spreading rumours
diffondere pettegolezzi
rumour has it
si dice che
rumour mill
giri di pettegolezzi
rumour monger
creatore di pettegolezzi
rumour has wings
un pettegolezzo vola veloce
rumour control
controllo dei pettegolezzi
rumour campaign
campagna di pettegolezzi
rumour debunked
pettegolezzo smentito
stop spreading rumours
smetti di diffondere pettegolezzi
A rumour is abroad.
Si vocifera.
The rumour is beyond belief.
La voce è al di là di ogni credenza.
The rumour was hotly denied.
La voce è stata fermamente smentita.
the rumours were hotly denied.
Le voci sono state fermamente smentite.
they found that the rumour was only too true.
Hanno scoperto che la voce era purtroppo vera.
Rumours about the plague were rife.
Erano diffuse voci sulla peste.
trace a rumour to its source
Ricondurre una voce alla sua fonte
The rumour quickly spread through the village.
La voce si è diffusa rapidamente nel villaggio.
He buzzed the rumour everywhere.
Ha diffuso la voce ovunque.
Who spread these rumours?
Chi ha diffuso queste voci?
rumours of a further scandal abound.
Circolano voci di un ulteriore scandalo.
I'd heard rumours, but discounted them.
Avevo sentito delle voci, ma le ho screditate.
rumours were flying around Manchester.
Voci volavano su Manchester.
the company was rumoured to have paid 450p a share.
Si diceva che l'azienda avesse pagato 450p per azione.
rumours of prodigious happenings, such as monstrous births.
voci di eventi prodigiosi, come nascite mostruose.
the streets were rife with rumour and fear.
le strade erano piene di pettegolezzi e paura.
Then Giuliani hears an incredible rumour.
Allora Giuliani sente un pettegolezzo incredibile.
Fonte: Giuliani's 911Although, I will say I heard a rumour about Ashley.
Anche se, devo dire che ho sentito un pettegolezzo su Ashley.
Fonte: Dad takes you to learn vocabulary.There are even rumours of a plot to oust him sooner.
Ci sono persino pettegolezzi su un complotto per detronizzarlo prima.
Fonte: The Economist (Summary)Only, it was the civilisational might of Persia and this was no rumour.
Tuttavia, era la potenza civilizzatrice della Persia e non era un pettegolezzo.
Fonte: Curious MuseInformation is sparse. Rumours abound. Has Gamelin committed suicide? No.
Le informazioni sono scarse. I pettegolezzi sono diffusi. Gamelin si è tolto la vita? No.
Fonte: The Apocalypse of World War IIUnfortunately, it's a rumour that was said of a lot of women back then.
Sfortunatamente, è un pettegolezzo che si diceva di molte donne all'epoca.
Fonte: Women Who Changed the WorldInterestingly, it was also rumoured that Hitler hated makeup and specifically he hated red lipstick.
Curiosamente, si diceva anche che Hitler odiasse il trucco e, in particolare, odiasse il rossetto rosso.
Fonte: British Vintage Makeup TutorialYes, he's heard a rumour of some Russian nurses working in...Wan...Wan Chai?
Sì, ha sentito un pettegolezzo su alcune infermiere russe che lavorano a...Wan...Wan Chai?
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 5A rumour is a story which is circulating.
Un pettegolezzo è una storia che circola.
Fonte: Dad takes you to learn vocabulary.I don't know his band Ugly Rumours.
Non conosco la sua band Ugly Rumours.
Fonte: Rock documentaryspreading rumours
diffondere pettegolezzi
rumour has it
si dice che
rumour mill
giri di pettegolezzi
rumour monger
creatore di pettegolezzi
rumour has wings
un pettegolezzo vola veloce
rumour control
controllo dei pettegolezzi
rumour campaign
campagna di pettegolezzi
rumour debunked
pettegolezzo smentito
stop spreading rumours
smetti di diffondere pettegolezzi
A rumour is abroad.
Si vocifera.
The rumour is beyond belief.
La voce è al di là di ogni credenza.
The rumour was hotly denied.
La voce è stata fermamente smentita.
the rumours were hotly denied.
Le voci sono state fermamente smentite.
they found that the rumour was only too true.
Hanno scoperto che la voce era purtroppo vera.
Rumours about the plague were rife.
Erano diffuse voci sulla peste.
trace a rumour to its source
Ricondurre una voce alla sua fonte
The rumour quickly spread through the village.
La voce si è diffusa rapidamente nel villaggio.
He buzzed the rumour everywhere.
Ha diffuso la voce ovunque.
Who spread these rumours?
Chi ha diffuso queste voci?
rumours of a further scandal abound.
Circolano voci di un ulteriore scandalo.
I'd heard rumours, but discounted them.
Avevo sentito delle voci, ma le ho screditate.
rumours were flying around Manchester.
Voci volavano su Manchester.
the company was rumoured to have paid 450p a share.
Si diceva che l'azienda avesse pagato 450p per azione.
rumours of prodigious happenings, such as monstrous births.
voci di eventi prodigiosi, come nascite mostruose.
the streets were rife with rumour and fear.
le strade erano piene di pettegolezzi e paura.
Then Giuliani hears an incredible rumour.
Allora Giuliani sente un pettegolezzo incredibile.
Fonte: Giuliani's 911Although, I will say I heard a rumour about Ashley.
Anche se, devo dire che ho sentito un pettegolezzo su Ashley.
Fonte: Dad takes you to learn vocabulary.There are even rumours of a plot to oust him sooner.
Ci sono persino pettegolezzi su un complotto per detronizzarlo prima.
Fonte: The Economist (Summary)Only, it was the civilisational might of Persia and this was no rumour.
Tuttavia, era la potenza civilizzatrice della Persia e non era un pettegolezzo.
Fonte: Curious MuseInformation is sparse. Rumours abound. Has Gamelin committed suicide? No.
Le informazioni sono scarse. I pettegolezzi sono diffusi. Gamelin si è tolto la vita? No.
Fonte: The Apocalypse of World War IIUnfortunately, it's a rumour that was said of a lot of women back then.
Sfortunatamente, è un pettegolezzo che si diceva di molte donne all'epoca.
Fonte: Women Who Changed the WorldInterestingly, it was also rumoured that Hitler hated makeup and specifically he hated red lipstick.
Curiosamente, si diceva anche che Hitler odiasse il trucco e, in particolare, odiasse il rossetto rosso.
Fonte: British Vintage Makeup TutorialYes, he's heard a rumour of some Russian nurses working in...Wan...Wan Chai?
Sì, ha sentito un pettegolezzo su alcune infermiere russe che lavorano a...Wan...Wan Chai?
Fonte: Downton Abbey (Audio Version) Season 5A rumour is a story which is circulating.
Un pettegolezzo è una storia che circola.
Fonte: Dad takes you to learn vocabulary.I don't know his band Ugly Rumours.
Non conosco la sua band Ugly Rumours.
Fonte: Rock documentaryEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora