorning his protestations with puns.
Emma piangeva, e lui cercò di consolarla, abbellendo le sue proteste con giochi di parole.
Fonte: Madame Bovary (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Per un po' di tempo continuò le sue proteste, ed era irremovibile.
Fonte: Twelve Years a SlaveM. Hautet brought forward a chair, uttering vigorous protestations, and she thanked him with a smile.
M. Hautet fece avanti venire una sedia, esprimendo vigorose proteste, e lei lo ringraziò con un sorriso.
Fonte: Murder at the golf courseIt shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Si manifesta in azioni piuttosto che in parole, e ha più influenza degli omili o delle proteste.
Fonte: "Little Women" original version'I don't think we can afford to be picky at the moment, ' he said, ignoring Mum's protestations.
’Non credo che possiamo permetterci di essere schizzinosi al momento’, disse, ignorando le proteste di sua madre.
Fonte: Me Before YouLobengula sent letters of protestation officially suspending the terms of the agreement, pending a more thorough investigation of its meaning.
Lobengula inviò lettere di protesta, sospendendo ufficialmente i termini dell'accordo, in attesa di un'indagine più approfondita sul suo significato.
Fonte: Character ProfileThe judge also found that, contrary to Apple's protestations, the App Store's operating margins, which one of Epic's expert witnesses put at 75%, are " extraordinarily high" .
Il giudice ha anche stabilito che
Fonte: The Economist (Summary)The young man was relieved from the awkwardness of making any further protestations of his own demerits, by an exclamation from Chingachgook, and the attitude of riveted attention assumed by his son.
Il giovane uomo fu sollevato dall'imbarazzo di fare ulteriori proteste sui propri difetti, da un'esclamazione di Chingachgook e dall'atteggiamento di rivettata attenzione assunto da suo figlio.
Fonte: The Last of the Mohicans (Chinese)I told her such a thought was madness, and, little as we had met, I counted her already a dear friend; but my protestations seemed only to make her more desperate.
Le dissi che un tale pensiero era follia, e, per quanto ci fossimo incontrati poco, la consideravo già una cara amica; ma le mie proteste sembravano solo renderla più disperata.
Fonte: The New Arabian Nights (Part Two)Our protestations that we're " just fine" are an attempt, as unconvincing as they are touching, to lay claim to a solidity and invulnerability that our love has, in fact, stripped us of.
Le nostre proteste che stiamo "bene" sono un tentativo, tanto poco convincente quanto commovente, di rivendicare una solidità e un'invulnerabilità che, in realtà, il nostro amore ci ha sottratto.
Fonte: Sociology of Social Relations (Video Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora