snatch

[Stati Uniti]/snætʃ/
[Regno Unito]/snætʃ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. afferrare; una piccola quantità; un rapido sollevamento
vt. afferrare; riuscire a fare qualcosa rapidamente; fornire assistenza tempestiva
vi. afferrare rapidamente; accettare prontamente

Frasi & Collocazioni

snatch and run

afferrare e scappare

snatch at

afferrare a tentoni

Frasi di Esempio

a snatch of dialogue.

un breve dialogo.

a quick snatch of breath.

un rapido respiro.

(at) snatch at the chance of

(alla) afferrare l'occasione.

a mission to snatch Winston Churchill.

una missione per rapire Winston Churchill.

she snatched at the handle.

lei afferrò la maniglia.

snatching a few hours' sleep.

rubando qualche ora di sonno.

I snatched at the chance.

ho afferrato l'occasione.

brief snatches of sleep.

brevi momenti di sonno.

snatch a thing from a person's hand

afferrare qualcosa dalla mano di una persona

be snatched away by premature death

essere strappati via da una morte prematura

snatched at the lamp cord.

afferrò il cavo della lampada.

The baby had been snatched from pram.

Il bambino era stato rapito dal passeggino.

victory was snatched from the jaws of defeat.

la vittoria fu strappata dalle fauci della sconfitta.

she snatched a biscuit from the plate.

Lei afferrò un biscotto dal piatto.

a victory snatched from the jaws of defeat.

una vittoria strappata dalle fauci della sconfitta.

picking up snatches of conversation.

Cogliere frammenti di conversazione.

The hawk snatched the chicken and flew away.

Il falco afferrò il pollo e volò via.

be snatched from the jaws of death

essere strappato dalle fauci della morte

The wind snatched his cap off.

Il vento gli strappò il cappello.

The team snatched victory from the jaws of defeat.

La squadra strappò la vittoria dalle fauci della sconfitta.

Esempi Reali

He made a snatch at the rope but missed.

Ha tentato di afferrare la corda, ma l'ha mancata.

Fonte: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

He snatched you from the jaws of death.

Ti ha salvato dalle fauci della morte.

Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Right. Somebody might snatch your phone – snatch means to take something quickly.

Giusto. Qualcuno potrebbe rubare il tuo telefono – snatch significa prendere qualcosa rapidamente.

Fonte: 6 Minute English

Champers for the good Doctor and her miracle snatch.

Spumante per la brava dottoressa e la sua miracolosa rapina.

Fonte: Lost Girl Season 4

It's beautiful on the body, it is snatched.

È bellissimo sul corpo, è stato strappato.

Fonte: Idol speaks English fluently.

The thief snatched her handbag and ran away.

Il ladro le ha strappato la borsa e se n'è andato.

Fonte: High-frequency vocabulary in daily life

Harry, glancing over, saw Malfoy stoop and snatch up something.

Harry, guardandosi intorno, vide Malfoy chinarsi e afferrare qualcosa.

Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

723. The watchful snatcher dispatched a batch of combatants to the hatch.

723. Il ladrovigile inviò un gruppo di combattenti alla botola.

Fonte: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He visibly struggles to control his urge to snatch the box out of Ove's hands.

Si sforza visibilmente di controllare la sua voglia di afferrare la scatola dalle mani di Ove.

Fonte: A man named Ove decides to die.

Except for your super seductive snatch power.

A parte il tuo super seducente potere di rapina.

Fonte: Lost Girl Season 2

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora